Народні українські казки (Афанасьєв)
| ← Піди туди – не знаю куди, принеси те – не знаю що | Народні українські казки Мудра дружина : № 216 | Три копійки → |
| Зі збірки «Народні українські казки». Джерело: Народні українські казки О. М. Афанасьєва: У 3 т. - Літ. пам'ятники. - М.: Наука, 1984-1985. |
Удеякому царстві, в деякій державі жив у селі старий зі старою; у нього було три сини: два — розумні, а третій — дурень. Настав час старому помирати, став він гроші ділити: старшому дав сто карбованців і середньому сто карбованців, а дурню й давати не хоче: все одно задарма пропадуть!
— Що ти, батьку! — каже дурень. — Діти всі рівні, що розумні, що дурень; давай і мені частку.
Старий дав і йому сто карбованців. Помер батько, поховали його. Ось розумні брати зібралися на базар їхати биків купувати; і дурень підвівся. Розумні купили биків, а він кішку та собаку привів. Через кілька днів старші брати запрягли своїх бугаїв, хочуть у дорогу їхати; дивлячись на них і менший збирається.
- Що ти, дурню! Куди збираєшся? Чи людей смішити?
— Про це я знаю! Розумним – дорога, і дурням – шлях не замовлений.
Взяв дурень собаку та кішку, взяв мішок на плечі і пішов з дому. Ішов-шов, на шляху велика річка, а заплатити за перевезення немає жодного гроша; ось дурень довго не думав, набрав хмиз, зробив на березі курінь і залишився в ньому жити. Почав його собака на всі боки промишляти, краєчки хліба тягати, і себе не забуває і господаря з кішкою годує. Плив тією річкою корабель із різними товарами. Дурень побачив і кричить:
— Гей, пане корабельнику! Ти в торг їдеш, візьми і мій товар із половини.
І кинув на корабель свою кішку.
— Куди нам цього звіра? - Сміються корабельні працівники. — Давайте, хлопці, його спустимо у воду.
— Ех ви які, — каже господар, — не чіпайте, нехай ця кішка у нас мишей та щурів ловить.
Чи довго, чи коротко, приплив корабель в іншу землю, де кішок ніхто й не бачив, а щурів та мишей стільки було, як трави в полі. Корабельник розклав свої товари, став продавати; знайшовся і купець на них, закупив все сповна і покликав корабельника.
- Треба магарич пити; ходімо, — каже, — я тебе пригощу!
Привів гостя до своєї хати, напоїв доп'яна і наказав своїм прикажчикам стягнути його в сарай: «Нехай його щури з'їдять, все його багатство ми задарма візьмемо!» Стягли корабельника в темний сарай і кинули додолу; а з ним усюди кішка ходила, то звикла до нього — ні на крок не відстає. Забралася вона в цей хлів і давай пацюків душити; душила-душила, таку купу накидала! На ранок приходить господар, дивиться — корабельник ні в чому неушкоджений, а кішка останніх щурів добиває.
- Продай, - каже, - мені твого звіра.
Торгуватись-торгуватися — і купив її купець за шість бочонків золота.
7 Повернувся корабельник у свою державу, побачив дурня і віддає йому три барила золота.
- Яка прірва золота! Куди мені? — подумав дурень і пішов містами та селами одягати жебраку; роздав дві барильця, а на третю купив ладану, склав у чистому полі і запалив: запалилося пахощі і пішло до Бога на небеса. Раптом є ангел:
— Господь наказав спитати, чого ти бажаєш?
- Не знаю, - відповідає дурень.
— Ну, іди в цей бік; там три мужики землю орють, спитай у них — вони тобі скажуть.
Дурень узяв палицю і пішов до орачів. Приходить до першого:
— Доброго дня, добра людина!
— Навчи мене, чого б побажати мені від пана.
— А я чому знаю, що тобі треба!
Дурень недовго думав, вихопив старого кийком прямо по голові і вбив до смерті.
Приходить до іншого, знову запитує:
— Скажи, старий, чого б краще побажати мені від пана?
— А мені знати!
Дурень ударив його палицею — і дихнути не дав. Приходить до третього орача, питає в нього:
— Скажи ти, старче!
— Коли тобі дати багатство, ти, мабуть, і бога забудеш; побажай краще дружину мудру.
Повернувся дурень до ангела.
— Що тобі сказано?
— Сказано: не бажай багатства, побажай дружину мудру.
- Добре! - каже ангел. — Іди до такої річки, сядь на мосту і дивись у воду; повз тебе всяка риба пройде — і велика та мала; Між тієї риби буде плоточка з золотим кільцем - ти її підхопи і кинь через себе об сиру землю.
Дурень так і зробив; прийшов до річки, сів на мосту, дивиться у воду пильно — пливе повз рибу всяку, і велику й малу, а ось і плітка — на ній золоте кільце здуте; він відразу підхопив її і кинув через себе об сиру землю — звернулася рибка червоною дівчиною:
— Доброго дня, любий друже!
