Одного разу через сорок років, Інформаційний портал Ростовської області
Тринадцять п'ятдесятирічних ювілеїв плюс день народження першої вчительки відзначили однокласники із села Чалтир за один вечір
Вони шукали спільну мову сорок із лишком років тому. А коли знайшли – більше не розлучалися. Так і дружать і досі - чолтирська вчителька на пенсії Ніна Іванівна Ісаєва та її учні, що подорослішали.
Складнощі перекладу
Нині вони всі сміються, згадуючи, як розгубилася Ніна Іванівна, з'ясувавши, що майже ніхто з її першокласників жодного слова не розуміє українською: адже населення Чалтиря – суцільно вірмени. А тоді, 1965-го, вона навіть збиралася відмовитися від першого класу. Хачатур Федорович, директор, умовив Ніну Іванівну все ж таки спробувати подолати "мовний бар'єр" - за що вона йому досі вдячна.
Допомога прийшла від дівчинки із двома білими бантиками:
- Людочка, одна з небагатьох, ходила в дитячий садок – там дітей навчали українців. Вона в мене взялася бути перекладачкою, – згадує Ніна Іванівна. - Я пояснюю, а вона за мною повторює вірменською. І наприкінці обов'язково запитує: "Зрозуміли?" А слідом за Людочкою з'явилося ще кілька перекладачів – дітей із змішаних українсько-вірменських сімей.
У результаті клас заговорив українською, а Ніна Іванівна освоїла початки вірменської.
– У десятому класі ми з подружкою вступили на підкурси до інституту, – розповідає одна з однокласниць. – Дали нам диктант для перевірки грамотності. На всю групу – два вірменські прізвища. І дві четвірки – у нас же. А в інших – двійки. Ось як нас Ніна Іванівна вивчила!
- Мене іноді знайомі запитують: "Ось ви серед вірмен живете - не кривдять вони вас?" Та чому ж вони мене повинні кривдити! - Ніна Іванівна явно обурена незрозумілістю співвітчизників.
ТарасБульба – герой Радянського Союзу
"Людочка", "Танечка", "Ашотик", "Хачатурчик". Тільки так Ніна Іванівна називає своїх учнів. І не має значення, що у всіх дорослі діти, а у багатьох вже є онуки. Що "Хачатурчик" - Хачатур Поркшеян - голова більш ніж успішного СВК "Колгосп імені Шаумяна", визнаний у Ростовській області "Людиною року"-2004 у номінації "Аграрій" ("Він і в класі був старостою", - згадують товариші по навчанню.) Так та інші - не останні люди у Чалтирі, Ростові та навколишніх селах.
Але зараз вони буквально покочуються, згадуючи, як їхній однокласник (він сьогодні не зміг прийти, на жаль) скачав у старшого брата твір. Йому, правда, треба було писати про Тараса Бульбу, а в брата було про справжню людину Мересьєва, але він не розгубився і замінив імена та прізвища.
- Уявляєте, що вийшло? "Герой Радянського Союзу Тарас Бульба"!
Жодна людина з цього класу не пішла поганою доріжкою - не спилася, не пропала.
– Були чудові діти, виросли чудові дорослі, – каже Ніна Іванівна.
Кохання та розбиті коліна
Більшість присутніх не запам'ятали свого першого шкільного дня: надто малі були. Ніна Іванівна пам'ятає першу зустріч чи не з кожним учнем:
- У них такі вічка були сумні. Перший день у школі – страшно ж! Ось входить вчителька – а раптом вона буде зла? Але не всі боялися. Пам'ятаю, стоїть світленький хлопчик із величезним букетом гладіолусів і просто не знає куди себе подіти – то в один бік повернеться, то в інший. Я читаю за списком: "Екізян Едік". Він підходить, дає мені букет. Запитую: "Ну що ти так нервував?" А він відповідає: "Дуже до вас хотів!"
Вона переконана: перший вчитель - це окрема, особлива професія,:
- Інодібувало так: стоїш разом із колегами в шкільному коридорі, а повз пробігає хтось із моїх дітей: "Здрастуйте, Ніно Іванівно!". Колеги ображаються: чому з ними не привіталися? А говорю: "Дорогі мої! Ви просто вчителі, а я їм - мама".
З чого найчастіше починається кохання вчительки та учнів? З розбитих колін, запевняє Ніна Іванівна:
- Сиджу, готуюся до уроку. Раптом з'являється делегація – ведуть постраждалого. А у мене в шафі завжди були бинт, вата, йод. Перев'яжеш його, приголубиш, витріш сльози. Довго ще вони потім до мене бігали. У них вже й класний керівник інший, а щойно – до мене.
Випадково чи ні, але багато хто з учнів (точніше – учениць) Ніни Іванівни пішли в медицину. І тепер уже "Еммочка", яка працює в сусідньому селі лікарем-терапевтом, умовляє вчительку:
- Ніно Іванівно, якщо раптом що - відразу дзвоніть мені. Я миттю приїду!