Nadiayar, Гендальф не торкається Кільця

Гендальф не торкається Кільця?

Панове та пані, ви про що? Читаємо спочатку перший розділ:

- Все, - різко промовив Більбо. – Воно залишиться у Фродо. І все інше також. - Він глибоко зітхнув. - Настав час мені рушати, а то як би не зіткнутися з ким. Я вже розпрощався і починати все знову не винесу. Він підхопив сумку і попрямував до дверей. - Кільце все ще в кишені, - знову підказав Гендальф. - Ох, і справді! - Вигукнув Більбо вже іншим, звільненим голосом. - І заповіт теж, і решта паперів. Ти краще візьми його, передай сам. Так воно спокійніше. - Ні, кільця мені не давай, - поспішно відповів маг. - Поклади на камінну полицю, як задумав. Нікуди воно не дінеться до приходу Фродо. Я його дочекаю. Більбо вийняв конверт, але в останню мить рука здригнулася, і він випустив його. Маг стрімко нахилився, підхопив конверт і поставив на місце, поряд з годинником.

Тут Гендальф ще відмовляється взяти Кільце тільки за конверт і береться, і то відразу кладе його на камін. Правда, в наступному розділі наш богобоязливий маг хоче дещо переконати Фродо - і раптово забуває про страшну небезпеку, яку нібито таїть для нього Кільце:

- Йому до всього є справа, - зітхнув Гендальф. - Ти поки не бачиш небезпеки, що загрожує. Я покажу тобі. Я довго мовчав, але тепер настав час. Дай мені Кільце на хвилинку! Фродо з подивом дістав Кільце, відчепив з ланцюжка і неохоче простяг магу. Воно здалося йому таким важким, що він ледве зумів витягти руку. Гендальф взяв Кільце. Воно сяяло в його пальцях чистим золотим блиском. - Бачиш на ньому якісь знаки? – спитав він Фродо. — Немає нічого, — відповів хобіт, — і ніколи не було. Я сто разівдивився. - Ну, тоді дивись ще! - І маг, на жах Фродо, кинув Кільце в камін, у самий жар.

Однак він відразу знову про цю небезпеку згадує, як тільки Фродо (що цілком логічно) пропонує йому Кільце:

- Та на що я пригоджуся! Ось ти – сильний та мудрий. Може, ти й візьмеш його? — Ні! - вигукнув Гендальф, швидко встаючи. – З його силою моя могутність стане жахливою. А від мене й сила Кільця вдесятеро! – Очі мага горіли, обличчя наче освітлилося внутрішнім вогнем. - Не треба випробовувати мене. Гендальф Сірий не має бажання перетворюватися на Темного. Володаря. Так, Кільце легко знайде дорогу до мого серця, хоча б через жалість. Велика моя жалість до малих цього світу, і велика сила потрібна мені, щоб творити добро. Але я не візьму його, не візьму навіть на зберігання. Моїх сил може не вистачити, щоб подолати спокусу. Воно надто потрібне мені, бо попереду я передбачаю великі небезпеки.

Спочатку Гендальф як ні в чому не бувало тримав це жахливе Кільце в руці і кидав у вогонь, і хоч би хни, а півгодини пізніше в нього вже виявляється сил не вистачить, щоб подолати спокусу. Щоб люди мені так вірили, як хобіти Гендальфу – я б світ перевернула, через комп'ютер не встаючи:)))

Так, я розумію: це Толкієн напортачив. Але знаєте, мені подобається, як він напортачив:)

UPDATE. Адже аргумент "Одна справа - просто торкнутися Кільця рукою, не маючи на думці його взяти собі, і зовсім інша - взяти його собі" не канає. Взагалі. У першій цитаті Більбо пропонує Гендальфу зовсім не взяти Кільце _собі_, а _взяти і передати його Фродо_ - і Гендальф різко відмовляється:

Більбо: Ти краще візьми його, передай сам. Так воно спокійніше. Гендальф: Ні, кільця мені не давай, Поклади на камінну полицю, як задумав. Нікуди воно не подінетьсядо приходу Фродо. Я його дочекаю.

Якби "просто потримати" не становило небезпеки в офіційній версії, то Гендальф міг би спокійно взяти Кільце у Більбо і покласти на стіл, сісти поряд і дочекатися Фродо - так само, як він потім узяв Кільце у Фродо і кинув у вогонь. Тут офіційна версія внутрішньо суперечлива.