Олег Іванов

Тоді були певні правила гри.

-Приблизно в цей же час Ваші пісні «На чому стоїть кохання», «Тобі все одно», «Рибальська пісня» та «Пісня, моя пісня» опинилися в репертуарі ВІА «Веселі хлопці»?

Переклад цих пісень були у Сергія Дьячкова. Він їх показав Павлу Слобідкину. Тут треба сказати, що в пісні «На чому стоїть кохання» були інші слова, а «Тобі все одно» та «Рибальська пісня» були написані на вірші Роберта Бернса. "Пісня, моя пісня" була написана на вірші Олексія Кольцова. Слобідкін вирішив осучаснити тексти та віддав перші дві Онєгіну Гаджикасімову, а останню Павлу Леонідову. Лише у «Рибальській пісні» залишилися оригінальні вірші.

-Які слова були у первісному варіанті пісні «Тобі все одно»?

Це був жіночий текст:

«У чужому ліжку лягти мені спати, та я б всю ніч тремтіла, сер. Мені рано заміж виходити, мені рано заміж виходити, мені рано заміж І грішно мене від мами відводити. Бом-бом-бом...»

Слова Бернса – геніальні. Він настільки глибокий поет, який передає таку величезну гаму почуттів. Плюс гумор, іронія і навіть доброта. Хочу сказати, що всі пісні, написані на вірші Роберта Бернса, були не в перекладах Маршака, а в перекладах Віктора Федотова, воронезького перекладача. Я дуже вдячний Павлу Слобідкіну. Взяти пісні якогось барнаульського студента! Сам чудовий музикант, композитор, у нього ніколи не було ніякої ревнощів до якогось композитора. Ці чотири пісні у виконанні ВІА «Веселі хлопці» відразу поставило мене до низки популярних композиторів. Ну, і звісно, пісня «Товариш». Думаю, що це одна із останніх масових пісень. А останньою піснею, яку співав увесь народ, стала «День перемоги» Тухманова. На першій платівці найпопулярнішого ансамблю «Веселі хлопці» серед двох пісень Бітлз, пісні Сергія Дьячкова виявилася і моя «На чому стоїть кохання». Щодо пісні «Тобі все одно». Хіба не прекрасні слова: – «Твій двір осінній гол і порожній, У ньому про весну минулу смуток…»? І Павло Слобідкін дуже високо оцінює цю пісню. Ми часто з ним розмовляли на цю тему. Незрозуміло чому ця пісня так і не розкрутилася? Можливо тому, що її перший виконавець Юра Петерсон пішов із «Веселих хлопців»…

-У «Самоцвітах» він її не співав?

Думаю, що це не етично. Все-таки, «Тобі все одно» вважалася піснею «Веселих хлопців». А ось інша моя пісня «Горлиця» перекочувала з ансамблю «Лада» до «Самоцвітів». Едуард Кролик перейшов у «Самоцвіти» і взяв її із собою. І вона стала популярною у виконанні саме «Самоцвітів».

-Це вірші Семена Кірсанова?

Так, видатного радянського поета. Цей вірш у Кірсанова називається «українська пісня», а я назвав «Горлиця». Кірсанов – дивовижний поет! Учень мого улюбленого поета Володимира Маяковського, останній футурист. Вважаю його предтечею Андрія Вознесенського.

-Ви щось ще писали на вірші Кірсанова?

Я дуже багато віршів Кірсанова перелопатив, але нічого не знайшов, щоби покласти на музику. До речі, як і Єсеніна, одного з улюблених поетів. Простудив все, але нічого не зміг знайти.

- Повернімося до 70-ого. Виходить, що Ви тоді не були знайомі з Павлом Слобідкиним?

Я з ним познайомився просто під час запису цієї першої платівки. Я приїхав до Москви і ми пішли із Сергієм Дьячковим на «Мелодію». Там якраз «Веселі хлопці» записували дві мої пісні – «На чому стоїть кохання» та «Тобі все одно».

-Ви познайомилися тоді тількизі Слобідкиним?

І з Бергером, і з Петерсоном.

-Скажіть, хто робив аранжування Ваших пісень у «Веселих хлопцях»?

Я не знаю, та й ніколи не знав. У будь-якому разі, хто б в ансамблі не робив аранжування, вони завжди проходили через руки Павла Слобідкина.

-А Ви завжди впізнавали свої пісні після аранжувань та виконання ВІА?

Звичайно. Вірші були Олексія Кольцова, але Леонідов і знав про це. Він писав текст на музику.

-Чому після цих пісень більше з «Веселими хлопцями» не складалося?

Думаю, що справа у Слобідкині. Прийшли нові солісти, нові музики, з'явилися нові композитори. Перевага почала віддаватися Тухманову, Антонову, Добриніну, пізніше – Матецькому.

-А як «Пісня, моя пісня» потрапила до «Самоцвітів»?

З Юрієм Маліковим я познайомився, коли вони ще не називалися «Самоцвітами», але вже співали мою «Горлицю». І я дав їм цю пісню. До речі, Юрій Федорович розповідав, що він навіть мав думку назвати ансамбль «Горлиця», але потім оголосили конкурс на назву і стали «Самоцвітами». «Самоцвіти» зробили «Пісню, мою пісню» у жорсткішій манері, ближче до року.

