Олена Булгакова - біографія та сім’я
ДОЛЯ МАРГАРИТИ
Минулої неділі виповнилося 110 років від дня народження Олени Сергіївни Булгакової. Вона була дружиною – і музою – чудового письменника і ще за життя стала міфом. Без неї не було б і Маргарити (або вона стала б зовсім іншою - у булгаківській героїні відображені риси та доля реальної, коханої письменником жінки). Якби не було її турбот, інакше склалися б і життя Булгакова, і доля його літературної спадщини.
Олені Сергіївні розповідає її онук, президент Фонду М.А. Булгакова Сергій ШИЛОВСЬКИЙ.
. Маргарита була дружиною дуже великого фахівця, який до того ж зробив найважливіше відкриття державного значення. Чоловік її був молодий, гарний, добрий, чесний і любив свою дружину. "
М. Булгаков, "Майстер і Маргарита"
- Про те, що Олена Сергіївна Булгакова була прообразом Маргарити, знають абсолютно всі. Дехто чув і про те, що до цього вона була одружена з видатним військовим ученим, генералом Шиловським. А ось про те, що першим шлюбом вона була одружена з сином останнього великого українського трагіка та вождя анархістів Мамонта Дальського, відомо небагатьом.
- Я про перше, раннє кохання Олени Сергіївни теж майже нічого не знаю: вона пройшла і не залишила сліду. Мій дід був штабс-капітаном царської армії, потім він перейшов до червоних і став командармом, а перший чоловік бабусі був його підлеглим. Виводити дружину у молодшого за званням поганий тон, але дід дуже закохався - і Олена Сергіївна залишила чоловіка. Вони переїхали до Москви, у неї народився син, потім другий, бабуся пішла у турботи про дітей. Дід вважався видатним військовим спецом, займав високу посаду і був дуже забезпеченою людиною. А Олена Сергіївна стала однією з найяскравіших світських дам радянської Москви. Для цього у неїбули всі підстави.
Бабуся родом із Риги, її дівоче прізвище Нюренберг. Її батьки німецької крові: мати до революції була домогосподаркою, батько - службовцем. Вони дали дочці чудову освіту: Олена Сергіївна досконало володіла трьома мовами і була чудово вихована. До того ж вона була людиною зовсім незвичайної чарівності. Її життя могли б позаздрити багато хто - будинок, де жила вся верхівка РСЧА, від Уборевича до Тухачевського, прийоми, успішна кар'єра діда.
- Він був заступником начальника Академії Генштабу?
- Він був і її начальником, а перед війною якийсь час очолював Генеральний штаб.
Ви тільки уявіть: двадцяті роки молодий червоний генерал планує війну проти світового капіталу, а в Рязанській губернії стоїть його колишня садиба, і в будинку висить князівський герб! Після війни Євген Олександрович приїхав у маєток разом із моїм батьком (просто так, подивитися, що там відбувається), і колгоспники почали ламати шапки:
- Молодий пан приїхав!
Їхній шлюб був вдалий, але сталося неймовірне: Олена Сергіївна кидає сім'ю та йде на всі умови дідуся. Вони ділять дітей – старший залишається з ним, молодший, мій батько, у Олени Сергіївни. А дітей вона любила фанатично - я суджу про це через те, що частина цього кохання перейшла на мене.
З восьмирічною дитиною вона йде до бідняка, який не має навіть своєї квартири.
"Кохання вискочило перед нами, як з-під землі вискакує вбивця в провулку, і вразила нас одразу обох!
Так вражає блискавка, так вражає фінський ніж!
М. Булгаков, "Майстер і Маргарита"
- Чи розповідали в сім'ї, як познайомилися Олена Сергіївна та Михайло Опанасович?
– Є кілька версій. По одній вони познайомилися наМасляна, у зовсім чужих людей. Іншою - у близьких знайомих на млинцях. Є й третя версія, пов'язана з певною датою, – і та не потрапляє ні на млинці, ні на Масляну.
Вони мали спільні знайомі. У МХАТі йшли "Дні Турбіних", а сестра Олени Сергіївни була секретарем Немировича-Данченка, і бабуся знала, що Булгаков - початківець, але популярний письменник.
Вони познайомилися, буквально через день поїхали кататися на лижах – і почав роман. Чоловік дізнався про це і зажадав, щоб їх зустрічі припинилися. Вони розлучилися, зустрілися лише через півтора роки – і зрозуміли, що жити один без одного не можуть.
- Зараз ми знаємо, що Михайло Опанасович геній, але в двадцяті роки про це можна було лише здогадуватися. А у чоловіка було рішуче все – і прекрасна зовнішність, і розум, і становище. Чим Булгаков побив цю картку? Як він доглядав? Яким він був?
- Все це було потім - а на млинцях (або на Масляниці) радянська гранд-дама зустрілася з жебраком письменником - і в обох переломилося життя.
- Справа в тому, що кохання раціональному поясненню не підлягає.
Олена Сергіївна пішла від чоловіка – і їй стало дуже непросто жити. Бабусі довелося займатися побутом, і вона звикла до цього так, що служіння Михайлу Опанасовичу стало сенсом її життя.
