Лекція - Лексична омонімія
Омоніми (homos – один) – слова, однакові за звучанням і написанням, але різні за значенням.
Липа (дерево) - липа (фальшивка).
Омонімія, як і полісемія, є ресурсом підвищення виразно-образотворчих якостей промови.
Причини появи омонімів українською мовою:
1 Результат історичних звукових змін (цибуля: лоукъ (овоч), л къ (зброя)).
2 Результат запозичення з різних мов (шлюб: шлюб зі старослов'янської мови, дефект з німецької).
3 Запозичені слова-омоніми можуть бути омонімічні у вихідній мові (бокс – спорт, бокс – приміщення англійською).
4 Існування пар, де одне зі слів споконвічно українське, а інше – запозичене (клуб – українське клубок, клуб – англійське суспільство).
5 Освіта слів за різними словотворчими моделями (вівсянка – крупа, вівсянка – птах; матроська – одяг, матроська – дружина матроса).
6 Результат повного розбіжності значень багатозначного слова, коли тільки спеціальний етимологічний аналіз може встановити зв'язок (болтати – говорити, базікати – заважати).
Використання омонімів у мові:
Слова-омоніми широко вживаються в поезії, будучи засобом створення рими. Зазвичай, використовуючи як рифмуються слів омоніми, поети вдаються до омофонам, омоформам чи омонімічним звукосполучень. Власне, омоніми, або лексичні омоніми зустрічаються дуже рідко. Це тим, що лексичні омоніми, тобто. слова, абсолютно у всьому, крім значення, що збігаються, дублюють один одного, розташовані всистемі мови, роблять риму бідною. Омофони ж і омоформи надають віршованому рядку міцність та пружність.
Проблема відображення омонімів у словниках:
одна й та сама пара іноді інтерпретується по-різному. Пр.: хутро-хутро у «Словнику української мови» С.І. Ожегова дається як омоніми, а у 4-томному «Словнику української мови» під ред. А.П. Євгенєвої - як різні значення одного й того ж слова. Так само по-різному (як омоніми і як багатозначні слова) розглядаються у зазначених словниках і слова гнати (примушувати рухатися в якомусь напрямку) та гнати (добувати перегонкою), лист (дерева) та лист (сталі, папери), ламатися ( руйнуватися) і ламатися (кривлятися), палата (велике, багате приміщення) і палата (назва представницьких органів чи його складових частин) і дек. ін. Той факт, що роз'єднання значень багатозначного слова та перетворення їх на омоніми відбувається поступово, зазначається «Словником омонімів української мови» О.С. Ахманової. У ньому фіксується безліч випадків так званих незавершених процесів розпаду полісемії для таких, наприклад, слів, як білий (сніг, хмара) і білий (контрреволюційний), досить (задоволено) і досить (досить), червоний (колір крові) і червоний (революційний) ), клас (капіталістичний) та клас (у школі), парк (великий сад) та парк (місце ремонту автомобілів та ін.), садити (на стілець) та садити (дерева, квіти), тріснути (дати тріщину, розколотися) та тріснути (сильно упарити) та ін.