Ремастеринг для чайників - частина 1
РЕМАСТЕРИНГ: ДЛЯ "ЧАЙНИКІВ" І НЕ ТІЛЬКИ
Розбираючи запорошені антресолі або горище, ви раптом побачили акуратно перев'язані колись ще вашою бабусею важку пачку чорних платівок з дивними етикетками. Не поспішайте викидати їх! Невже вам не цікаво – адже це законсервована історія вашої родини, вашої та нашої країни. Подивіться – ось наївні ліричні пісні, а тут – танці, вітчизняний джаз, що проріс крізь усі заборони та гоніння. Тут – гумористичні сценки. Ах, з чого сміялося двадцяте століття! А чого варті ремарки на конвертах… Подумати лишень – цей диск ваш дідусь подарував вашій бабусі на двадцятиріччя. І де тоді ви були. Вони живі, ці платівки. Їх можна прослухати, записати, перевести у цифровий формат. Якщо Ви маєте мінімальні технічні навички – можете зайнятися цим самостійно, це дуже захоплюючий процес. У будь-якому випадку – до послуг тих, хто цікавиться, досить розгалужена підсистема українського Інтернету, створена любителями старовинних звукозаписів, почати огляд якої можна, наприклад, звідси. Ми спробуємо систематизувати поняття і принципи, що стосуються процесу домашнього ремастерингу старовинних платівок.
Зацікавленим доведеться зіткнутися з двома основними форматами грамзапису - "звичайними патефонними" (радіальна швидкість запису 78 оборотів в хвилину) і "довгограючими" (здебільшого 33 1/3 обороту в хвилину) пластинками. Але така ситуація, як кажуть математики, лише в нульовому наближенні. Наведемо більш докладну, хоч і не претендує на повноту, класифікацію грамплатівок, які можуть опинитися в розпорядженні любителя.
1. Диски американських та європейських (включаючи українські) фірм початку ХХ століття. маютьшвидкість 78 оборотів за хвилину, іноді – з невеликими відхиленнями. Розраховані на відтворення голками з радіусом 90-100 мікрон. Відрізняються крихкістю, масивністю, етикетками відповідного оформлення, наявністю спеціальних, добре видимих бар'єрів по колу біля краю та етикетки, що оберігають голку від зіскакування із зони запису. Зустрічаються диски із записом лише з одного боку. У просторіччі називаються “грамофонними” платівками, оскільки розроблялися для прослуховування саме цьому красивому механічному апараті з великим рупором. Маса звукознімача грамофону (мембрани) досягала 100 і більше грамів.
3. Диски на 78 оборотів, випущені СРСР після 1945 року (в інших країнах – після 1939-го). Характерні наявністю вступної канавки, яка допомагає голці потрапити на початкову зону запису. Вимагають голки з радіусом близько 65 мікрон, такий радіус наших стандартних корундових голок для 78 пластин. На головці звукознімачів вони позначалися прямокутником, зеленим кольором або написом "78". Мабуть, платівки цього вже занадто "ніжні" для патефона, хоча саме у ньому вони, переважно, і програвали. У післявоєнний період вже поширюються полегшені (10-15 грамів) звукознімачі з корундовими голками, що різко зменшили зношування пластинок. В останні роки випуску (після 1965 року) платівки цього формату мали вже досить прийнятну якість звучання.
4. Перші вітчизняні "довгограючі" платівки - при швидкості програвання 78 оборотів вимагають голки з радіусом близько 30 мікрон (близько до значення для сучасних платівок на 33,3 обороту). Розраховані лише на електричне програвання корундовою голкою.
5. Вітчизняні та імпортні платівки на 45,1 обороту за хвилину – для голок радіусом 20-25 мікрон. Це вже цілкомсучасний формат, для програвання таких пластин притискна сила не повинна перевищувати 3-5 грамів.
6. Останній за часом стандарт – платівки на 33,3 обороти на хвилину, необхідна голка – з радіусом заокруглення близько 20 мікронів. Сюди входять також гнучкі та сувенірні платівки. Для сучасних пластинок потрібна висока гнучкість рухомої системи звукознімача і притискна сила - від 0,8 до 1,5 г. Для останніх трьох типів підходящими будуть корундові та алмазні голки, випущені за вітчизняним стандартом для "довгограючих" пластинок. На головках звукознімачів вони позначалися трикутником, червоним або написом “33”. Платівки західних фірм зі швидкостями 16 і 11 оборотів за хвилину розраховані для такої ж голки.
У всіх вищезазначених стандартах грамзапису застосовувалася поперечна нарізка (модуляція) звуковий доріжки - у площині диска. Тільки ранні диски фірм “Пате” і “Едісон Даймонд” записувалися із застосуванням глибинної модуляції. У нас вони дуже рідкісні, проте кілька слів про специфіку їхнього читання буде сказано нижче.
