Психолінгвістична інтерпретація - Іноземна мова

1.2. Психолінгвістична інтерпретація

У мовної діяльності “добре автоматизовані навички” вибору мовної одиниці при породженні висловлювання та ймовірнісного прогнозу при сприйнятті мови закріплені асоціаціями. Асоціації виявляються виявом несвідомого. Асоціативний механізм вважають одним із основних мовних механізмів. Асоціативний механізм є функціональним, має універсальний характер, оскільки мова – це наскрізний психічний процес, що поєднує когнітивну, емоційну та вольову сфери особистості [6, с. 30].

Асоціативний механізм відповідальний встановлення мимовільних ймовірнісних зв'язків, тобто. асоціацій. Асоціацією називають “виникла в досвіді індивіда закономірний зв'язок між двома змістами свідомості (відчуттями, уявленнями, думками, почуттями тощо), яка виявляється у тому, що поява у свідомості одного із змістів тягне за собою та поява іншого” [8, с. 26]. Ключові властивості асоціативного механізму – мимовільність та ймовірність. Асоціативний механізм забезпечує мимовільність та спонтанність мовної діяльності, які формуються на основі когнітивного та мовного досвіду носія мови.

У психолінгвістичному уявленні про механізм асоціювання передбачається, що вербальні асоціації відбивають всі види мисленнєвої діяльності, різні модуси мислення. Таким чином, механізм асоційована співвідноситься не тільки з усвідомлюваними етапами породження та сприйняття мови; він забезпечує перехід у “вікно свідомості” образів підсвідомості та надсвідомості.

---