Руйнівники міфів – це

Кожен із годинникових випусків «Руйнівники легенд» присвячений двом чи трьом міським легендам, поширеним переконанням чи чуткам з інтернету. Основний міф часто вимагає всебічної підготовки та полігону, крім нього в передачу так само включають один-два не такі клопотні в плані підготовки та проведення міфу. На сьогоднішній день, однак, три експерименти (35, 40 і 46) були настільки складними, що зайняли всю годину, відведену на передачу. Два спецвипуски передачі (Jaws SpecialіMega Movie Myths special) були по дві години завдовжки кожен.

Ось деякі з великої кількості міських легенд, перевірених «руйнівниками» за три роки виходу передачі в ефір:

Деякі чутки та міські легенди руйнівники легенд відмовляються перевіряти. Вони не звертаються до паранормальних сутностей, таких як інопланетяни або привиди, оскільки такі явища не можуть бути коректно перевірені науковими методами, хоча одного разу руйнівники легенд все ж таки спробували перевірити міф про «енергію пірамід», що спонукало Севіджа резюмувати: «Будь ласка, більше ніякихуги-бугиміфів». «Руйнувачі» уникають перевірок, однозначно шкідливих або небезпечних для людей або тварин, і не дають можливості провести їх безпечно, як, наприклад, перевірка того, чи пудель може бути висушений у мікрохвильовій печі. Книга«Руйнівники легенд: вибухова правда прихована за 30 міськими легендами, що збивають з пантелику»[4] містить список дюжини байок, які навряд чи можливо перевірити (хоча три з них, зрештою, були перевірені, наприкладПаперовий самостріл).

Хайнеман та Севідж використовують свої великі інженерні знання та багатий досвід конструювання для створення складних механічних пристроїв, що використовуються у проведенні експериментів, таких як автоматичнийтостерний складальний конвеєр, сконструйований у процесі перевірки, чи бутерброд падає маслом вниз частіше, ніж вгору. Вони розробляють, збирають та використовують ці механізми в майстерні спецефектівM5 IndustriesХайнемана. Часто випробування проходять і в інших місцях Сан-Франциско та його околиць, у тому числі на колишній військово-морській авіабазі в Аламіді, колишній авіабазі ВПС «Хемілтон» у Новато, на цивільному авіакосмічному полігоні «Мохаве Спейспорт», або в пустелі Мохаві, де перевіряються міфи, пов'язані із ракетами. До інших місць проведення перевірок відносяться Нью-Джерсі (там вони перевіряли, чи справді Джиммі Хоффа поховано під стадіономGiants Stadium) та Багами (де перевірялися міфи про акули).

Перевірка зазвичай включає дві фази. У першій фазі робиться спроба з'ясувати, чи може за зазначених у міфі умовах бути досягнутий описаний у ньому результат. Якщо ні, вони намагаються розширити умови, наскільки це необхідно, часто доводячи їх до абсурду, поки бажаний результат не буде повністю повторений. Ця друга фаза – основна особливість «руйнівників». У міфіЄнотова ракетавідтворювалося розповідь про людину, яка, ймовірно, була викинута на 60 метрів з дренажної труби. Він ніби заліз усередину труби після того, як залив туди бензин, і підпалив його, щоб убити єнота, і таким чином ненавмисно спровокував вибух, що викинув його. Руйнівники збудували макет труби, Бастера запхали всередину і підпалили бензин з безпечної відстані. Однак Бастера не викинуло з труби, і тоді він був поміщений у спеціальну пінну пробку-поршень, в один із кінців труби було закладено вибухівку, яка зрештою запустила його приблизно на 30 метрів.

Коли точні умови міфу, що перевіряється, недостатньо зрозумілі, у пошукахнайкращого рішення ведучі часто влаштовують змагання між собою. В одній із передач вони змагалися, перевіряючи, чи може людина, яка впала з будівлі, безпечно приземлитися (спланувати) на землю використовуючи листи фанери. Севідж побудував дерев'яний парашут, а Хайнеман вважав за краще сконструювати планероподібний пристрій. Обидва пристрої були перевірені - поряд з варіантом використання звичайних аркушів фанери.

Спростовано, правдоподібно чи підтверджено?

Наприкінці кожної передачі міфам, що перевіряються, дають оцінку «спростовано», «правдоподібно» («частково підтверджено») або «підтверджено».

