Що б у цьому кейсі не було, LOST, FANDOM powered by Wikia
| Перший сезонLost | С2 >> • С3 >> • С4 >> • С5 >> • С6 >> | ||||
| #01 | «Пілот. Частина 1 " | #10 | «Зрощений іншим» | #18 | Числа (епізод) |
| #02 | «Пілот. Частина 2 " | #11 | «У всіх найкращих ковбоїв були проблеми з батьками» | #19 | « Deus Ex Machina » |
| #03 | « Tabula Rasa » | #12 | « Що б у цьому кейсі не було » | #20 | " Не нашкодь " |
| #04 | « Похід » | #13 | «Серцем і розумом» | --- | « Lost: подорож » |
| #05 | " Білий Кролик " | #14 | «Особливий» | #21 | «Найкраща доля» |
| #06 | « Будинок сонця , що сходить » | #15 | " Повернення додому " | #22 | «Народжена тікати» |
| #07 | « Метелик » | #16 | " Поза законом " | #23 | «Вихід. Частина 1 " |
| #08 | «Шахрай» | #17 | " В перекладі " | #24 | «Вихід. Частина 2 " |
| #09 | « Самотність » |
В оригіналі:"Whatever the Case May Be"
Коли Кейт і Сойєр знаходять кейс мертвого пасажира, вона починає поводитися дивно, намагаючись за всяку ціну отримати його в Сойєра. На пляжі, тим часом, між Саїдом та Шенноном зав'язуються романтичні стосунки.
Флешбек у цьому епізоді розгортається навколопограбування банку в Нью-Мексико, в якому безпосередню участь бере Кейт.
Зміст серії
Флешбек
Група грабіжників у масках вриваються до банку, поки Кейт, під ім'ям міс Раен, оформляє позику у службовця банку. Грабіжники беруть їх у заручники, разом із іншими присутніми. Вони погрожують вбити всіх, якщо їм не дадуть доступу до сховища. Тим не менш, один сміливець кидається на грабіжника, вибиваючи з його рук пістолет, який ковзає прямо в руки Кейт. Кейт піднімає його, намагається стріляти, але тільки демонструє, що вона не вміє ним користуватися. На цьому інцидент вичерпується. Інший грабіжник, Джейсон, грубо веде Кейт «поговорити» до сусідньої кімнати. Далі прояснюється, що Кейт теж бере участь у пограбуванні. Двоє цілуються.
З метою продовжити виставу Кейт, відома Джейсону як Меггі, просить вдарити її. Назад вона повертається з закривавленим обличчям. Джейсон вдає, що загрожує її життя, тим самим, вимагаючи ключ від сховища у керівника. Впевнена у реакції працівника, Кейт імітує спробу зупинити його, запевняючи, що Джейсон все одно вб'є її. Службовець продовжує співпрацювати, рятуючи її життя. Усередині сховища службовець просить відпустити Кейт. Джейсон саркастично розкриває її обман, як навести на нього зброю. Кейт втручається: стріляє Джейсону в ногу, а потім ранить двох інших співучасників. Кейт вимагає у службовця ключ до депозитного осередку 815, розкриваючи, що ключ клієнта в неї. Кейт відкриває комірку та дістає конверт жовтого кольору.
Події на острові
Епізод починається у джунглях. Кейт збирає фрукти, сидячи на дереві. Спустившись униз, вона чує, що в кущах щось рухається. Кинутий у напрямку шуму камінь потрапляє уджерело шуму, яким виявляється Сойєр, що крадеться. Лаючись і тримаючись за коліно, куди потрапив камінь, він виходить із кущів. Запевняє, що він лише доглядав Кейт. Вони чують шум падаючої води неподалік і виходять на звук водоспаду. Сойєр знімає з себе сорочку і кидається у воду, Кейт слідує за ним. Поганяючись вони пливуть до скелі, дерються нагору і пірнають вниз. Під водою вони знаходять два мертвих тіла з літака, пристебнуті до своїх сидінь. Вони спливають, Сойєр вирішує пірнути знову, щоб перевірити пожитки пасажирів. Обурена Кейт слідує за ним, щоб зупинити. Однак під водою вона помічає знайомий їй кейс Халлібуртон, що застряг під одним із крісел. Вони виринають з-під води. Кейт просить Сойєра допомогти дістати кейс, запевняючи, що він належить їй. Вони знову пірнають. Сойєр насилу дістає кейс Халлібуртон, і віддає його Кейт. Помітивши, що Кейт очевидно не знає, як відкрити кейс, Сойєр розуміє, що кейс – чужий і забирає його, щоб перевірити її реакцію. Кейт вдає, що їй все одно і вирушає назад до табору, залишивши кейс у Сойєра, щоб уникнути зайвих розпитувань.
Тим часом у таборі ті, хто вижив, займаються порятунком багажу, викинутого на берег припливом. У розмові із Саїдом Джек зауважує, що такими темпами фюзеляж незабаром буде підтоплений і радить людям перебратися до печер. Саїд звертає увагу на те, що після викрадення Клер багато хто боїться йти в джунглі. Джек просить Саїда відвести його до українсо, щоб дізнатися більше про «інших», на що Саїд висловлює свої сумніви щодо осудності українсо, а те, що сам чув шепіт «інших», пояснює шумом вітру. Як компроміс Саїд пропонує спробувати розшифрувати карти та записи українсо, сподіваючись знайти Клер і полегшити страждання пригніченого Чарлі. Тим часом ШеннонРозпитує Буна про те, чим вони Локом займаються з ранку до вечора. Бун бреше, відповідаючи, що вони шукають Клер. Потім він каже, що ні його, ні Шеннон ніхто з тих, хто вижив, серйозно не сприймає, а він хоча б намагається зробити свій внесок, в той час як Шеннон залишається марною.
