Наші брати-болгари Ми зрадили Україну, але ми її любимо!
«Під Америку нас нагнули»
У Болгарії спека під сорок п'ять. У розпеченій Софії, у цій новій маленькій європейській столиці (Болгарія вступила до Євросоюзу лише на початку цього року), кондиціонери ще більша рідкість. Щовечора, прийшовши в гості до своєї старої університетської подруги на ім'я Світла, я насамперед скидаю мокру від поту спідницю. Свєта, нині солідний доктор наук та професор журналістики, відкриває пляшки з дешевим та міцним болгарським вином. Ми закидаємо голі ноги на диван і годинами пліткуємо про Болгарію та Україну. У Світлиній сім'ї вже понад сто років усіх хлопчиків називають українським ім'ям Володимир на честь українського красеня, офіцера імператорської армії визволителів, який зупинився в їхньому будинку ще 1878 року. «Прадіденька згадував, що цей Володимир був справжнім дворянином і всіх зачарував своїми чудовими манерами», – розповідає Світлана. І я питаю її у пориві відвертості: «Як ви, болгари, могли забути про нашу взаємну пристрасть? В історії ми були не просто друзями, ми майже коханцями. Як ви могли лягти під Америку – з її військовими базами та антиукраїнською політикою?» «Ех, люба, ми не лягли, ми нахилилися, – гірко посміхається Світлана. - Лягти під когось – у цьому є елемент взаємності. Ми вже, жінки, це добре розуміємо. А з Америкою. Скажімо так, нас нахилили».
«Москва вічно воювала за нас, а ми проти неї»
Болгарія – маленька мальовнича балканська держава з населенням під вісім мільйонів та трагічною історією. Болгари досі мріють про стародавнє Болгарське царство, що колись безроздільно володіло Балканським півостровом. Потім були майже два століття візантійського рабства та п'ять століть турецької ярма. Болгаріяяк держава зникла з карти світу аж на сімсот років. Від мусульманського рабства православних братів врятувала Україна ціною життя майже двохсот тисяч своїх солдатів. українсько-турецька війна 1877 – 1878 років золотими літерами вирізана в історії. «Є лише одна держава, якій болгари зобов'язані на всі часи, – це Україна, – каже знаменитий болгарський журналіст та колишній посол Болгарії на Балканах Велізар Єнчев. - Це зараз непопулярна думка серед нашої політичної еліти, яка не бажає визнати: ми до кінця життя маємо дякувати Україні за те, що нас звільнили від турків. Ми були останні на Балканах, хто отримав свободу. Якби не українська імператорська армія, ми зараз були б як курди і навіть не мали б права говорити рідною мовою. Ми бачили від вас тільки добро і за труну життя вам зобов'язані».
«Це була найемоційніша війна в історії Європи, – каже професор історії Софійського університету Андрій Пантєв. - Найчесніша війна, романтична та шляхетна. Україна нічого доброго не виграла від нашого визволення. українці поринули на свої кораблі та поїхали додому. Усі балканські країни після звільнення від турецького рабства за допомогою Укаїни звернулися ПРОТИ Укаїни у бік Заходу. Схоже на притчу про прекрасну принцесу, яку врятував від дракона один лицар, цілує її інший. Наприкінці XIX століття в Україні навіть існувала думка: якого біса ми повинні сваритися із Заходом через цих невдячних слов'ян?»
Болгарія завжди страждала на «синдром соняшника», завжди шукала сильного покровителя і часто помилялася. У двох світових війнах Болгарія виступила на боці Німеччини проти України. «За все двадцяте століття нас тричі оголошували агресорами, – каже історик Андрій Пантєв. - Спочатку 1913-го (так званаМіжсоюзницька Балканська війна), потім 1919-го і 1945-го. У першу світову війну Болгарія так чи інакше воювала проти трьох держав, які брали участь у визвольній війні проти турків: України, Румунії та Сербії. Це велика помилка. Те, що здається на сьогоднішній політичний момент прагматичним, часто виявляється на суді історії просто огидним».
Незважаючи на минулі розбіжності, Болгарія – наша найближча країна-родичка. Дерево нашої дружби неодноразово приносило гіркі плоди, але в нас спільна писемність, спільна релігія та культура та спільна слов'янська кров. А кров, як відомо, не вода. У силу глибоких причин, класичних спогадів та героїчних легенд болгари назавжди залишаться нашими братами – останніми братами у Східній Європі.
«Ну які з нас європейці?»