Підтверджено (Confirmed) Провідним вдалося досягти описаного в міфі результату за вказаних у ньому умовах. Якщо знайдено документальне свідчення того, що сталося в міфі, він може бути підтверджений. Правдоподібно (Plausible) Вперше використано у 2-му сезоні. Бажаний результат може бути досягнутий тільки при розширенні умов у розумних межах (тобто умови, в яких міф працює, непрактичні, але все ж таки ймовірні), або результат може бути досягнутий додаванням умов, які можуть бути, а можуть і не бути частиною описаного міфу . Така оцінка використовується якщо описане в міфі можливо, але малоймовірно, або існують документальні свідчення того, що сталося, при цьому провідні не змогли відтворити обставини, що описуються. Спростовано (Busted) Результат не може бути досягнутий ні в описаних умовах, ні у разі їх ширшого трактування, або досягнення результату вимагає незвичайне розширення або зміна умов, ймовірність чого реально зникаюче мала.

Іноді міфу дається більше однієї оцінки. Перевіряючи міф«Постріл у повітря»— чи може куля, вистрілена вертикально вгору, впасти і вбити стрілка абовипадкового свідка, ведучі надали йому всі три оцінки — «спростовано», «правдоподібно» та «підтверджено». "Спростовано" - тому що вистрілена вгору куля падає на землю зі швидкістю, недостатньою для того, щоб убити; «правдоподібно» - тому що стрілок все ж таки стріляє не абсолютно вертикально, а під невеликим кутом, в цьому випадку куля летить по балістичній траєкторії і може бути небезпечна; «підтверджено» — тому що були повідомлення свідків про те, що кулі, що падають, вбивали людей. Насправді, з цієї причини багато місцевої влади прямо забороняють стрілянину вгору.

Часто використовувані предмети

Балістичний гель, що використовується багатьма організаціями для перевірки характеристик боєприпасів вогнепальної зброї - як імітатор деяких фізичних властивостей м'язових тканин людини. У цій передачі також використовуються гелі різного складу для імітації різних властивостей людської плоті, таких як електропровідність або опір ударам тупим предметом.
Автомобілі часто беруться зі звалища, але іноді купуються в робочому стані (а буває їх дарують фанати передачі).
Вогнепальна зброя та вибухівка - застосовуються для перевірки міфів, пов'язаних з їх використанням. Зазвичай запрошується фахівець із вогнепальної зброї чи вибухотехніки. Такі перевірки зазвичай закінчуються повним знищенням об'єкта дослідження.
Камери для надшвидкої зйомки - дуже часто використовуються для запису переміщення об'єктів, що швидко рухаються, а також, в комплекті з вимірювальною лінійкою, для вимірювання швидкості руху об'єктів.
Свинячі туші зазвичай використовуються в тих випадках, коли міф пов'язаний з пошкодженнями людського тіла і потрібен його аналог, при цьому Бастера використовувати не можна. Вони буливикористані при перевірці міфів, пов'язаних із розкладанням, стріляниною та можливим розчленуванням.
Листи полікарбонату - широко використовуються в багатьох серіях передачі як захисні щити в потенційно вибухонебезпечних або ризикованих експериментах. Надійність самих щитів виступала об'єктом одного з експериментів, причому в результаті було поставлено під сумнів.
Змички (засувки) - часто використовуються в експериментах, пов'язаних із падіннями або пристроями під тиском. Також часто використовуються театральні клямки як швидко розмикаються.

Склад: провідні та їх помічники

Хайнеману та Севіджу допомагають інші, найчастіше персонал «M5 Industries» Хайнемана, відомі під збірним ім'ям «Команда» або «Підмайстри» (англ.The Build Team). Команда з'явилася у передачі починаючи з другого сезону, і починаючи з третього сезону їхні імена з'явилися у титрах, поряд з іменами Хайнемана та Севіджа. У команду входять: «випускники» M5 Торі — Сальваторе Біличі (Salvatore «Tory» Belleci), Кері Байрон (Kari Byron), спеціалістка з обробки металів та зварниця Скотті Чепмен (Scottie Chapman), електро-інженер Грант Імахара (Grant Ima) переможниця конкурсу каналу Дискавері Христина Чемберлейн (Christine Chamberlain) або як її ще називають «Міфтерн» (англ.Mythternмовна контамінація слів «MythBusters» та «Intern» — інтерн/практикант). Спочатку ведучі також консультувалися зі спеціалісткою з фольклору Хізер Джозеф-Вітем (Heather Joseph-Witham), яка пояснювала походження та варіації деяких міських легенд, а також з людьми, які безпосередньо мали справу з фактами міфу, що перевірявся. Починаючи з третього сезону інтерв'ю не практикуються, дія більше сфокусована на процесі перевірки. Тепер у передачіз'являються лише експерти, з якими ведучі мають справу безпосередньо під час тестування.

Родзинка телепрограми - взаємини Хайнемана і Севіджа, які фактично складають комічний дует: Хайнеман грає роль прямолінійної, чесної людини, а Севідж його відтіняє, вносячи пожвавлення, комічну ноту.

