Походження прізвища Пономаренко
Власники прізвища Пономаренка по праву можуть пишатися своїми предками, відомості про які містяться в різних документах, що підтверджують слід, залишений ними в історії України та України, починаючи з XV ст.
Прізвище Пономаренко має цікаву історію походження і, за однією з версій, відноситься до найпоширенішого типу найдавніших українських прізвищ, утворених від прізвиськ, пов'язаних із професійною діяльністю одного з предків. В основі прізвиська Пономаренко лежить ім'я по заняття: «понамарь» (від грецьк. «paramonarios» — «служник») – це «священнослужитель, зобов'язаний дзвонити в дзвони, співати на клиросі і служити при богослужінні». У словнику Даля є фраза "не бути дзвонарем, не бути намахом".
У стародавній Церкві обов'язком паламаря було невідлучне перебування при священних місцях, наприклад, у Віфлеємській печері, де народився Спаситель, на Голгофі – як для охорони їх від святотатства, так і для надання різних послуг паломникам. Пізніше в обов'язки паламаря стали входити спостереження за майном храму, запалення світильників перед богослужінням та їх погашення після його закінчення. А ще пізніше до обов'язків паламаря було віднесено співи за богослужінням, принесення у вівтар просфор, вина, води, ладану, приготування та подання священнослужителям кадильниці і, нарешті, прибирання храму. Посада скасована у ХІХ ст.
Прізвище Пономаренка міг отримати син чи онук служителя церкви. У повсякденному вживанні літера «а» замінилася літерою «о», очевидно, через особливості прислівника, якою розмовляли там, де жив засновник прізвища. Ймовірно, це південні регіони України та України.
За іншою версією, прізвисько Пономар предок роду міг отримати і в результаті особливостей своєї мови – монотонної та нерозбірливої: «Читай не так,як паламар, а з почуттям, з толком, з розстановкою», - читаємо у Грибоєдова.
За часів Київської Русі патронімічний суфікс -єнко, який нині помилково називається українським, у південних слов'ян означав «маленький» або «син такого-то». Пізніше древній суфікс -енко перестав розумітися буквально і зберігся лише як фамільний. Початковим центром поширення таких прізвищ була територія Галицько-Волинського князівства, Прикарпаття, Наддністров'я та крайня частина нинішньої західної Білоукраїнсії.
Ось деякі з представників цього прізвища, які залишили яскравий слід в історії нашої держави:
Пономаренко Григорій Федорович (1921–1996), композитор, народний артист СРСР.
Про точне місце та час виникнення прізвища Пономаренко нині говорити складно, оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим. Тим не менш, прізвище Пономаренка є чудовою пам'яткою слов'янської писемності та культури.
Джерела: Словник сучасних українських прізвищ (Ганжина І.М.) Енциклопедія українських прізвищ Таємниці походження та значення (Ведіна Т.Ф.) українські прізвища: популярний етимологічний словник (Федосюк Ю.А.) Енциклопедія українських прізвищ Ю.)
Аналіз походження прізвища Пономаренка підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»