Розповідь Українки про життя в Дубліні Люди З життя
Столиця Ірландії Дублін знаходиться за чотири з половиною години літа від Москви. Але рідкісний українець добирається в край зеленої конюшини, лепреконів та пива: не сказати, що це найпопулярніший туристичний напрямок у співвітчизників. Потік емігрантів теж невеликий: з 2000 до 2014 року в республіку переїхали приблизно 7,6 тисяч громадян РФ. Одна з новоспечених ірландок — 26-річна Олена Хоробростіна поділилася з «Лентою.ру» своїми враженнями про країну, в якій вона живе вже п'ятий рік.
Я народилася у місті Харкові УРСР у 1989 році. Завжди вважала себе кочівником – звикла переїжджати з місця на місце. Батьки з Укаїни: мама родом з Уралу, тато з Комсомольська-на-Амурі. З дитинства я слухала заворожливі історії про їх подорожі, часом зовсім неймовірні: батько і мати проїхали машиною загальною довжиною в шість діаметрів земної кулі. Після розпаду Радянського Союзу ми вирішили перебиратись до України. Ніхто не знав, що станеться далі у новій державі. 2001 року я остаточно переїхала до РФ, до Бєлгорода, вступила до гімназії і тепер, коли мене запитують, звідки я, кажу, що з Бєлгорода. Це мій будинок, там всі мої друзі і я до божевілля люблю це місто.
Штати, нездійснена мрія
Мої справжні подорожі розпочалися у студентські роки. На першому курсі Білгородського державного університету я познайомилася з хлопцями, які побували у США. Вони багато розповідали про те, як чудово провели літо за океаном. Ми потоваришували. І як тільки мова заходила про поїздки та подорожі, вони завжди говорили, що я маю поїхати до Штатів, спробувати себе і побачити, як там живуть.
У 2009 році я та пара моїх одногрупників вирушили підкорювати Америку. Це булочудове літо, ми об'їхали все східне узбережжя та осіли у місті Дейтона-Біч, штат Флорида. Ми жили і працювали поряд із океаном, зустріли багато цікавих людей. Після повернення додому я зрозуміла, що сумую за океаном і шалено хочу назад. У 2010 році я зібрала друзів, і ми поїхали знову до Дейтона, ще на одне літо.
Мене долало величезне бажання залишитись там і облаштувати своє життя в Америці. Я розмовляла з різними університетами про вступ. Але батьки мене відмовили — треба було все ж таки довчитися в українському університеті.
Доленосна зустріч
Запам'ятайте, друзі, все завжди починається з ірландського пабу! Повернувшись до Білгорода зі Штатів, ми влаштували грандіозну вечірку у місцевому ірландському пабі. Там виступали хлопці із Дубліна. Після кількох пінтів пива я розхоробилася і пішла налагоджувати двосторонні відносини з Ірландією. Всю ніч я і рудий барабанщик обговорювали все, що тільки можна. Ми обмінялися контактами у Facebook та попрощалися один з одним. Але активно спілкувалися в онлайні, і навесні 2011 року мій друг повернувся до України.
Після закінчення універу я вирішила відкласти переїзд до Штатів, бо знала, що якщо поїду, то довгий час я не матиму можливості подивитися Європу. І подала заявку до школи англійської мови у Дубліні.
Дублін, такий рідний
План був такий: навчаюсь мові дев'ять місяців, а потім повертаюся додому і передаю заявку на візу до Америки. Але нічого подібного так і не сталося.
У школі англійської мови я провчилася, мабуть, десь близько двох років. Пам'ятаю свої перші враження. Часто думала: «Якого біса я сюди приїхала? Погода огидна, постійно дощ, я не розумію, що ці ірландці взагалі кажуть, вони рота до ладу не відкривають. Ну це жзовсім не англійська». Але в результаті я прижилася, і акцент мені більше не здається таким складним, а навпаки, рідним та домашнім. Щодо вимови я тепер навіть розрізняю, хто з якої частини країни.
Компанія-власник школи, де я навчалася, шукала українськомовного співробітника на півставки до дублінського офісу. Школа мене рекомендувала. Так у мене з'явилася можливість жити та працювати в Ірландії. Поступово півставки переросли у повноцінну роботу. Моя посада – partnership manager.
Життя у мене тут складається добре, я дуже швидко інтегрувалася. Активно займаюся спортом, у мене своя команда з tag rugby, цього року ми виграли чемпіонат.
Я продовжую вчитися. Цього року закінчила Dublin Business School за спеціальністю «маркетинг» та вступила до магістратури в Dublin Institute of Technology за спеціальністю Digital Marketing and Analytics.
Нові друзі
Я не знаю, чи маємо українську громаду в Дубліні, бо тут трохи приїжджих з України. Я намагаюся підтримувати зв'язок з українцями, ходжу голосувати до посольства та на різні офіційні заходи та урочистості.
Ірландський менталітет унікальний, люди тут живуть на своє задоволення, часом мені здається, що вони з іншого всесвіту. Усі завжди дуже позитивно налаштовані та радіють кожному дню.