Бастер - це манекен для краш-тестів, який використовується під час перевірки небезпечних міфів. Внаслідок цих перевірок Бастер багаторазово лагодився і перероблявся, поки нарешті протягом майже цілого епізоду його не переробили повністю. Бастер 2.0 може похвалитися кінцівками, що мають більш реалістичні кути руху, а так само дерев'яні «кістки», що легко замінюються, ламаються під тим же зусиллям, що і кістки людини. До того ж, його нове тіло було зроблено з «драконячої шкіри» («Dragon Skin») — спеціального вогнетривкого силікону. Іноді Бастера оснащували спеціальним обладнанням для надання йому нових «здібностей»: під час перевірки міфу «Падіння з мосту з молотком» він був оснащений акселерометром, а у спеціальній серії «Тиждень акул» («Shark Week» special) Бастер отримав пристосування для того, щоб бити акул кулаками. Незважаючи на неживість, Бастер вважається частиною команди, і ведучі часто звертаються до нього з жартівливими проханнями «потерпіти ще трохи», «ти частина колективу, ти потрібен нам» і так далі в тому ж дусі.

У недавніх серіях з'явився Тед ("Ted", гра слів: "Busted" - "bus-Ted"). Це манекен із балістичного гелю, створений спеціально для міфу "7 кілометрів" ("22,000 feet"). Тед був «подарунком» Джеймі та Адаму від команди. Основна проблема з Тедом полягала в тому, що він почав танути на сонці до того, як приготування до перевірки міфу було закінчено. Однак він «вижив», хоч і став плоским, як млинець, ще на глибині 150 метрів.

Скотті Чепман

Скотті була спеціалістом з металу - зварювальником.

Нещасні випадки та поранення

Внаслідок характеру випробувань, а також методів, що застосовуються, на передачі в різний час відбувалися нещасні випадки, поранення та аварійні ситуації. Ось деякі з них:

Вибрані цитати

«Крякай, чорт тебе візьми!» («Quack, damn you») - Джеймі Хайнеман, Міф «У качиного крякання немає луни».
«Я заперечую вашу реальність і заміняю її своєю!» ("I reject your reality and substitute my own") - Адам Севідж.
"Нам потрібен вибух!"

Вплив та популярність

Джеймі та Адам іноді з'являються в університетах США, щоб розповісти про те, як бути «руйнівником легенд». На сьогоднішній день вони провели близько 30 зустрічей. Їх скрізь добре приймають, хоча технічні університети виявляють більше ентузіазму. Вони виступали в таких американських ВНЗ, як Політехнічний інститут Ренселлера, Політехнічний інститут штату Джорджія, Мічиганський політехнічний університет, Массачусетський технологічний інститут у Дослідницькому центрі «Алмаден» компанії

У травні 2006 року «руйнівники» здійснили міні-тур через США, відвідавши 6 округів країни за 6 днів. Тур складався з інтерв'ю та обговорень, аудиторія мала можливість ставити запитання «руйнівникам».

Лего-фігурки Джеймі та Адама з'явилися в онлайн-коміксі Irregular Webcomic!, в якому вони перевіряли різного роду дивні міфи. Наприклад, вони підтвердили, що "Смерть нікого не чекає" [6] .

Міжнародне мовлення

Схожі телепередачі

«Пенн і Теллер: Нісенітниця собача!»(англ.Penn & Teller: Bullshit!) — ще одна програма, заснована на науковомускептицизм, але найбільш орієнтована на громадські дискусії.
«Наука з Голлівуду»(англ.Hollywood Science) — передача аналогічної спрямованості, передувалаMythBusters, створена Відкритим університетом для Бі-Бі-Сі, представлені Робертом Люеліном (Robert Llewellyn) та вченим Джонотаном Хіє (Jonathan Hare).
«Головоломи: знущання з науки»(англ.Brainiac: Science Abuse, назва так само раніше перекладалася як «Мозголоми») — британська телепередача також перевіряє популярні міфи і чутки, але більш розважальною спрямованості, ніжРуйнувачі легенд.

Варіанти перекладу назви передачі

Спочатку в Україні передача з'явилася на українськомовній версії каналу «Діскавері», і назва«MythBusters»була перекладена як«Руйнювачі міфів»(випуски 1-5), згодом —« Руйнівники легенд »[7] . На Rambler'і передача спочатку виходила як «Руйнувачі міфів», але пізніше назву переклали як «Залізні докази». Ось що писали на сайті Рамблера із цього приводу (rambler-tv.ru):

У Німеччині передача транслюється під назвою «MythBusters — Die Wissensjäger» (нім. «Wissensjäger» — «Мисливці за знаннями»).