Не аніме
«ЦеНЕ аніме, блджад. 11» — фраза, якою зазвичай починається будь-який срач із серії «чи обов'язково мультик має бути виготовлений у Японії, щоб його можна було ідентифікувати як аніме?»
Анімаційну картину, створену під впливом аніме і успадковану багато його рис, часто називаютьanimesque(анімешний, аніме-подібний, в стилі аніме) або жартомаамеріме,франіме(і так далі в залежності від країни-виробника).
(спойлер:Перший загін. Малювали японці під український сценарій. УГ. Руніме чи ні — вирішувати вам.)
Зміст
[ред.] Історія питання
Завдяки своїй повсюдній популярності, аніме мало помітний вплив на анімацію інших країн, особливо на країни Заходу, де історично склалося небайдуже ставлення до всього східного, такого загадкового та захоплюючого. Історія анімесків імовірно розпочалася у другій половині вісімдесятих на піку хвилі аніме-буму. Тоді американські мультиплікатори розпочали поступову анімезацію вітчизняного ринку.
Диплодок - франко-американо-японський мульт кінця 80-х
Ехо-взвод - епічний серіал початку 90-х
PPG виглядають швидше як пародія на оніме, але вплив очевидний
Нинішньому анонімусу можливо здасться, що подібні мультфільми взагалі не мають нічого спільного ні з аніме, ні з псевдоаніме, але тоді подібність була очевиднішою, та й аніме малювалося трохи інакше. До того ж американці вели (і ведуть зараз) досить активну співпрацю з японцями, випускаючи всілякі адаптації та переробки аніми, на зразок Robotech чи Вольтрон. Еволюція анімації призвела до того, що ми бачимо зараз - анімески штампуються у величезних масштабах, у чому можна було легко переконатися, подивившись нарепертуар покійного телеканалу Jetix.
Треба сказати, що мультиплікація, що косить під аніме, викликала у фендома не менше проблем, ніж класичне аніме. Серед них жахливий фандаб і неймовірно сумний українсаб. Але воно того варте — після японських промов, що приїлися, від, наприклад, французьких голосів можна гарантовано бити метеликами і кінчати веселкою.
Алсо, Китай та Корея теж виробляють свою власну анімацію, але у світі вона далеко не така відома, як японська. Наприклад, багато хто навіть не знає, що такі відомі повнометражки, як «Aachi & Ssipak» або «Wonderful Days» — насправді не аніме, а корейська анімація.
[ред.] Аргументи та факти
То як же відрізнити анімеск від аніме і чогось третього, що ні першим, ні другим? Чітких критеріїв немає, проте факти і пов'язані з ними спірні аргументи. Починається все з того, що знаходяться люди, які плутають сабж з аніме. Якщо глядач, хай навіть недосвідчений у таких питаннях, але має хоча б найменше уявлення про те, як виглядає японська анімація, запитує: «А що, це не оніме? А я думав…», то це вже привід для дискусії. Але якщо щось одне схоже на інше, то це ще не привід ставити знак рівності. З іншого бокузагальні риситотожністилістиці. Було б невірним твердження, що рок-музика, написана за межами США чи Великобританії, зовсім не рок, а так — виріб за мотивами. Ніхто не заважає приписувати до «аніми» приставку, яка вказує на його походження за аналогією з роком — канадське аніме, українське аніме, японське аніме.
Копаємо далі. За визначенням з AniDB — аніме це расовий (у прямому значенні цього слова) японський анімований фільм зроблений дляяпонськогоринку, що ввібрав у себе спадщину японської історії та культури і є їхньою частиною. Тому, назвавши анімою будь-який wannabe-аніме мультег, зроблений за межами тієї країни, ви спричините на себе страшний гнів фанатиків. Однак багато хто зовсім упускає з уваги той факт, що японці часто виносять всю рутинну роботу закордон, до своїх найближчих сусідів, де багато дешевої робочої сили. Неяпонська анімація також дуже часто створюється за сприяння художників з Піднебесної. Формально, більшість західної продукції анімується азіатськими студіями через все ту ж дешевизну. Коли дивитиметеся черговий дешевий китайський порномультик чи хоч не китайський, то зверніть увагу на титри — швидше за все в них будуть згадані якісь Кими, Лі чи Нгуєни. У результаті дуже складно визначити «національність» мультфільму, сценарій для якого було написано в одній країні, анімація відбувалася в іншій, а розмальовувався він у третій. У зв'язку з цим межі між animesque та anime розпливаються. Глобалізація, ебутити.
Що ж до так званогостилю аніме, його просто немає. Точніше цих стилів і рисувань — більше, ніж самих студій. Однак є спільні риси, характерні для японської анімації, і коли говорять про ступінь схожості західного мультика та аніме, мають на увазі один або кілька наступних пунктів:
[ред.] Рішення
То що ж у результаті, аніме чи ні? Як відомо, істина десь поруч, оскільки обидва твердження однаково (не) вірні. Цей епічний холівар міг би вирішитися досить просто, але продовжуватиметься доти, доки існують ненаситні тролі, які постійно витягують із цієї теми лулзи. Не заважатимемо їм добувати собі їжу.
Компроміс полягає шляхом прийняття того факту, що є замкнутим.коло еволюції Anime як форми мистецтва. Оригінальний японський стиль черпав натхнення з класичних американських мультиків Волта Діснея тридцятих-сорокових років ХХ століття. Саме слово «anime» — просто скорочене для зручності вимови англійське «animation», і означає те саме. Чорт, та для будь-якого японця Том і Джеррі - таке ж аніме, як і Наруто. Інша річ, що за межами Японії це слово набуває національного забарвлення — мабуть, вся справа у великих кавачних очах. І ось через десятиліття японці повертають Америці борг, і вже піндос пускають на нього слини і намагаються у всьому бути схожим, до кінця не усвідомлюючи, що вчилися вони один у одного. Якось так.