Мова та мова

Як свідчить історія мовознавства, поняття часто і не відрізнялися: або мова зводилася до мовної діяльності індивідуума, або мова та її вплив на мову повністю ігнорувалася. Тим часом мова і мова, утворюючи єдиний феномен людської мови, не є тотожними один одному.

Незважаючи на те, що мова та мова утворюють єдиний феномен людської мови, кожен з них має свої характеристики:

мова - засіб спілкування, мова - це вироблений цим засобом вид спілкування, тобто. мова - це втілення та реалізація мови, яка через мову виконує свою комунікативну функцію;

мова абстрактна, формальна, тоді як мова матеріальна, в ній конкретизується все, що є в мові, вона складається з звуків, що сприймаються слухом;

мова стабільна, пасивна і статична, мова ж активна і динамічна, для неї характерна висока варіативність;

мова є надбанням суспільства, у ньому відбивається «картина світу» народу, що говорить на ньому, тоді як мова індивідуальна, вона відображає лише досвід індивідуума;

мова і мова мають різну організацію: для мови характерна рівнева організація, для мови - лінійна, мова є послідовністю слів, пов'язаних у потоці, мова ж вносить в цю послідовність ієрархічні відносини;

мова незалежна від ситуації та обстановки спілкування, мова ж контекстно і ситуативно зумовлена, у мовленні (особливо поетичній) одиниці мови можуть набувати ситуативних значень, яких у мові у них немає (пор. єсенинські вірші:«Відмовилагай золотий березовим веселим языком»).

Поняття мова і мова співвідносяться, таким чином, як загальне та приватне: загальне (мова) виражається у приватному (мовлення), приватне ж (мова) є форма втілення та реалізації загального(Мова). Якщо мова - це засіб спілкування «у спокої», то мова - це засіб спілкування, але «в дії».

---