Взялися вони за руки та й пішли; йшли, йшли, стало сонце сідати — зупинилися ночувати у чистому полі. Дурень заснув міцним сном, а червона дівчина крикнула голосним голосом — одразу з'явилося дванадцять працівників.
— Побудуйте мені багатий палац під золотим дахом.
Умить палац встиг, і з дзеркалами, і з картинами. Спати лягли в чистому полі, а прокинулись у чудових палатах. Побачив той палац під золотим дахом сам государ, здивувався, покликав до себе дурня і каже:
— Ще вчора тут було місце гладке, а нині палац стоїть!Видно, ти чаклун який!
— Ні, ваша величність! Все зробилося за Божим наказом.
— Ну, коли ти зумів за одну ніч палац поставити, ти побудуй до завтра від свого палацу до моїх палат міст — одна половина срібна, а друга золота; а не вишикуєш, то мій меч - твоя голова з плечей!
Пішов дурень, заплакав. Зустрічає його дружина біля дверей:
- Як не плакати мені! Наказав мені пан міст збудувати — одна половина золота, інша срібна; а не буде готовий до завтра, хоче голову рубати.
— Нічого, душе моя! Лягай спати; ранок вечора мудріший.
Дурень ліг і заснув; рано встає — все вже зроблено: міст такий, що в рік не надивишся! Король покликав дурня до себе:
- Гарна твоя робота! Тепер зроби мені за єдину ніч, щоб по обидва боки мосту росли яблуні, на тих яблунях висіли б стиглі яблучка, співали б птахи райські та нявкали морські котики; а не буде готово, то мій меч - твоя голова з плечей!
Пішов дурень, заплакав; біля дверей дружина зустрічає:
— Про що, душе, плачеш?
- Як не плакати мені! Государ наказав, щоб до завтра по обидва боки мосту яблуні росли, на тих яблунях стиглі яблучка висіли, птахи райські співали і морські котики нявкали; а не буде зроблено – хоче рубати голову.
— Нічого, лягай спати; ранок вечора мудріший.
На ранок встає дурень — усе вже зроблено: яблука зріють, птахи співають, котики нявкають. Нарвав він яблук, поніс на тарелі до государя. Король з'їв одне-друге яблуко і каже:
- Можна похвалити! Такої ласощі я ще ніколи не пробував! Ну, брате, коли ти так хитрує, то сходи на той світ до мого батька-небіжчика і запитай, де його гроші заховані? А не зумієш сходити туди, пам'ятай одне: мій меч – твоя голова з плечей!
Знову йде дурень і плаче.
— Про що, душа, сльози ллєш? - Запитує його дружина.
- Як мені не плакати! Посилає мене государ на той світ — спитати його батька-небіжчика, де гроші заховані.
- Це ще не біда! Іди до короля та випроси собі на провожаті тих думних людей, що йому злі поради дають.
Король дав йому двох бояр у провожаті; а дружина дістала клубочок.
- На, - каже, - куди клубочок покотиться - туди сміливо йди.
Ось клубочок котився-котився - і прямо в море: море розступилося, дорога відкрилася; дурень ступив раз-другий і опинився зі своїми провідниками на тому світі. Дивиться, а на покійному королівському батькові чорти до пекла дрова везуть та ганяють його залізними лозинами.
- Стій! - закричав дурень.
Риси підняли рогаті голови і питають:
— А тобі що треба?
— Та мені треба слова два перекинути з цим небіжчиком, на якому ви дрова возите.
— Бач, що вигадав! Є коли тлумачити! Так, мабуть, у нас у пеклі вогонь згасне.
— Мабуть, устигнете! Візьміть на зміну цих двох бояр, ще скоріше довезуть.
Живою рукою відпрягли чорти старого короля, а замість двох бояр заклали і повезли дрова в пекло. Каже дурень батькові государеві:
— Твій син, а наш пане, прислав мене до твоєї милості спитати, де колишня скарбниця захована?
— Казна лежить у глибоких підвалах за кам'яними мурами; та сила не в тому, а скажи ти моєму синові: коли він буде королівством керувати так само не по правді, як я керував, то і з ним те саме буде! Сам бачиш, як мене чорти замучили, до кісток спину та боки простягали. Візьми це кільце і віддай синові для більшого запевнення.
Тільки старий король закінчив ці слова, як чорти вже назад їдуть:
- Але але!Ех, яка пара славна! Дай нам ще раз на ній покататися.
А бояри кричать дурню:
- Змилуйся, не давай нас; візьми, доки живі!
Чорти відпрягли їх, і бояри вернулися з дурнем на біле світло.
Приходять до короля; він глянув і жахнувся: у тих бояр обличчя змарніли, очі викотилися, зі спини, з боків залізні прути стирчать.
— Що з вами поділося? - Запитує король. Дурень відповідає:
— Були ми на тому світі; побачив я, що на вашому покійному батькові чорти дрова везуть, зупинив їх і дав цих двох бояр на зміну; поки я з вашим батьком говорив, а чорти на них дрова возили.
— Що з тобою батько покарав?