Ті, хто хотів би почути, як насправді звучали грампластинки на 78 оборотів у старі часи, повинні обзавестися грамофоном (найдосконалішим пристроєм для механічного відтворення) або патефоном (пізнішою і компактнішою конструкцією), і запастися сталевими грамофонними голками, програвання однієї сторони платівки. Однак для регулярного відтворення ці апарати абсолютно непридатні - важкий звукознімач дуже швидко зношує платівку. Щоправда, зменшення зносу фанати граммофона користуються іноді саморобними голками з бамбука з деякою втратою якості звучання. Промисловістю широко випускалися і електричні апарати,розраховані як на 78 пластинки, так на "довгограючі", для яких ці апарати, головним чином, і призначені. Для сумісності з цікавим для нас форматом грамзапису програвач повинен володіти відповідними швидкістю обертання диска і конструкцією голки. Якщо швидкість 33 1/3 є у всіх вітчизняних електропрогравачах, випущених після 1953 року, швидкість 45 об/хв почала з'являтися нашій апаратурі лише наприкінці 1950-х років. Апарати зі швидкістю 78 об/хв перестали випускатися у нас наприкінці 1980-х. Якщо необхідний найбільш універсальний програвач, що має всі три найуживаніші швидкості, свій вибір слід зупинити саме на групі апаратів останнього періоду, як найбільш досконалих (електрофони "Мелодія", "Алегро" та ін.).
Однак є простий спосіб ввести швидкість 78 об/хв в деякі програвачі пізнішого випуску. Він полягає у зміні живлення провідного двигуна диска з метою збільшення його швидкості. Найбільш просто при цьому "пожертвувати" швидкістю 45 об/хв, "розігнавши" її до 78 об/хв. Якщо 45-а швидкість все ж таки потрібна, досвідчені любителі зможуть зрозуміли, як, за допомогою додаткової комутації можна залишити і її. Розглянемо цей спосіб на прикладі грамофонних панелей фірми “Unitra Fonica”, що імпортувалися у 1970-1980-х роках із Польщі у великих кількостях. Ці панелі монтувалися у широко відомі вітчизняні електрофони "Вега" та "Арктур". Відомі вони у нас у кількох модифікаціях (G-600, G-601, G-602 та ін), що мають невеликі відмінності. Розглянемо схему, за якою виконано регулювання швидкості таких панелей. Підстроювальний резистор Р2 служить для грубої установки швидкості, яка потім регулюється рукояткою на панелі програвача. Послідовно з ним увімкненорезистор R13 (позначений зірочкою), що задає межу регулювання. Його номінал для швидкості 78 оборотів на хвилину має становити близько 5 Км. Так як "штатні" стробоскопічні мітки на диску не розраховані на нову, 78 швидкість, точність її установки можна контролювати по накладному стробоскопічному диску, створеному за допомогою програми strobo.exe (Автор -Жан Верне). Панелі “Унітра” мають деякі цінні для нас властивості, про які йтиметься нижче.
Хочеться застерегти від застосовуваного деякими любителями способу перезапису 78-х пластинок на зниженій швидкості (45 і, особливо, 33 об/хв) з наступним цифровим відновленням швидкості. При такому способі відтворення низькі частоти грамзапису потрапляють за межу частотного діапазону звукознімача (наприклад, при різниці у швидкостях у 2 рази сигнал частотою 50 Гц матиме частоту 25 Гц, яка не відтворюється масовими звукознімачами). Тим часом, саме низькочастотна частина звукового спектру записується на старих платівках більш менш адекватно, і її втрата сильно збіднює звучання. Повністю відновити АЧХ з допомогою цифрової корекції вдається повною мірою які завжди. Про дно із проблем, з якою можна зіткнутися при спробі поставити старовинну платівку на сучасний програвач – розмір центрального отвору платівки виявляється занадто малим для встановлення на вісь диска. Це спричинено, по-перше, тим, що колишній стандарт передбачав менший діаметр отвору; по-друге – платівки згодом мають властивість усихати. Так як розгортати отвір раритетної платівки - варварство, доводиться шукати інші способи. Верхню частину осі диска можна, звичайно, проточити (у “Унітри” легко вилучаєтьсяпластиковий шпиндель із віссю, на який укладається диск.). Однак у цьому випадку для сучасних пластинок з більшим отвором (7,24 мм за ГОСТ 5289-88) утворюється радіальний люфт, що порушує центрування і призводить до плавання звуку. Оптимальним рішенням було б знайти ЩЕ ОДНУ таку ж панель і використовувати змінний шпиндель з проточеною віссю. Інша проблема – ексцентриситет старих платівок. Зустрічаються диски із центральним отвором, зміщеним на 2 мм! Звичайно, якщо не вжити спеціальних заходів, вони відтворюватимуться з помітними спотвореннями (детонацією). Для їх адекватного програвання потрібен шпиндель з віссю, радіус якої менший за номінальний міліметр на два для того, щоб можна було зробити центрування пластинки перед програванням. Її можна робити, злегка зрушуючи пластинку на диску і стежачи за радіальним биттям тонарма, домагаючись відсутності цього биття. Для такої витонченої осі можна виготовити трубчасту втулку збільшення діаметра осі до номіналу (при необхідності).
(c) Текст та ілюстрації В.Бруснікін, 2003.