Село Граф Ігнатієво, що за сто двадцять кілометрів від Софії, було названо на честь знаменитого українського політика та дипломата графа Миколи Ігнатьєва, який чимало сприяв звільненню Болгарії від турків. Саме у цьому селищі на місцевому аеродромі незабаром розміститься одна з чотирьох американських баз.
У маленькій кафетерії під тентом уже зранку сидять місцеві життєрадісні пенсіонери-алкоголіки. Але п'ють пристойно. Вливають ракію (місцеву горілку) у пляшку з кока- колою або фантою і тихенько посмоктують, розкисаючи від спеки. Побачивши мене, пожвавлюються. «Що ж, ми тут усіляких бачили, і українців теж, - підморгує мені дідок на ім'я Ілля. - Загалом наш аеродром збудували німці перед другою світовою. Чемні такі, на ринку завжди щедро платили. Ми ж були союзниками. А потім після війни прийшли українці на три роки. українців ми любили, хороші хлопці. З ними добре пити. Тільки як нап'ються – зовсім погані. Мій дідусь вагою під130 кілограмів міг із вашими випити діжку. У нас у будинку мешкала українська родина: офіцер із дружиною-красунею Зіною.
І от якось вашого офіцера відправили у відрядження до Румунії, а до цієї Зини намилився український командир у гості. Мій дідусь вийняв гармату, спустив собак і сказав йому: «Зайдеш – пристрелю. І собаки у мене злі – порвуть на шматочки. Ти до нашої Зини не шастай». Захистив її честь, одним словом! Що ж, з українцями було весело. А ось зараз на американців чекаємо».
«А чого від американців чекаєте?» – питаю я. «А нічого хорошого не чекаємо, - входить у розмову ще міцний старий Христо. - Кажуть, вони жадібні. Та й який толк від них? українці нам дали роботу. У нас селище велике: понад дві тисячі людей. Чоловіки працювали на ремонтному авіазаводі. Ми всі ваші «МіГі» ремонтували – від 15-го до 28-го. А американцям ми не потрібні. Вони обслуговуватимуть свої літаки в Туреччині. Ну і яка радість від них? Ви знаєте, що таке тяжкі військові літаки? Коли вони злітають і сідають, земля трясеться, вікна вилітають, стіни будинків тріскають. Тільки у нас ніхто не питав, чи хочемо ми у себе американців».
«Ну, а як із Євросоюзом? – цікавлюся я. – Ви з початку року офіційна частина Європи». «Ну які ми є європейці, якщо у нас пенсія 50 євро? – обурюється Христо. – А ракія? Ви чули, що вони хочуть зробити із болгарською ракією?!» Загальне бурхливе обурення нашої компанії. (Річ у тому, що Євросоюз не дозволяє виробництво домашніх алкогольних напоїв, а для маленької бідної Болгарії це смерті подібне. Тут традиційно заготовляють на зиму вино та горілку. По всій Болгарії пройшли «алкогольні» бунти. Народ виходив на вулиці, вимагаючи свободи домашньої горілки Євросоюз поки затих, але готується до нової атаки.) «Ми свою ракію всім селом відстояли, -жаром каже Ілля. - Наш мер молодець, підняв людей, вивів усіх надвір. Ми так просто не здамося. Що це за зима, якщо у підвалі не заготовлено двісті – триста літрів ракії? «Ми від Євросоюзу поки що нічого хорошого не бачили, - вступає в бесіду молодий хлопець, який зайшов перекинути чарку. – Наші люди купують дешеві турецькі та македонські помідори, вирощені на хімікатах. Ринок, чи розумієш. А наші болгарські помідори нікому не потрібні, бо вони справжні, отже, дорогі. Зате ми здобули демократію!» Народ хихотить у чарочки.
«Нам сказали: демократія! Говори все, що хочеш! Воля! – здивовано зауважує Христо. - І ось я голосно говорю все, що думаю. Лише. ніхто мене не чує!
Ностальгія по СРСР
За часів Радянського Союзу Болгарія була невеликою процвітаючою державою з розвиненою економікою. Радянським людям не снився той рівень життя, який для болгар був звичний. Пояснювалося все дуже просто. «Радянський Союз без обмежень гнав нам сировину та ресурси, – розповідає директор телекомпанії «Сім днів» Петко Тодоров. - Це була угода століття: нафта та газ в обмін на помідори. Майже безкоштовні енергоресурси дозволили нам розвинути промисловість, важке машинобудування, високі технології, перші комп'ютери. 80% нашого ринку йшло в Україну».