- Ходили історії про пояснення вашого дідуся і Булгакова, про вийнятий револьвер, про те, що вистрілити Євгену Олександровичу Шиловському завадило лише те, що Олена Сергіївна була поряд, за деревами.
- Олена Сергіївна розповідала, що чоловік сказав їй: "Я вб'ю його". За це й учепилися. І почали додумувати те, чого насправді не було. За однією версією за цих слів нібито він дістав револьвер. По іншій Олена Сергіївна кинулася на револьвер зкриком: "Не треба!" Однак я точно знаю, що вони продовжували спілкуватися і після розлучення, її старший син увесь час був у будинку Булгакова з мамою. Коли у тридцяті-сорокові роки батько познайомився з моєю майбутньою матір'ю, її представляли Шиловському. Він і на весіллі був.
- Згідно з легендою, вмираючий Булгаков говорив дружині: "Скажи Євгену, щоб він дав мені револьвер".
– Так воно й було. Але з дідом він не спілкувався: Булгаков нічого проти нього не мав, натомість той не пробачив образи. Йшлося не так про револьвер Шиловського, як про револьвер взагалі - він просив Олену Сергіївну припинити його муки.
". Майстер і незнайомка полюбили один одного так міцно, що стали зовсім нерозлучними".
М. Булгаков, "Майстер і Маргарита"
- З боку здається, що Булгаков та Олена Сергіївна прожили разом все життя. Адже це не так - їхній шлюб був короткий.
– Вони жили разом близько восьми років. Познайомилися в тисяча дев'ятсот двадцять восьмому - двадцять дев'ятому, одружилися в тридцять другому, а в сороковому році він помер. Це був найнасиченіший період у житті бабусі: Булгаков писав, а решті - переговорами з театрами, редактурою, друкуванням - займалася вона. Завдяки цьому Михайло Панасович звільнився від рутинної роботи, якої терпіти не міг.
Булгаков був як геніальним письменником, а й добрим лікарем. Він чудово розумів, що з ним зробить гіпертонія. Михайло Опанасович практично передбачив дату своєї смерті та докладно описав бабусі те, що з ним буде далі:
- Готуйся, ти зі мною мучишся. Спочатку в мене зник зір, потім почнуться провали у свідомості.
Потім були страшні тридцять дев'ятий та сороковий роки. Він помирав, впадав у безпам'ятство, знову приходив до тями і вхвилину просвітління сказав, що все, що він написав, було зроблено заради Олени Сергіївни:
- Я шкодую лише про те, що мої книги ніхто не прочитає.
- Я обіцяю тобі, що твої твори будуть надруковані.
Це здавалося зовсім нездійсненним їй самій. Булгаков перебував під забороною, навіть найближчі люди казали, що його ніколи не друкуватимуть.
- Але обіцянка тим не менш справдилося.
- Збулося завдяки Олені Сергіївні.
Вона присвятила своє життя тому, щоб твори Булгакова побачили світ, а як їй це вдалося, ніхто не знає. Я пам'ятаю тривалі переговори, зустрічі, обіцянки. Трохи надії – і провал. А потім все починається знову.
У її будинку бував весь МХАТ, від Качалова до Софії Станіславівни Пилявської – з нею вона дружила до останніх років життя. Тут бували Паустовський, Симонов, Ахматова, Раневська, Ріхтери, Солженіцин, Лакшин. Всі вони потихеньку їй допомагали - і в шістдесяті роки вийшла перша булгаковська збірка. Щасливішої людини, ніж Олена Сергіївна, неможливо було знайти. У нас вдома виявилася майже половина тиражу - вона написувала книги і розсилала їх друзям.
А у шістдесят шостому році трапилося неймовірне - вдалося надрукувати "Майстра і Маргариту" у журналі "Москва".
Я тоді жив у Олени Сергіївни – вона була хвора і не вставала з ліжка. Надвечір нам привезли мокрі гранки, їх треба було терміново відредагувати та підписати. Олена Сергіївна лежала з дуже високою температурою, часом непритомніючи, але мої батьки кудись поїхали, і вся робота по звірці тексту лягла на наші плечі. Вона зайняла добу: я читав гранки вголос, через свій малий вік плутаючись у біблійних іменах, а Олена Сергіївна редагувала "Майстра і Маргариту". Для цього їй небули потрібні рукописи Михайла Опанасовича – вона знала роман напам'ять.
"Москва" майже не надходила до кіосків, а те, що в них потрапило, публіка, що читає, моментально сміла. Люди шукали номери з "Майстром" по всьому місту, по руках ходили фотокопії, невдовзі з'явився журнал з вклеєними в нього цензорськими купюрами. А повний текст книги вийшов лише у сімдесяті.
У шістдесят дев'ятому Олені Сергіївні вперше дозволили виїхати за кордон. До цього моменту Булгакова вже видали і в Німеччині, і у Франції - без її дозволу. Як це сталося, залишилося неясним.
- На що ж Олена Сергіївна жила?
