Що означає приказка Бідному та злодієві - будь-який одяг вчасно
Ця приказка, яка має всі класичні ознаки прислів'я, стосується не лише одягу. А чого ще спробуємо подумати.
До речі, цей вислів я б теж віднесла насамперед до приказок, оскільки воно використовується не тільки в якомусь повчально-резонерському тоні, а й як звичайне стороннє спостереження за якимось явищем, а то й просто гумористична римова.
Як відомо, бідна людина не може (зі зрозумілих причин) вибирати собі одяг до смаку. Він носить те, що є, що подарували, пожертвували і таке інше. Але який би розламаний не був його одяг, він задовольняється нею, не соромиться, не цурається, не комплексує, а тому він йому і йде. Як кажуть, все "по Сеньку".
А тепер кілька слів про злодіїв. Ці суб'єкти (якщо інтерпретувати приказку буквально) мають те, що вкрали. Що під їхню важку і темну руку попалося. І, за принципом "негіднику все до лиця", вони користуються чужим, так само нітрохи при цьому не опускаючи свої безсовісні очі.
Якщо розгорнути сенс приказки і, розуміючи її можливу алегоричність, припустити, що розмова не тільки про пожертвуване або вкрадене ганчір'я, а й багато іншого, то висновок і стане компактною відповіддю на Ваше запитання.
Відповідь. Вона означає: "І бідняк, і злодій користуються чужим. Бідняку подарували, а злодія сам вкрав.