-А чи не міг Слобідкін на цей факт образитися?

Важко сказати. Все може бути. Але це треба спитати у Павла Яковича. До речі, «Веселі хлопці» записали мою «Горлицю» під час поїздки до Чехословаччини. На фірмі «Супрафон» вони зробили записи кількох пісень, у тому числі й «Горлицю». Але, на жаль, запису не збереглося. Принаймні Павло Якович її не має. По закінченні медичного з червоним дипломом мене направили в інтернатуру, але мій однофамілець композитор Георгій Миколайович Іванов запросив мене вступити до Новосибірської консерваторії. Треба сказати, що у Сибіру було дваВідомі академічні композитори: він і Аскольд Федорович Муров. Обидва мали цілі школи випускників. І я знову став студентом, тепер уже консерваторії. Треба сказати, що після закінчення музичної школи я два курси відучився заочно у музичному училищі, і всі теоретичні дисципліни я не знаю, але Георгій Миколайович мене переконав. Вийшло так, що розподіл після медичного я відпрацьовував на швидкій допомозі в Новосибірську, при цьому навчаючись у консерваторії. У консерваторії мені доводилося не лише складати, а й проходити композицію, писати камерні цикли, наприклад, на вірші Роберта Різдвяного, хори.

-Я знаю про такий факт Вашої біографії, як робота у ВІА?

-А на клавішних Ви не грали?

Вийшло таке. Через деякий час ми майже всім колективом пішли у знаменитий шинок «Гамбрінус». І наступного дня у нашого піаніста скрутило шлунок. Якщо не помиляюся, його прізвище було Шафранов, він був досить невисокий на зріст. А, якщо пам'ятаєте, влітку 72 роки лютувала холера. І наш піаніст мав необережність звернутися до лікаря. Його одразу запроторили в інфекційне відділення і ансамбль залишився без клавішника. І мені довелося працювати клавішником майже весь час, що залишився. Тобто я працював як співак окремим номером та як клавішник іншу частину концерту.

-Хто запам'ятався з того складу «Добрих молодців»?

Я не розумію, тим більше з погляду сьогодення. Мабуть, слідкувати за репертуаром.

-Ви їздили з ними тільки півднем?

Лише Чорноморське узбережжя.

-По закінченні гастролей Ви повернулися до навчання?

Я поставив собі за мету закінчити консерваторію. Я став набагато менше писати пісень, тому що поєднувати це було неможливо. Та й невітається написання пісень у всіх консерваторіях. Але саме в цей період мені довелося познайомитися і почати працювати з чудовим радянським поетом Левом Івановичем Ошаніним.

-Першою Вашою спільною роботою була дуже гарна пісня «Тала вода»?

Не впевнений, що це була пісня була першою, але найяскравішою це точно. Лев Іванович дуже високо цінував цю роботу і ставив її в десятку своїх найкращих пісень.

-Як відбувалося спілкування? Ви у Новосибірську, він у Москві…

Вірші «Талої води» він мені надіслав у листі надрукованим текстом. Я швидко написав музику і першому показав Юрію Івановичу Шибанову, нашому викладачеві, члену Спілки композиторів. Юрій Іванович високо оцінив роботу.

-А як ця пісня потрапила до ансамблю «Вераси»?

Разом із «Талою водою» ми написали ще кілька пісень, і я їх показував на художній раді фірми «Мелодія», членом якої був і Лев Іванович. Я ще не знав, що буде з цими піснями, кому їх віддавати. Була надія і на те, що худрада порадить комусь віддати. І ось стоїмо ми з Левом Ошаніним, і до нас схожий молодий, симпатичний хлопець. Видається керівником ансамблю «Вераси» з Мінська. То був Василь Раїнчик. Попросив він кілька наших з Ошаніним пісень, у тому числі й «Талу воду». І якось дуже швидко вони зняли фільм на Мінському ТБ – «Співає ВІА «Вераси», де пролунала «Тала вода». Пісня стала популярною. Але особливу популярність ця пісня набула у виконанні Сергія Захарова. Він тоді за популярністю суперничав із самим Муслімом Магомаєвим. То був його пік. Потім із Сергієм трапилася всім відома неприємність, і її став співати Ренат Ібрагімов. Також її співали Юрій Богатиков, Віктор Вуячич.

-На першій платівці «Верасів» була ваша з Ошаніним пісня «Де знайтитаке щастя»?

Так, «Де знайти таке щастя», «Ти прийдеш»… Усе це виконували «Вераси». Треба згадати ще одну пісню на вірші Ошаніна «Потяг юності». Вона стала лауреатом «Пісні року». Виконували її Лев Лещенко та Ксенія Георгіаді.