У її будинку не було особливого достатку, але не минало дня, щоб у неї не гостював хтось, хто вивчає творчість Булгакова. І у гостей складалося враження, що вони потрапили в дуже заможний будинок - більш хлібосольної (і добре готувала) людини було не знайти.
- У Олени Сергіївни були якісь пристрасті?
– Вона дуже любила театр. На мхатовські "Мертві душі", інсценування для яких написав Булгаков, ми ходили майже щотижня.
- Михайло Опанасович і сам був талановитим актором.
- Так це так. Коли захворів артист, який грав суддю у "Піквікському клубі", він його замінив. Станіславський, який сидів у залі, не впізнав Булгакова. "Хто це? Який добрий актор!" - Вигукнув він.
Але й Олена Сергіївна була дуже талановитою актрисою. Усі її історії були розіграні за ролями, вона абсолютно точно та гостро відтворювала чужі інтонації.
". Я дозволю собі сміливість порадити вам, Маргарите Миколаївно, ніколи і нічого не боятися".
М. Булгаков, "Майстер і Маргарита"
- Багато хто вважав, що в Олені Сергіївні був той самий містичний початок, що і вбулгаковській Маргариті.
- Як же ви так швидко до мене дісталися?
Бабуся жартувала - але в те, що вона має прямий контакт із покійним Михайлом Опанасовичем, вона вірила свято. Вечорами Олена Сергіївна розповідала йому про те, що зробила за день, які були новини, на що вона чекає від майбутнього. Запитувала у нього порад - і вважала, що отримує відповіді. Найдивовижніше те, що часто збувалися.
Олена Сергіївна вважала, що зло карається – і з людьми, які зверталися до спадщини Михайла Опанасовича з нечистими намірами, справді відбувалися дивні речі. Вони пропадали рукописи, вони проїжджали ті зупинки, де вони були призначені важливі зустрічі. Це триває й досі.
- А як Олена Сергіївна ставилася до екранізацій Булгакова?
- Дуже скептично. Їй не подобалося, що хтось вторгатиметься у його твори, змінюватиме текст. "Майстра та Маргариту" хотіли знімати і Алов з Наумовим, і Таланкін, і Клімов. Вона брала до рук сценарій, і я бачив, як у неї витягається обличчя.
- Ти ще не прочитала, а тобі вже не подобається!
- Якби Мишко хотів написати п'єсу чи сценарій, він би їх і написав.
А що з нею сталося спочатку, коли вона прочитала сценарій фільму "Біг" режисерів Алова та Наумова та побачила мудрого та благородного Фрунзе! (Творці стрічки опинилися у безвихідному становищі - без Фрунзе не було б фільму.)
Ефросівський "Мольєр", де грав Любимов, вважається шедевром - а Олені Сергіївні телевистава зовсім не сподобалася.
Ви звернули увагу, що я постійно називаю її Оленою Сергіївною? Справа в тому, що в будинку до неї зверталися саме так, і я ніколи не називав свою бабусю бабусею. Вона була схожа не на бабусю, а на друга - і допоможе, і розповість, ігрошей підкине, а якщо треба – обсмикне.
Олена Сергіївна мала домашнє ім'я Тюпа, а що це таке, я досі не знаю.
- А з попередньою дружиною Михайла Опанасовича у Олени Сергіївни були якісь стосунки?
- Відносини були, хоч і не дуже теплі. Коли Олена Сергіївна влаштовувала булгаківські вечори, вона запрошувала її, і та приходила. Не скажу, що вони цілувалися: головною музою Михайла Опанасовича кожна з них вважала себе. Однак похована разом із ним була Олена Сергіївна.
. Вам відома епопея з булгаковським могильним каменем? Михайло Опанасович вважав Гоголя своїм учителем та кумиром: його надгробний камінь знаходився на Новодівичому, де був похований і Булгаков. А потім радянський уряд вирішив цей камінь прибрати – Гоголю поставили цілу пам'ятку. Олена Сергіївна побачила камінь і сказала: "Беріть все, що хочете, тільки віддайте його нам". Гоголівське надгробок, шматок неймовірно твердого, чи не метеоритного матеріалу, досі стоїть на могилі Булгакова.
Ми з Оленою Сергіївною їздили на цвинтар по суботах та неділях, садили на могилі Михайла Опанасовича бегонії – причому лише яскраво-червоного кольору. Вона померла в сімдесятому році і лежить поруч із ним, а над нею цвітуть її улюблені червоні квіти.
. Олена Сергіївна навчилася цьому у Булгакова. Чоловік веселив її, пишучи смішні записочки (вона виявляла їх і в улюблених книгах, і в рукоділлі) - пізніше записки із кумедними текстами та вирізками з газет стали знаходити її близькі.
Невістка Олени Сергіївни - Єлизавета Григорівна, Ліля, викладачка англійської, вирушила до Паланги з сином - і свекруха відправила їй цей зошит із саморобним коміксом. Олена Сергіївна пише про ролі свого сина - насправді він був театральнимадміністратором і директором, працював у МХАТі, на Таганці, у Театрі Гоголя та Театрі ляльок. Це милий домашній розіграш: його інтерес у тому, що так жартував і Булгаков.