Маленький атлас метеликів
ПЕРЕДМОВА «Маленький атлас метеликів», складений д-ром Ярославом Тикач (1952), ставить своїм завданням допомогти початківцям збирачам метеликів, шкільним вчителям, краєзнавцям-натуралістам і широким колам любителів природи розібратися в різноманітті більших видів метеликів. Особливо корисний буде цей атлас при проведенні шкільних екскурсій у природу: він дозволить тут же, на місці, без особливих труднощів з'ясувати назви більшості з великих метеликів, які зустріли екскурсанти. Упорядник атласу включив у нього лише дуже небагато видів різноманітних молей, листоверток, огневок: більшість видів цих дрібних метеликів не можна правильно визначити лише з допомогою кольорових таблиць, та й самі вони мало привертають увагу широких кіл любителів. Звичайно, не представлені всі види п'ядениць, совок, навіть голуб'янок, але завдання атласу — допомогти в початковому орієнтуванні, а для цього видовий набір таблиць більш ніж достатній. Атласу таблиць передують вказівки щодо прийомів збирання та препарування метеликів, гусениць, лялечок. Ці відомості дуже короткі і можуть служити лише для початкового ознайомлення з технікою добування та консервування матеріалу. Підписи до кольорових таблиць видання 1952 р. містили, між іншим, і деякі вказівки щодо поширення того чи іншого виду в Чехії, іноді — відомості про місцеві станції. Ці дані нами виключені з українського перекладу, оскільки, носячи чітко виражений місцевий характер, вони нічого не дали б радянському читачеві і лише перевантажували б пояснювальні підписи. У ряді випадків підписи доповнено та уточнено: терміни льоту метеликів та розвитку гусениць, переліки кормових рослин у міру можливості узгоджені з даними, що є для Європейської частини СРСР. Для всіх видів наведені й українські назви. Намивикористано було назви, що вже є в українській літературі, і лише в деяких випадках довелося дати назви видам, які до того їх не мали. В останні роки було зроблено безліч перейменувань родових назв метеликів. В результаті зникли багато здавна звичних нам назв, і звичайна кропив'янка, наприклад, тепер іменується не Vanessa urticae L., але Aglais urticae L. Щоб полегшити читачам користування колишньою літературою з її старими назвами і допомогти їм розібратися в старих і нових назвах, ми включили у всіх випадках у підписи до таблиць і колишні родові назви (у дужках, як синонімів). До атласу прикладені алфавітні покажчики, дещо відрізняються від таких у чеському виданні 1952 року. Ці покажчики: 1. українських назв метеликів, 2. латинських назв пологів, 3. латинських назв видів та 4. список сімейств. Наявність цих покажчиків дозволить читачеві швидко з'ясувати, чи зображено його вид на таблицях, а також і дізнатися, до якого сімейства метеликів належить той чи інший вид. Доктор біологічних наук професор Н. Н. Плавильщиков Москва
2. Спеціальна колекція гусениць Для цієї мети гусениць препарують абсолютно прямими, такими, якими вони зображені на таблицях у цій книзі. Гусениць приклеюють (синдетиконом, але краще целоідином, розпущеним в ацетоні) до «посрібного» (т. зв. «вартовий») дроту різної товщини, дивлячись за величиною гусениці, і прикріпленої до досить товстого білого шпильки. Дрот приготується наступним чином: на відстані приблизно 12 мм від головки її обмотують 35 разів навколо шпильки, а потім обидва її кінця, з яких один повинен бути завжди коротшим, закручують. Приготований таким чином дротик простягають через гусеницю на відстані 12 мм відшпильки, а потім приклеюють до щита анального отвору. Деяких гусениць можна відразу приклеїти до прямої тяганини, для інших, проте, тяганину слід пристосувати згинанням. У прозорих гусениць (скляниці та ін.) тяганину вкорочують так, щоб вона була трохи довшою за отвор анального щита, а потім гусеницю приклеюють. Гусениць, приготовлених таким чином, можна включити до колекції, яка систематично розташована. Окремі види мають бути представлені наскільки можна у всіх стадіях, оскільки деякі гусениці змінюють при перетворенні малюнок чи забарвлення, а то й форму. Кожна гусениця має бути забезпечена етикеткою із зазначенням місця знаходження, дня препарування та назви кормової рослини, на якій вона була знайдена. Для наукового вивчення гусениць та їх морфологічних ознак (напр., розташування волосків) у різних віках наведений спосіб препарування не годиться; з цією метою гусениць зберігають у 70° спирті в закритих пробірках. Препарування лялечок Лялечок умертвляють окропом або парою. Вони повинні висохнути, а потім їх прикріплюють на тяганину, як гусениць, з тією різницею, що для лялечки з тяганини готують довгасту петлю, на яку її і наклеюють. Потім лялечку постачають етикеткою з назвою, зазначенням місця місцезнаходження та датою. Препарування метеликів Метеликів умертвляють різними способами в пристосованих для цього банках (морилках): ціаністим калієм (парами синильної кислоти), парами сірчаного або оцтового ефіру, хлороформу. Метелик наколюють на особливі, довгі та тонкі ентомологічні шпильки № 000-1, довжиною до 38 мм. Наколювання виробляють у середину грудей, перпендикулярно до осі, на висоті приблизно г/3 шпильки або 12 мм від голівки шпильки. Не слід ніколи вживатинадто товстих шпильок. Наколотий метелик прикріплюється на розправилку також перпендикулярно, щоб її добре було видно з усіх боків. Смужку прозорого паперу або кальки приколюють попереду шпилькою і витягають назад, прикриваючи їй крила однією стороною; щоб метелик при розправленні