Шурале татарська казка
(Татарська казка Художник До Камалетдінов)
| Є аул поблизу Казані, за назвою Кирлай. Навіть кури в тому Кирлаї співати вміють. Дивний край! |
Хоч я родом не звідти, але любов до нього зберігав, На землі його працював — сіяв, тиснув і боронив.
Він славиться великим аулом? Ні, навпаки, невеликий, а річка, народу гордість, просто маленьке джерело.
Ця сторона лісова завжди в пам'яті жива. Оксамитовою ковдрою розстеляється трава.
Там ні холоду, ні спеки ніколи не знав народ: У свою чергу повіє вітер, як і дощ піде.
Від малини, суниці все в лісі строкатим-строкатим, Набираєш у мить єдиний ягід повне відро.
Часто на траві лежав і дивився на небеса. Грізною раттю мені здавались безмежні ліси.
Точно воїни, стояли сосни, липи та дуби, Під сосною — щавель та м'ята, під березою — гриби.
Скільки синіх, жовтих, червоних там квітів переплелося, і від них пахощі в солодкому повітрі лилося.
Відлітали, прилітали і сідали метелики, ніби з ними в суперечку вступали і мирилися пелюстки.
Пташиний щебет, дзвінкий лепет лунали в тиші і пронизливими веселощами наповнювали душу мені.
Тут і музика, і танці, і співаки, і циркачі, тут бульвари, і театри, і борці, і скрипалі!
Цей ліс запашний ширше за море, вище хмар, Наче військо Чингіс-хана, багатошумен і могутній.
І вставала переді мною слава дідівських імен, і жорстокість, і насильство, і усобиця племен.
2 Літній ліс зобразив я,— не заспівав ще мій вірш Нашу осінь, нашу зиму і красунь молодих,
І веселощі наших свят, і весняний сабантуй. О мій вірш, спогадом ти мені душу не хвилюй!
Але стривай, я замріявся. Ось папір на столі. Я ж розповісти зібрався про витівки шурале.
Я зараз почну, читачу, на мене ти не нарікай: Кожен розум я втрачаю, тільки згадаю я Кирлай.
Зрозуміло, що в цьому дивовижному лісі зустрінеш вовка, і ведмедя, і підступну лисицю.
Тут мисливцям нерідко бачити білок довелося, то промчить сірий заєць, то майне рогатий лось. Багато тут стежок таємних та скарбів, кажуть. Багато тут звірів жахливих і чудовиськ, кажуть.
Багато казок і повір'їв ходить рідною землею І про джини, і про пір, і про страшні шурали.
Чи це правда? Нескінченний, мов небо, древній ліс, і не менше, ніж на небі, може бути в лісі чудес.
Якось у ніч, коли, сяючи, у хмарах місяць ковзає, З аула за дровами в ліс вирушив джигіт.
«Молодий джигіт, не бійся, не тягне мене розбій, але хоч я не розбійник — я не праведник святий.
Кожен палець пристосований, щоб зліше лоскотати, вбиваю людину, змушуючи реготати.
Ану пальцями своїми, братику мій, поворухнули, Пограй зі мною в лоскоту і мене розвесіли!
«Кажи ж, чоловіче, будь, будь ласка, сміливіше, Всі умови прийму я, але давай грати швидше!»
Пальці довгі, прямі поклав він у пащу колоди. Мудреці! Проста хитрість дроворуба вам видно?
Шурале не ворухнеться, не ворухне рукою, він стоїть, не розуміючи розумної вигадки людської.
Шурале обман побачив, шурале волає, репетує. 10 Він кличе на допомогу братів, він кличе лісовий народ.
Ні тебе, джигіт, ні сина не ображаю я повік. Весь твій рід не чіпатиму ніколи, о людина!
Нікому не дам у образу! Хочеш, клятву принесу? Усім скажу: «Я друг джигіта. Хай гуляє він у лісі!»
Плаче, кидається бідолаха, ниє, виє, сам не свій. Дровосік його не чує, збирається додому.
Завтра, якщо я до зустрічі з нашою братом доживу, на запитання: Хто твій кривдник? — чиє ім'я я назву?»