Ще навчаючись у консерваторії, я написав пісню на вірші Андрія Дементьєва «Хай буде все як і раніше». Її чудово записав ВІА «Акварелі», вокал – Олександр Мухатаєв. Але в мене було відчуття, що чогось не вистачає. А я тоді багато працював зі Львом Івановичем Ошаніним, і попросив Дементьєва показати ці вірші Ошаніну. Андрій Дмитро показав Ошанину та народилася пісня «Поверни мені зорі весняні», практично з тією ж музикою. Її вже записав Ігор Іванов та ансамбль «Надія». Ігор – унікальний вокаліст та чудова людина До речі, ВІА «Акварелі» записали «Хай буде все як і раніше» на свій другий альбом. Там же ще дві мої пісні «Гіркий мед» та «Цього дня». А пісню «Цього дня» пізніше почав виконувати в концертах гурт «Діалог».

-Давайте перейдемо до пісні «Гіркий мед»?

-Це була перша ваша поїздка за кордон?

Ні, 1973 року я їздив на Берлінський фестиваль молоді та студентів. Був так званий Радянський Дім, який називався «Калинка». Ми з Женею Мартиновим, змінюючи один одного, давали в цьому будинку концерти для гостей. А гостями були люди з усього світу. Хочу наголосити на одному моменті. Я співав свою пісню на вірші американського виконавця Боба Ділана англійською. Американській вимові мене навчали хлопці зі студентського ансамблю політичної пісні, які знали кілька мов. А інструментальну фонограму цієї пісні мені записав вокально-інструментальний ансамбль із Вірменії. Назви, на жаль, не пам'ятаю. Цей концерт був показаний на ТБ. Після мого повернення до Москви менізателефонував Павло Слобідкін. Сказав, що я так заспівав цю пісню, з таким натхненням, що ніхто так би не заспівав. До речі, пісня називалася «Сім'я людини» – «Family of man».

-З ВІА хтось їздив до Берліна?

-Повернемося до пісні «Гіркий мед». Автор слів Володимир Павлінов. Це хто?

Павлінов – член Спілки письменників, поет, лірик. За першою професією геолог.

-А як натрапили на цей вірш?

Мій батько купив збірку його віршів у Будинку книги у Барнаулі. І віддав його мені.

-А Ви були знайомі з Павліновим?

-А як вона потрапила до «Самоцвітів»?

-«Гіркий мед» було записано на платівці ВІА «Акварелі». Але мені здається, що набагато слабше враження справило їх виконання.

-Вітас непогано виконав ...

Мені теж сподобалось. Голос у нього унікальний. Ось одна замальовка із спогадів на тему цієї пісні. Іду центром Новосибірська. Підходжу до магазину грамплатівок. Звідти звучить «Гіркий мед» та тягнеться хвіст черги. Входжу та бачу таку картину. Продавщиця з скам'янілим обличчям, не дивлячись на чеки, видає автоматично одну за одною платівку з піснею «Гіркий мед». І друга замальовка. Людмила Сенчина розповідала. Сенчина з Кобзоном, будучи у якомусь місті, прийшли на концерт «Самоцвітів». То був чи третій, чи четвертий концерт «Самоцвітів» цього дня. Тягнеться концерт досить в'яленько. І тут Аркаша Хоралов оголошує пісню «Гіркий мед». Починає співати. Люда повертається до Йосипа Давидовича, а того щокою тече сльоза від цього виконання. Та й настрій у залі теж одразу помінявся.

-Олеге, Ви закінчили консерваторію в 1976 році, а в 1978 році були прийняті до Союзу Композиторів. Чого це коштувало?

Мене приймали за академічнимитворам. Мною були представлені партитури та записи маленької симфонії для струнного оркестру, вальс для симфонічного оркестру, дивертисмент для струнного оркестру, хори та одноактна опера за п'єсою Чехова «Ювілей». Ну і естрадні твори – пісні «Товариш» та «Тала вода».

-Після закінчення Ви залишилися жити в Новосибірську?

З Сергієм Березіним та з учасниками ансамблю «Полум'я» я познайомився під час фестивалю молоді та студентів у Гавані у 1978 році. Хоча ми один одного знали, але саме тоді виникло якесь людське розташування одне до одного. Я не пам'ятаю точно, чи то у 79, чи то у 80 році ми з Анатолієм Поперечним написали пісню «Краснотал». Все вийшло дуже несподівано. Я був тоді в Москві і Анатолій мені зателефонував і попросив проїхати з ним до Хімки до музичної комісійної крамниці, подивитися фортепіано, яке Толя хотів придбати. Ми поїхали, купили фортепіано. Повернулися до нього і за кілька хвилин написав пісню «Краснотал». Потім дуже довго цю пісню ніхто не брав. Я багатьом показував. Ми навіть із Поперечним вже зневірилися. І випадково я показав цю пісню Березину. Сергій одразу ж сказав, що це хіт. І справді, у «Полум'я» ця пісня вийшла вдало. Записали ми її до НДРЗ на вулиці Качалова. Вступ на баяні вигадав, здається, Льоша Кондаков. Та й величезну роль у долі цієї пісні відіграло виконання. Валера Бєлянін, вважаю, один із найталановитіших артистів вокально-інструментального жанру. Приголомшливий голос, багато в чому народний. Він сам пише вірші та пісні, і журналіст на радіо. Дуже різнобічна людина.

-Бєлянина і знають саме з цієї пісні ...