не перевертався, із зовнішнього боку між грудьми та черевцем встромляють шпильку. Потім вістрям препарувальної голки, обережно торкаючись товстої жилки, пересувають переднє крило (крила не проколюють 1), а потім заднє, доки воно не займе певного положення по відношенню до переднього крила. Те саме роблять і з іншою стороною. Вусики укладають уздовж переднього краю передніх крил. Під черевце метелика, яке зазвичай опускається, підкладають шматочок вати, щоб воно трималося у горизонтальному положенні. Всі крила потім покривають прозорим щільним папером, прикріпленим шпильками вздовж країв крил, початкові смужки видаляють. Тільки у деяких сімейств (у склянок та пальцекрилок) препарують також ноги. Метелики залишаються на розправилці до тих пір, поки вони як слід не висохнуть (найкраще тримати їх довше, особливо п'яниці), тобто до тих пір, поки при дотику шпилькою черевце не перестане згинатися, тобто не стане цілком твердим. Дуже легко розправляються свіжі умертвлені метелики. Висохлий метелик перед розколюванням потрібно попередньо розмочити, тоді його легко розправити. Для цього сухих метеликів кладуть на сирий пісок під скляний ковпак та тримають там близько 24 години. Щоб захистити їх від плісняви, до піску додають нафталін. Більше дрібних метеликів приколюють тільки на мінуції (крихітні найтонші шпильки), а ці останні вколюють у шматочки серцевини бузини, соняшника або сухого березового трутовика. Цішматочки потім наколюють на товсті шпильки. Все забезпечується етикеткою, на якій точно позначається місцезнаходження, тобто назва країни, місця, дата та прізвище колекціонера. Препарати хітинових елементів Для вивчення морфології різних органів, особливо статевого апарату, має важливого значення щодо подібних друг з одним видів, виготовляють препарати з усього статевого (копулятивного) апарату чи з окремих його елементів. Їх зберігають замурованими в дамаровому лаку, канадському бальзамі або гліцерин-желатині. Такі препарати можна будь-коли докладно вивчати під мікроскопом. З щойно умертвленого метелика виділяють ту частину, яку мають намір вивчати. Її поміщають у пробірку, наповнену приблизно до однієї чверті десятивідсотковим розчином їдкого натру або краще їдкого калію, тому що він не витравлює так швидко ніжний хітин. На дно пробірки кладуть дрібні шматочки цегли, черепиці або найкраще кременя» тому що тоді луг не кипить так бурхливо і не так бризкає. Відпрепарований об'єкт поміщають у розчин і обережно кип'ятять. При кип'ятінні тримаємо пробірку лабораторними щипцями, відвертаючи обличчя від її отвору, і легкими рухами весь час струшуємо її над полум'ям. Об'єкт кип'ятять доти, поки за допомогою лупи не помітять, що він звільнився від залишків мускулатури і став прозорим. Деякі об'єкти містять дуже багато пігменту, в такому випадку рекомендується протягом кип'ятіння кілька разів змінювати луг. Хітін, звільнений від усіх залишків мускулатури, промивають до тих пір, поки він не перестане бути ковзним (ніби намиленим). Якщо ж хітин все ще сильно забарвлений пігментом (напр., ротові частини, ноги тощо), його знебарвлюють діафенолом, найкраще, проте, слабкою, приблизно чотиривідсотковою.перекисом водню; знебарвлення, звичайно, постійно контролюється. Препарат знову добре промивають і кладуть на промокальний папір. Потім препарат занурюють у суміш спирту та гліцерину. Через деякий час його переносять у чистий гліцерин. У гліцерині препарат залишається деякий час (десять хвилин і довше) для того, щоб хітин ще більше розм'якшився і щоб після перенесення на предметне скло в краплю гліцерину та покриття покривним склом не тріскався і краще розправився. Потім препарат замальовують (найкраще за допомогою апарату для малювання). При морфологічному вивченні для цілей систематики, наприклад, копулятивних апаратів, весь об'єкт розкладають частинами (препарувальною голкою під лупою) на фільтрувальному папері. Все добре обезводнюють, проводять послідовно через ряд спиртів до ксилолу, заливають канадським бальзамом і, після покриття покривним склом, закріплюють дамаровим лаком; рекомендується притиснути покривне скло невеликим вантажем, напр. шматочком свинцю. Для фарбування хітину, препарат після промивання у воді поміщають у фарбу. Анілінові фарби неміцні, найкраще конго-червоний; це забарвлення рекомендується не тільки через міцність, але й тому, що при фотографуванні виходить більш контрастне зображення. При вивченні копулятивних апаратів рідкісних екземплярів метеликів, у сухого (препарованого) метелика відламують кінчик черевця і розм'якшують на мокрому піску під скляним ковпаком. На другий або третій день потрібні органи препарують, мацерують і кип'ятять, як було зазначено вище. Сам орган висушують і приклеюють знову на своє місце до тіла. Хітинові об'єкти найкраще приклеювати слабким розчином целоідину в ацетоні або спиртовим розчином шелаку. Замість закладення препарату в канадський бальзам його потужнозалити гліцерин-желатином. Для цього препарат, фіксований і забарвлений, або лише фіксований, поміщають у краплю розплавленого гліцерин-желатину на нагріте предметне скло та покривають склом. Вигода полягає в тому, що препарат, заклеєний таким чином, можна будь-коли вийняти, вивчати і знову заклеїти. (Гліцерин-желатин: 10 г чистого желатину розмочують у 44 см3 води та додають 36 г гліцерину. Все це нагрівають у паровій бані до повного розчинення желатину і фільтрують через нагрітий фільтр. Додають трохи антисептичних засобів.) KOHEЦ ФPAГMEHTA