Непристойна вишня (Вадим Прохоркін)
Той, хто ходив до школи до війни, можливо, пам'ятає, що в хрестоматії для початкових класів був пушкінський віршик «Рум'яною зорею покрився схід». Вірш, як вірш. Його задавали вивчити напам'ять, а дівчатка-відмінниці декламували його на святкових ранках. Я й тепер пам'ятаю ці рядки:
Рум'яною зорею Покрився схід, У селі за річкою Погас вогник.
Росою окропилися Квіти на полях, Стада прокинулися на м'яких луках.
Але одного разу мій друг Валя Берестов поділився зі мною інтригуючою новиною, випадково почутою ним від свого тата, що цей віршик є уривком із непристойного вірша Пушкіна «Вишня», нібито написаного ним у Ліцеї, і що «Вишня» нібито не для дітей. Ось це – «не для дітей» – не могло не порушити нашої дитячої цікавості.
Моя двоюрідна сестра Таня подарувала мені на день народження чудовий однотомник подарунковий зібрань творів Пушкіна, виданого до 100-річчя від дня смерті поета. Вирішили пошукати «Вишню» у ньому, але книжка була видана Детгізом і, звичайно, віршів «не для дітей» не містила.
Звертатися з пошуками «Вишні» до бібліотеки ми посоромилися. І тут раптом згадали, що однокласник Валі Серьожка Суботін нещодавно вихвалявся, що його батьки купили академічне видання повних зборів творів Пушкіна, видання якого також було присвячене 100-річчю від дня смерті поета. І ми побігли до Серьожки.
У першому томі знайшли «Вишню». Вірш виявився досить довгим, але ми швидко його прочитали, і, мабуть, через свою цнотливість і наївність, властиві нашому віку, нічого «не для дітей», не виявили. Затрималися було на рядках: «Корсетом прикрита// Вся краса грудей», але й у цих рядках нічого непристойного непобачили. «Всю красу грудей» ми багато разів бачили на картинах у художньому музеї, і в цих картинах, як нас переконували дорослі, нічого непристойного не було.
Навіть «Амур, зарізав у ногах», не торкнувся нашої цікавості. Що Амур – бог кохання, ми ще не знали, а його зображення з луком та стрілою в руках ми зустрічали на старовинних листівках, і в цих зображеннях нічого непристойного не було. А ще – слово «Амур» асоціювалося у нас із сусідським пухленьким, зі світлими кучерями, карапузом, якого його бабуся, тисаючи і цілуючи, називала Амурчиком.
А зміст останніх рядків вірша, в яких і полягала вся його особливість, нами не зрозуміли.
І вмить зарізав Амур у їхніх ногах; Пастух опинився На повних грудях
І вишню рум'яну У соку розчавив, І соком багряним Траву окропив.
Їхній еротичний зміст стане нам зрозумілим пізніше, коли ми перестанемо бути по-дитячому наївними.