— Та велів сказати: коли ваша величність керуватимете королівством так само не по правді, як він керував, то і з вами те саме буде. Ось і кільце надіслав для більшого запевнення.
— Не те кажеш! Де скарбниця лежить?
— А скарбниця у глибоких підвалах, за кам'яними стінами схована.
Негайно покликали цілу роту солдатів, стали кам'яні стіни ламати; розламали, а за тими стінами стоять бочки зі сріблом та золотом — сума незліченна!
— Дякую тобі, брате, за службу! — каже король дурню. — Тільки не гнівайся: коли ти зумів на той світ сходити, то зумій дістати мені гуслі-самогуди; а не дістанеш, то мій меч - твоя голова з плечей!
Дурень пішов і заплакав.
— Про що, душе, плачеш? — питає дружина.
- Як мені не плакати! Скільки не служити, а все скласти голову! Надсилає мене государ за гуслями-самогудами.
- Нічого, мій брат їх робить.
Дала йому клубочок, рушник своєї роботи, покарала взяти з собою двох колишніх бояр, королівських радників, і каже:
- Тепер ти підеш надовго-надовго: як би король чогосьзлого не зробив, на мою красу не втішився! Піди ти в сад та виріж три прутика.
Дурень вирізав у саду три прутики.
— Ну, тепер вдари цими прутиками і палац і мене по три рази і йди з богом!
Дурень ударив — дружина звернулася до каміння, а палац до кам'яної гори. Взяв у короля двох колишніх бояр і пішов у дорогу; куди клубочок котиться, туди і йде.
Чи довго, чи коротко, чи близько, чи далеко — прикотився клубочок у дрімучий ліс, прямо до хатинки. Входить дурень у хатинку, а там стара сидить.
— Доброго дня, добра людина! Куди бог несе?
— Іду, бабусю, пошукати такого майстра, щоб зробив мені гуслі-самогуди: самі б гуслі грали, і під їхню музику все б хоч-не-хоч танцювали.
— Ах, та такі гуслі мій синок робить! Почекай трошки – він уже додому прийде.
Трохи згодом приходить старий син.
- Пане майстер! - просить його дурень. — Зроби мені гуслі-самогуди.
— У мене є готові; мабуть, подарую тобі, тільки з тим умовлянням: як стану я гуслі налаштовувати — щоб ніхто не спав! А коли хто засне та на моє оклику не встане, з того голова геть!
— Добре, пане майстер!
Взявся майстер за роботу, почав налаштовувати гуслі-самогуди; ось один боярин заслухався і заснув.
- Ти спиш? — гукає майстер.
Той не встає, не відповідає, і покотилася його голова по підлозі. Хвилини дві-три — і інший боярин заснув; відлетіла і його голова з плечей геть. Ще хвилина — і дурень задрімав.
- Ти спиш? — гукає майстер.
- Ні не сплю! З дороги очі злипаються. Чи немає води? Промити треба.
Стара подала води. Дурень вмився, дістав шитий рушник і почав втиратися. Стара глянула на той рушник, визналароботу своєї дочки і каже:
- Ах, зять любий! Не сподівалася з тобою бачитися; чи здорова моя донька?
Тут пішло в них обіймання-цілування: три дні гуляли, пили-їли, прохолоджувались, а там настав час і прощатися. На прощання майстер подарував своєму зятю гуслі-самогуди; дурень узяв їх під пахву і подався додому.
Йшов-шов, вийшов із дрімучого лісу на велику дорогу і змусив грати гуслі-самогуди: повік би слухав - не наслухався. Потрапляє йому назустріч розбійник.
— Віддай,— каже,— мені гуслі-самогуди, а я тобі палицю дам.
— А на що твоя палиця?
— Та вона ж не проста; тільки скажи їй: гей, кийку, бей-колоті - хоч цілу армію, і ту на місці покладе.
Дурень помінявся, взяв палицю і звелів їй убити розбійника. Дубинка полетіла на розбійника, раз-другий ударила і вбила його до смерті. Дурень узяв гуслі-самогуди та палицю і пішов далі.
Приходить у свою державу.
— Що,— думає,— мені до короля йти ще встигну! Краще я наперед з дружиною побачусь.
Вдарив трьома прутиками в кам'яну гору — раз, другий, третій, і з'явився чудовий палац; вдарив у камінь і дружина перед ним. Обнялися, привіталися, два-три слова перемовили; після того взяв дурень гуслі, не забув і кийку і пішов до короля. Той побачив.
- Ех, - думає, - нічим його не йдеш, все виконує!
Як закричить, як напуститься на дурня:
— Ах ти, такий-сякий! Замість того, щоб до мене з'явитися, ти наперед надумав з дружиною обійматися!
— Винен, ваша величність!
- Мені з твоєї провини не шубу шити! Тепер уже ні за що не пробачу... Подайте мій булатний меч!
Дурень бачить, що справа до розплати йде, і крикнув:
— Гей, кийку, бий-колоти!
Дубинка кинулася, раз-другий ударила і вбила злого короля до смерті. А дурень став королем і царював довго і милостиво.