Походження слова метелик
Метелик. У основі цього іменника лежить словобаба, а зменшувальний суфікс змінив як звучання слова, а й його значення. За старих часів деякі тварини і комахи (включаючи і метеликів) вважалися чаклунами або відьмами. А словобабана той час набуло ще й значення — «відьма», «чаклунка». Так що, виявляється, нашим стародавнім предкам ця комаха з гарними крильцями уявлялася маленькою чаклункою.
метелик
Слово «метелик» у сучасному значенні – «літаюча комаха, метелик» – відоме українською мовою з початку XVIII ст. У словниках зустрічається із 1780 р. Слово споконвічно українське. За основними припущеннями, «метелик» є похідним від бабуся («заміжня жінка, дружина») або зменшувальною від бабуся, бабуся. Дослідник Потебня вважає, що значення слова «метелик» виникло у зв'язку з уявленням про метелика як про «втілення душі предків жіночої статі».
Проте питання про походження слова остаточно не вирішено. Є версії, що іменник «метелик» походить від дієслова бавити – «гніздо» або від бава – «іграшка, забава».
В інших слов'янських мовах слово «метелик» відсутнє або має інші значення, а комаха називається по-іншому: мотиль (білоукраїнська), метелик (українська) та ін.
Метелик. Дивно миле і наївне минуле цього слова. Якби в деяких наших народних говірках і зараз метелика не називали ласкаво «душинка», було б не так легко здогадатися, що «метелик» спочатку означало «душа бабусі», «дух прабатьківниці».
Наші далекі предки, стежачи за польотом гарних комах, спостерігаючи, як часом вони кружляють біля вікон і дверей житла, як уперто летять на світ, замислювалися: чи не пурхає це довкола рідного дому душа померлоїродоначальниці тих, хто в ньому тепер живе, їхні бабці чи прабабки? Виходить, що «метелик» та «бабуся» — одне слово.
метелик, зменш. відбабка«бабуся». Ця освіта ґрунтується на уявленні, що душа померлого продовжує жити у вигляді метелика; див. Потебня, РФВ 7, 69; Перетвор. 1, 10. Порівн. ще українець. діал.душичка«метелик» віддуша(Горяєв, ЕС 8), нов.-грец. ψυχάρι «метелик»: ψυχή «душа». Детально див. Імміш, Glotta 6, 193 і сл.
Метелик. Іскон. Суф. похідне відбабау значенні «метелик, метелик» (таке значення в діалектах ще зазначається).Баба«метелик» - збаба«стара, жінка». В основі назви комахи лежить язичницьке уявлення про метелика як про «вместилище» душі предків жіночої статі.