Послуги письмового перекладу таджицької мови
| Послуга | Ціна |
| переклад з української на таджицьку | 540 руб./Стор. |
| переклад з таджицької на українську | 450 руб./Стор. |
Лінгвісти визнають таджицьку мову підвидом чи етнолектом перської мови. Відповідно до лінгвістичної класифікації він належить до іранської гілки індо-іранських мов індоєвропейської сім'ї. Загальна кількість носіїв складає близько 8,5 млн. осіб, більша частина з яких проживає на території Таджикистану та у Гірничо-Бадахшанській автономній області до Ванджського району.
Таджицька мова стала окремою мовою лише у 1920-х роках. До того його називали"таджицькою говіркою перської мови". Від перської мови літературна таджицька відрізняється за своєю фонетикою та лексикою (більше архаїзмів). У розмовній промові присутні запозичення з узбецької та української мов.
На відміну від українських прикметників, таджицькі позначають не лише ознаку предмета, а й дію і в пропозиції вони відіграють роль обставини. Так, наприклад, у реченні"Мо бо рохи надзик омадем"(Ми прийшли ближньою дорогою.) слово"надзик"перекладається як прикметник "ближньої", тоді як у реченні"Кишлоки онхо надзик чойгір шудааст" (їх селище помістилося близько.) воно має значення "близько", тобто по суті є прислівником. Грамотний перекладач з таджицької мови знає про ці особливості.
У таджицькій мові, крім аналогічних українських способів (виявного, наказового та умовного), є ще одне - імовірне. Воно висловлює припущення, сумнів і невпевненість і має форми минулого,сьогодення-майбутнього та сьогодення певного часу. При виконанні таджицько-українського перекладу цей спосіб передається за допомогою прислівників"можливо","ймовірно"або"напевно". Так, наприклад, таджицькій пропозиції"Вай меовардагіст"відповідатиме українське"Напевно, він привезе".
Мітки перекладу:транспортний, організація, валюта, контракт, компанія, митниця, компанія-перевізник.