Параграфи BVFG для пізніх переселенців
Навіть якщо ви не знаєте жодного слова німецькою, навчаючись за унікальною прискореною програмою від носія німецької та української мов.
Запишіться на безкоштовне пробне заняття та переконайтеся в ефективності методики з будь-якої точки світу
Параграфи BVFG для пізніх переселенців до Німеччини
Законні підстави для переїзду до Німеччини та отримання громадянства чи посвідки прописані у законі про справи переміщених осіб та біженців, на німецькому закон називається Bundesvertriebenengesetz (BVFG). Закон передбачає можливість переселення до Німеччини етнічних німців, пізніх переселенців (Spaetaussiedler) чи членів сім'ї громадянина Німеччини.
Процедура прийому пізніх переселенців
Процедуру прийому можна розбити на 2 етапи. На першому етапі ви надсилаєте заяву на отримання статусу пізнього переселенця, а Федеральне адміністративне відомство Німеччини перевіряє вашу заяву на відповідність закону про вигнаних та біженців. Заявникам із країн колишнього СРСР на відміну від заявників з інших країн (наприклад країн Балтії) не потрібно доводити наявність негативних наслідків, що виникли через їхню приналежність до німецької національності. Це значно спрощує процедуру. Обов'язковою умовою для схвалення статусу Spaetaussiedler є відповідність претендента (що бажає отримати дозвіл на проживання) 4, 5 і 6 параграфам BVFG - а саме наявність німецького коріння, німецька національність та знання німецької мови на простому розмовному рівні (докладніше див. далі). У разі схвалення статусу пізнього переселенця ми переходимо до другого етапу нашої бюрократичної каруселі.
Ви переїжджаєте до Німеччини. Спочатку вас розміщують у місті Фрідланд, де вас реєструють. Вже наНа цьому етапі ваші права прирівнюються правам громадян Німеччини на підставі 1 абзацу 116 статті Основного Закону Німеччини (Grundgesetz або GG). Потім ви їдете в місто вашого подальшого проживання, куди вас розподіляють. Тут ви завершуєте реєстрацію. Далі вам нічого не заважає здобути німецьке громадянство.
Розглянемо основні правові норми та закони, на які ви спиратиметеся при переїзді до Німеччини:
Параграф 4 BVFG
У параграфі 4 дається визначення поняття "пізній переселенець" (Spaetaussiedler).
Пізній переселенець - це особа німецької національності, яка проживала раніше на території колишнього СРСР або країн Балтії і прибула в рамках процедури прийому переселенців до Німеччини на постійне місце проживання.
Параграф 6 BVFG
Для надання вам статусу Spaetaussiedler необхідно довести 2 факти. Насамперед необхідно довести, що у вас є німецьке коріння.
Другою справою необхідно довести вашу приналежність до німецького народу. Це доводиться володінням німецькою мовою на рівні повсякденної розмови, знанням німецьких традицій та культури.
Підтвердити знання німецької на потрібному рівні можна 2 способами: успішно пройти Sprachtest у посольстві Німеччини, що проходить у вигляді співбесіди, або надати Goethe Zertifikat B1, який ви отримуєте при складання іспиту на рівень B1 у Ґете інституті.
Параграф 7 BVFG
Якщо член вашої родини є німцем (має німецьке громадянство), ви можете отримати ПМП у Німеччині (постійне місце проживання). Для отримання ПМП заявник (громадянин Німеччини) повинен подати заяву (Antrag) на возз'єднання сім'ї. Членами сім'ї за законом вважаються подружжя, діти, онуки, та ін. Згодом члени сім'ї заявника також можуть отримати німецькегромадянство.
Обов'язковою умовою для членів сім'ї заявника є базове знання німецької мови, що підтверджується сертифікатом Start Deutsch A1 або OSD A1. Від складання іспиту звільняються лише неповнолітні діти та інваліди. При правильній підготовці до іспиту можна підготуватись за 1,5 місяці.
Параграф 5 BVFG
Також варто пам'ятати про параграф 5 BVFG. У ньому сказано, що особа, яка обіймала офіційну посаду при СРСР (співробітник КДБ, держслужбовець, навіть співробітник міліції) не може претендувати на статус пізнього переселенця. У такому разі існує дуже велика ймовірність, що німці відмовить у визнанні статусу пізнього переселенця.
Як отримати сертифікати Start Deutsch А1, Goethe Zertifikat B1 або пройти Sprachtest
Однією з головних труднощів при переїзді до Німеччини є підтвердження знань німецької мови. Залежно від параграфа вам знадобиться надати сертифікат Start Deutsch A1, Goethe Zertifikat B1 або пройти співбесіду в посольстві "Sprachtest".
З 2010 року я займаюся підготовкою до вищезазначених іспитів. За цей час я допоміг переїхати до Німеччини понад 200 людей. Крім навчання німецької мови я проводжу безкоштовні консультації зі скайпу, на яких розповідаю про особливості цих іспитів.