«Я пам'ятаю, як ми школярами в колгоспі збирали помідори для СРСР, – згадує моя подруга Світлана. - Нам вели брати тільки зелені з рожевим бочком, а дозрівали вони вже в дорозі. Тож ви навіть наших нормальних помідорів не скуштували! А на той час у Болгарії почався справжній розквіт сільського господарства, бо фермерам дозволили працювати на себе на приватних землях».
«Зараз наші економічні стандарти значно нижчі, ніж за СРСР, - каже журналіст Велізар Єнчев. -Так званий тоталітаризм в економічному плані виявився кращим за так звану демократію. Найголовніше питання для нас – коли ми повернемо собі рівень життя соціалістичних часів? Велика іронія – ми боремося за те, що колись мали».
«Коли СРСР звалився, з боку тодішніх політиків було зроблено все, щоб перервати наші зв'язки з Україною, – каже заступник голови політичної коаліції «За Болгарію» Олександр Паунов. - Тому що Болгарія у технологічному відношенні була тісно пов'язана з Україною. Ми мали українські машини, в полях працювали радянські трактори та комбайни, яким, зрозуміло, потрібні запчастини. Щоби перебудувати наші підприємства на Захід, все це треба було знищити. Більшість цих машин пішла на металобрухт. Але Москва теж винна. У 90-х роках Україна нас покинула. Горбачов заявив, що українці не мають інтересів у цьому регіоні.
Перед вступом до ЄС нам малювали рожеву картину. Я один із небагатьох депутатів, які утрималися голосувати за ратифікацію договору з ЄС. З однієї важливої причини: Болгарія - єдина країна, яка такого важливого акту, як вступ до Євросоюзу, не представила на референдум. Це була страх голосу народу. Ми економічно не готові до Євросоюзу. Люди страйкують і вимагають європейські зарплати, а звідки їм взятися? У нас наразі немає митних бар'єрів, але немає й захисту нашого ринку. До нас надходять якісніші та дешевші європейські товари. Наші підприємства не витримують конкуренції та закриваються. Зростає безробіття. Крім того, щороку ми маємо сплачувати податок дружби: 330 мільйонів євро до скарбниці Євросоюзу. А можливі субсидії на болгарські проекти з Брюсселя поки що лише гіпотетичні. І головна проблема: Євросоюз вимагає закрити нашу АЕС «Козлодуй», побудовану українськими нібито зміркувань безпеки. Колись ми мали балканський енергетичний ринок. Тепер ми не тільки не можемо експортувати електроенергію, що давало мільйонні доходи до бюджету, а й змушені будемо її купувати. Вже зараз ціна на електроенергію піднялася на 17%.
«Ті, хто закрив АЕС «Козлодуй», – національні зрадники, – каже націоналіст, голова партії «Атака» Волен Сідеров. – АЕС була основою нашої незалежності. Ми постачали енергією Грецію, Македонію та Туреччину. Тепер лобістські кола, які стоять за закриттям «Козлодуя», штовхають нас на те, щоб купувати енергію в тій же Румунії, де влаштувалися французькі та американські компанії. Захід дивиться на нас, як на колонію, нову Африку. Тільки клімат тут кращий, земля - найродючіша в Європі та понад три тисячі мінеральних джерел. Нещодавно було ухвалено новий закон про землю, яку тепер за копійки можуть скуповувати іноземці. Ми будемо новою колонією Заходу, куди, як тубільцям, привозитимуть іноземні товари. Тепер, як члени ЄС, ми отримуємо директиви з Брюсселя: як нам облаштувати землеробство, скільки дозволено садити яблунь і скільки виробляти продуктів. Щоб стати фермером, ти маєш сплатити за дорогу ліцензію, дотримуватися «євростандартів» (ніхто не знає, що це таке) і отримати квоту (!) на виробництво овочів (не можна, наприклад, продати більше помідорів, ніж дозволено). Євробюрократія – це місцевий кошмар. Колись ми вірили, що Україна знову зацікавиться. У нас спільний духовний православний простір, спільне коріння. Але вам не до нас. А жаль".
Болгарія легко ностальгує за Укаїною. З захопленням дивиться українські серіали (коли телебачення показувало серіал «Бригада», життя в країні зупинялося) та слухає гурт «Любе». У мобільних телефонах можна почутипозивні: «Каже Москва. Слухайте Москву. Працюють усі радіостанції Радянського Союзу». Або ще дужче: «Дорогий товаришу. Візьми слухавку. Сталін просить».
Цю народну ностальгію не поділяє нова проамериканська політична еліта. Болгарські "яппі".
Продовження у наступному номері «КП».