Походження прізвища Мун
Дослідження історії виникнення прізвища Мун відкриває забуті сторінки життя та культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Мун відноситься до поширеного в Україні типу прізвищ корейського походження.
Поява корейських прізвищ в Україні була наслідком умов Пекінського трактату, який був укладений у 1860 році між Україною та Китаєм, за результатами якого династія Цин відмовилася від своїх східних територій, на той час відомих як Східна Татарія, і передала їх Україні. Тоді й з'явився в Україні короткий, близько 14 км, кордон з Кореєю. А через 4 роки, в 1864 році, на цих територіях з'явилося перше корейське селище, в якому жили 14 корейських сімейств, з яких і почалася історія всієї півмільйонної корейської громади в Україні.
Як правило, корейські прізвища є односкладовими, хоча історичні матеріали свідчать про те, що в минулому двоскладові прізвища зустрічалися частіше. На формування корейських родових іменувань значною мірою вплинули давньокитайська мова і китайська ієрогліфічна писемність, оскільки в період середньовіччя в Кореї міцно утвердилася китайська культурна традиція. Саме завдяки цій традиції корейські прізвища набули ієрогліфічних еквівалентів. При цьому для позначення споконвічно корейських назв, до яких сягала більшість корейських прізвищ, ієрогліфи підбиралися або близько звучання, або довільно.
Китайська система іменування є основою всім традиційних способів іменування людей Східної Азії. Існує римований список китайських прізвищ під умовною назвою «Сто прізвищ», що містить нині 504 ієрогліфи, що означають прізвища.
Корейське прізвище Мун відповідає китайськомупрізвища Вень, і записуються вони тим самим китайським ієрогліфом «вень». Значення ієрогліфа «вень», як будь-якого іншого китайського ієрогліфа, різноманітні і становлять групу подібних понять. Нині цей ієрогліф може означати «знак, писемність, культура, культурність, цивілізованість, цивільний, громадянський, гуманітарний, просвітництво, освіта, література, витончена словесність, стиль, оздоблення».
За найпоширенішою версією, спочатку ієрогліф «вень» означав священне татуювання шаманів та жерців архаїчної доби. Пізніше це слово починає позначати будь-який візерунок чи прикрасу. Згодом відбувся перехід до значення «письмовий знак, писемність» і, нарешті, «писемна культура, або культура, виражена в писемному знаку». Втім, існує версія про те, що слово та ієрогліф «вень» походить від зображення ниток, що переплітаються, і має дописьмове значення «тканий орнамент, тканий предмет, ткане візерунко». Яке саме значення ієрогліфа «вень» стало основою корейської прізвища Мун, у час встановити вже неможливо.
Багато корейських родин ось уже півтора століття живуть в Україні. Безсумнівно, володарі прізвища Мун можуть пишатися нею як пам'яткою історії та культури народів Сходу.
Джерела: Бунаков Ю. Китайська писемність Алексєєв М. У тіні «Балкан Азії». Унбегаун Б.О. українські прізвища. Крюков М.В., Решетов А.М. Система власних імен у китайців. Цой Ен Гін, Ян Вон Сік. Корейські звичаї та традиції. Чи Григорій. Звичаї та обряди корейців Укаїни та СНД.
Аналіз походження прізвища Мун підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»