Переклад з англійської Як не стати рабом свого домашнього бізнесу
Хоча головні стимули для роботи вдома можуть бути найрізноманітнішими, проте більшість людей, які вирішили створити свій домашній бізнес, називають основною причиною можливість мати більше вільного часу. Тим не менш, володіння домашнім бізнесом може виявитися небезпечною пасткою, яка чатує на тих, хто, здавалося б, ставить своїм пріоритетом можливість самому будувати свій розклад.
Переклад з англійськоївиконано в бюро перекладів Prima Vista. За матеріалами сайту www.translationdirectory.com.
Останнім часом спостерігається стрімке зростання кількості людей, які займаються роботою вдома. Наприклад, у США, за даними Адміністрації у справах малого бізнесу, 52% усіх підприємців, які мають малий бізнес, ведуть його з дому.
Деякі представники такої зайнятості зіткнулися з проблемою трудоголізму, який розвинувся в них саме через те, що їхній «офіс» відкритий для клієнтів завжди.
Не дозволяйте вашій діяльності поневолити вас... Іноді обов'язково потрібно виходити зі свого домашнього офісу, щоб відволіктися і відновити свої сили.
Будучи підприємцем, який працює вдома, зовсім не обов'язково відповідати клієнтам 24 години на добу та 7 днів на тиждень лише через те, що «офіс» знаходиться вдома. У будь-якому випадку, робочий кабінет або робоче місце – лише частина території вашого будинку. А зовсім несамдім!
Сам факт роботи та сімейного життя під одним дахом несе величезні переваги, але в той же час є ймовірність того, що він може спричинити серйозні труднощі (на додаток до вже згаданого синдрому трудоголіка) і виявитися причиною стресів.
Ось кілька способів створити менш стресову обстановкуумовах бізнесу вдома:
- Завжди пам'ятаймо причину, з якої ви зважилися працювати вдома (наприклад, щоб проводити більше часу з сім'єю, самостійно планувати свій час тощо), не забувайте про свою мету;
- Намагайтеся обговорювати ваш робочий розклад із членами сім'ї, дізнаватися, скільки часу вони хотіли б проводити з вами;
- Вибирайте для себе відповідні способи мудрого використання часу (наприклад, можна складати для себе список завдань з урахуванням пріоритетності або використовувати легко доступні та недорогі щоденники);
- Обов'язково відводьте трохи часу для занять на своє задоволення: вони допоможуть розслабитися і розвантажити мозок, звільнивши його від думок про роботу.
Незважаючи на відсутність негативних факторів, властивих обстановці звичайного офісу компанії, власник домашнього бізнесу може час від часу відчувати стреси та незадоволеність, властиві виключно роботі вдома.
І насамкінець слід зауважити, що часом корисно спілкуватися з іншими людьми, які працюють вдома, оскільки вони теж можуть мати подібні труднощі. Обговорення стресових ситуацій та причин розчарування у своїй трудовій діяльності з людьми, які опинилися в такій самій ситуації, допоможе позбавитися напруженого стану та дасть змогу отримати слушну пораду з боку.
Не забувайте, що життя набагато різноманітніше та ширше, ніж просто робота. Життя сповнене дивовижних речей, які можна помітити, тільки якщо у вас у голові знайдеться для них місце!