Мовні засоби передачі комізму на прикладах сучасних англомовних оповідань
Поняття комічного та її види, національна специфіка висловлювання. Система мовних засобів його реалізації у художній літературі. Аналіз прийомів передачі комізму у сучасних англомовних оповіданнях на рівнях сюжету, персонажа та пропозиції.
Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче
Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.
Розміщено наhttp://www.allbest.ru/
Подібні документи
Комічне як відбиток культури. Поняття комічного у художній літературі, його образи. Коротка характеристика роману Магнуса Макінтайра "Круговерть". Сюжет та структура твору. Сукупність мовних засобів створення комічного ефекту.
Аналіз англомовних журналів: "Newsweek", "Spectator", "People". Ознайомлення з лексичними особливостями сучасних англомовних періодичних видань. Розгляд функцій публіцистичного стилю, його місце у системі стилів літературної мови.
Функціонально-стильові особливості газетного стилю. Підходи до класифікації стилів. Структурні особливості газетних заголовків англомовних газет. Специфіка реалізації оцінки та впливу, роль та функції стилістичних засобів у газетних заголовках.
Характеристики та засоби експресивного синтаксису. Особливості використання парентез в оповіданнях С. Кінга та аналіз способів їхнього перекладу українською мовою. Тематичне членування тексту, типи еліптичних речень, використання пунктуаційних засобів.
Поняття та морфологічні риси наукового стилю. Мовні засоби вираження експресивності в науковому тексті: підсилювальні слова, інверсія, порівняння, метафора, епітети, оклику.пропозиції. Приклади передачі емоційності у науковій літературі.
Лінгвістичні аспекти евфемії. Специфіка евфемізм як мовних одиниць. Маніпулятивні засоби евфемізації в англомовних та українськомовних засобах масової інформації. Рівні та мовні засоби евфемізації, її основні теми та сфери.
Концепція оцінки в сучасній лінгвістиці. Образні мовні засоби вираження оцінки в інформаційно-аналітичній публіцистичній статті. Особливості вираження оцінки у технологіях білого та чорного PR, у тому числі необразними мовними засобами.
Поняття та специфічні риси дискурсу новин, вимоги до нього. Лінгвістичні прийоми висунення актуальної інформації. Подібності та відмінності у використанні даних засобів в англомовних та українськомовних інтернет-публікаціях, мовні особливості.
Категорія ввічливості у вітчизняній та зарубіжній лінгвістиці. Поняття національного характеру у міжкультурній комунікації. Порівняльний аналіз негативної та позитивної ввічливості та мовних засобів її вираження в українській та англійській мовах.