Улюблене заняття в Ірландії — бурчати на погоду, але всі чудово розуміють, що ми живемо на острові, і 250 днів на рік дощитиме.
У мене немає відчуття того, що я приїжджаючи, не відчуваю, що хтось до мене ставиться інакше лише через те, що я з України. Звичайно, всі жартують щодо горілки, ведмедя та балалайки, але що з цим поробиш. І щоразу, коли я кажу, що мені холодно, всі дивуються чому. Смішні - думають, щоукраїнці не мерзнуть.
- Are you rushing? (Ти поспішаєш?)
— Ha ha but you are Russian! (Але ж ти українська).
Витрати та доходи
В основному до 30 років вся працююча молодь орендує квартири, тут не прийнято жити з батьками або ж бігти стрімголов за іпотекою, одразу як випустився з університету. Живуть і в будинках, і в апартаментах все залежить від того, наскільки близько до центру. Оренда кімнати в квартирі/будинку в не найпрестижнішому районі коштує 350-400 євро (звичайно, все залежить від того, скільки людей житиме з тобою). Якщо ви хочете кращий район, то це обійдеться в 650-700 євро за кімнату. За останній рік економіка в Ірландії зросла на сім відсотків, і перше, що піднімається у ціні, це оренда квартир. Однокімнатна квартира (спальня плюс вітальня) – 1200-2200 євро залежно від району.
Звичайно, набагато дорожче жити в Дубліні, ніж у Москві, але ж рівень оплати праці інший. Що ще із витрат? Ось громадський транспорт дуже дорогий, щонайменше два євро за проїзд містом. Бензин - 1,52 євро за літр.
Тут немає центрального опалення, і ніхто не користується батареями цілодобово. Зазвичай рахунок виставляється раз на два місяці. Я пам'ятаю, мій перший рік нам прийшов рахунок на 500 євро, тому що ми використовували опалення п'ять-шість годин на день. Після цього я вирішила одягатися тепліше у квартирі.
Продукти дорожчі за українські, але й якість вища. Ресторани за вартістю близькі до московських.
Медицина дуже дорога, якщо у вас немає страховки.
У мене багато друзів, колег та просто знайомих, з ким можна сходити в паб. Про це варто розповісти докладніше.
Ірландія славиться своїми пабами. Одна з головних визначних пам'яток Дубліна - Темпл-Бар. Це район барів та пабів,район, який ніколи не спить. Джеймс Джойс у книзі «Дублінці» чудово описав атмосферу міста.
Паби чудові. Тут не прийнято сидіти на вулиці на лавці або збиратися у парку з друзями вечорами. Будь-яка подія відзначається в барах та пабах. П'ятниця, закінчення робочого тижня - паб. Зарплата - паб. Зустріч із друзями – у пабі. Регбі, футбол, гейлик - всі йдуть дивитися в паб. Тут навіть клубів немає, але є бари, де можна випити і потанцювати.
Деколи мені здається, що більше нікуди й сходити, як тільки в паб. Я сама дуже люблю після важкого трудового тижня вийти з офісу, перетнути вулицю і випити кухоль знаменитого Guinness. У нього, до речі, тут особливий смак. Пінта коштує від чотирьох до шести євро. Коли я пробувала його в Україні, він мені завжди нагадував розведене мило. Тільки в Ірландії можна полюбити цей напій.
Коли ти йдеш в Ірландії в паб із друзями, то всі дотримуються традиції купувати алкоголь на всіх. Припустимо, у вас компанія із чотирьох-п'яти осіб. Кожен має купити один раунд напоїв. У результаті ти ледве виходиш з бару, тому що випиваєш п'ять пінт або ще більше.
Ще цікавий звичай - обхід 12 пабів у різдвяну ніч. По пінті у кожному. На жаль, я витримала лише п'ять пабів. Але дуже сподіваюся, що цього разу дійду хоч би до десятої!
То що з Америкою?
Минулого року я по роботі і для себе вирушила до Нью-Йорка і прокотилася східним узбережжям до Кей-Уеста. Щоб зрозуміти, чи я хочу ще жити в Америці. Чи викличе вона у мене стільки ж емоцій, чи захочу я проміняти все, що маю зараз, і поїхати за океан, кинувши все без оглядки.
Я зрозуміла, що Америка була для мене якоюсь утопією, ілюзією. Тим місцем, яке нанасправді не існує. У моїй пам'яті залишилися лише найщасливіші моменти. Відчуття безтурботності, волі. Я зрозуміла, що настільки європеїзувалась за останні роки, що Штати стали мені чужими. Я обрала Європу.
А що далі?
Я люблю Ірландію. Деколи ми з нею як одне ціле. Коли в мене паршиве настрій, погода мені «співчує» і раптом заливає все довкола сонячним світлом.
Планую вступити до University College Dublin і продовжувати навчання за напрямком Analytics. У 2017 році, можливо, на рік чи два ми з моїм хлопцем переїдемо до Канади.
А загалом, я планую жити та насолоджуватися. Не важливо, де ти живеш, у якому куточку світу, головне, щоб ти був щасливий.