Вночі Кейт спостерігає, як Сойєр повертається до свого намету з кейсом. Дочекавшись, доки він засне, вона прокрадається до нього в намет і намагається вкрасти кейс. Сойєр помічає її й ловить. Кейт марно намагається відбити кейс. Потім вона просить віддати їй його, та Сойєр відмовляється.
Наступного дня Саїд наближається до Шеннон і просить її допомогти перекласти французькі записи на картах українсо. Припускаючи, що це прийом Буна, вона дуже неохоче погоджується допомогти. Майкл і Герлі зі сміхом проходять повз Сойєра, який марно намагається відкрити замок на кейсі Халлібуртон. Майкл пропонує використати грубу силу для відкриття кейсу. У джунглях Локк і Бун продовжують намагатися відкрити люк, використовуючи сокиру, яку Бун потай витяг з табору. На пляжі Роуз намагається допомогти Чарлі вийти з депресії, попросивши допомогти перенести її багаж.
Пізніше в джунглях Сойєр слідує пораді Майкла і намагається відкрити кейс, кидаючи його об камінь, але безуспішно. Засмучений, він підіймається на дерево і кидає його вниз на каміння. Знову невдача. Поки Сойєр сидить на дереві, раптово з'являється Кейт, вистачає кейс і стрімко тікає. Сойєр все ж таки примудряється наздогнати Кейт і відібрати кейс. Він робить Кейт пропозицію: він віддасть кейс, якщо вона скаже, що всередині. Кейт відмовляється розмовляти та йде. Тим часом у наметі Саїда Шеннон продовжує працювати над перекладом написів на карті українсо. Вона засмучується, дізнавшись, що у справі замішана математика, і сумнівається, що зможе допомогти.
Кейтзвертається до Джека, як до останнього засобу. Він у печер, розмовляє з Сан, про рослини, що вона збирає для лікування головного болю. Кейт зізнається Джеку, що кейс належить приставу. У відповідь, на питання, що в кейсі, Кейт перераховує: чотири 9 мм пістолета, кілька коробок патронів, гроші і речі пристава. Потім Кейт розповідає, що кейс у Сойєра, а отже, рано чи пізно він його відкриє. Також вона повідомляє, що ключ знаходиться у гаманці похованого пристава. Джек підозрює, що Кейт має приховані мотиви, і запитує, чи є там щось важливе особисто для неї. Кейт заперечує. Джек не вірить, але погоджується допомогти - але лише за умови, що вони відкриють кейс разом. Кейт погоджується.
Кейт і Джек прямують до могили Марса і викопують його. Кейт виявляє ініціативу – дістає гаманець з-під тіла та швидко вистрибує з могили. Відкриваючи гаманець, вона лякається черв'яків, що опинилися там, і кидає його на землю. Джек піднімає гаманець, але ключа там не знаходить. Кейт виглядає здивованою, але Джек помічає обман і засмучено хвалить її спробу відволікти його і сховати ключ. Джек вистачає її за зап'ястя і вимагає розкрити долоню. У руці виявляється ключ. Кейт намагається порозумітися, але розлючений Джек забирає ключ і йде геть.
Тим часом Саїд знаходить переклади Шеннон безглуздими, не знаходячи жодного зв'язку з викладеними формулами. В анотаціях українсо лише повторювані безладні посилання на місяць, і море, що грає сріблом. Проте Шеннон все це здається дуже знайомим. Саїд оголошує, що вони припустилися помилки, витративши на переклад дорогоцінний час. Шеннон йде в сльозах, розчарувавшись і в Саїді, і в собі.
Неподалік Джек наближається до Сойєра і просить у нього кейс. Спочатку Сойєр протестує, але Джек загрожує позбавленням ліків талякає можливими ускладненнями. Сойєр неохоче віддає кейс Джеку і запитує, чи Кейт сказала, що всередині. Джек каже, що ні. Сойєр попереджає Джека, що щоб не сказала Кейт про свої спонукання - вона бреше. Вже в печерах Кейт та Джек разом відкривають кейс. Усередині виявляється все те, що й говорила Кейт, за винятком конверту "Особисте майно". Джек передає його Кейт, вона повільно відкриває і дістає маленький іграшковий літачок. Джек вимагає пояснити, що таке. Спершу Кейт каже, що це належало людині, яку вона любила. Зав'язується сварка, і зрештою вона зривається, ридає і кричить, що це належало людині, яку вона вбила. Шокований Джек забирає кейс зі зброєю і йде геть.
Цікаві факти
Загальні
Сюжетні деталі
- Під час пограбування банку Джейсон прикидається тим, що загрожує життю Кейт.
- Кейт обертається проти своїх учасників під час пограбування банку.
Сойєр і Кейт знаходять два мертвих тіла (імовірно з рейсу 815) біля водоспаду.
- Кейт викопує тіло Едварда Марса і намагається заховати від Джека знайдений ключ.
- Кейт відкриває Джеку, що вона вбила людину якого кохала. Людині якій належав маленький літачок з кейсу.