Словник паралелей
ФЕДОР ГАКІВ – «ТИХИЙ ДОН»
Матеріали до паралельного словника діалектизмів,
спотворений. квартира, приміщення, житло, жило, стоянка (Даль).
"Шульгінська розправа"; «Біля війни»; «У кутку» (1918) – «А кажеш ти як? Жах! Замість квартира -фатера, замість евакуюватися - екуюватися, замість ніби - кубити, замість артилерія - антилерія» (ТД: 7, X, 92).
ПоНКРЯвперше: [В. І. Даль.Бідовик (1839)].
«–…Фершалзапитує: як звати. »(«Батько Нелід»); «Фершалтак і сказав: - ця хвороба, - каже, -кашлюкназивається» («У суботу»); «Фершал подивився: "Готов", – каже. »; «- Афершал-тоцей чий?» («Душа одна»). - «- Звідки він може бути?Фершалане було за сотні. »(ТД: 6,LX, 387).
ПоНКРЯперше вживання: [А. І. Герцен. Доктор Крупов (1846)].
«– У багажі є що? – казав тим часом Іван, відбираючи у мене речі. - Будь ласкафіток, я отримаю. А ви в класі почекайте» («На Тихому Дону»); «-. У мене навіть фітанції при собі. »(«Там же»); «Фіток не дають. Фіток такий потрібний. Виправити фіток - і кінець річ! За дорогу четверту копійку тепер беруть. Тільки папір потрібен, без паперу не дадуть» («Мрії»)
«А що ж. З чим би прийшли, з тим і пішли б. Нас учорафітьфебель, - і то насилу знайшов. Чуємо: хтось ходить над нами. Ходить та ходить. Пущай, мовляв, ходить. Чуємо: "Хлопці, ви тут?" За голосом чудово:фітьфебель. "Тут, г. фітьфебель"». («У сфері військової буденності»).
(те, що відповідає формі; затвердження та схвалення чогось)
«- Форменно» («Вибори на Дону»). – «– Це вже формально!» (ТД: 6,LIII, 350).
ПоНКРЯперше вживання у Даля: «... був формено ввічливий і ввічливий з нареченою своєю як на обряді дивлення, на оглядинах, так і на заручинах і, нарешті, після вінця» [В. І. Даль.Бідовик (1839)].
«що ні самий фуліган – то й порадник» («У кутку». 1918) – «На кожній квартирі ти скандалиш,фуліганиш, ганьбиш червоноармійське звання» (ТД: 6,XVI, 134).
Крім того, в нарисі Крюкова: «–…Фулінганиякісь…» («У кутку». 1918).
Слово у літературний обіг запровадив Федір Крюков. УНКРЯформа фуліганиш вперше в ТД, афулігану Л. А. Кассіля в Кондуїті та Швамбранії (1928-1931); фулюган - у А. П. Платонова (Сокровенна людина; 1928);фулюганить– не виявлено.
«стара кашкет млинцем » («2 Офіцерка 3»); «стару, промаслену,як млинець, артилерійськуфуражку» («Зиб»); «…у зім'ятому кашкеті, вицвілому і промасленому, схожому на млинець» («Козачка»); «…залатані штани, а неодмінно з лампасами, кашкет млинцем — неодмінно набакир, чирики в латках і бородатий, філософсько-безпечна морда. »(«У глибині»); «Я здалеку вгадував рідну постатьу кашкеті млинцем, у латаних шароварах з лампасами…» («Вибори на Донц»); «Біля них веселі купки дівчат у пухових косинках і молоді люди призовного віку в картузах млинцями, патрулі солдатів – літніх, добродушних, сільсько незграбних, – зовсім не страшні своїми вороненими багнетами, що тьмяно поблискують на сонці» («Обвал»); «З темного сутінку вулиці в смугу світла, в залі, висувається фігура з гвинтівкою – білобрисий молодчик, років так шістнадцяти, в домашній сорочці навипуск, у кашкеті млинцем, з білим чотири кутником під кокардою, в білих відвапняного пилу чириках» («Усть-Медведицький бойова ділянка»). – «Я бачив мішкуваті сірі постатіу млинцівзахиснихфуражках» (ТД: 3, XI, 323); «…приплюснуто,зеленим млинцем, сидів кашкетзі слідом кокарди» (ТД: 6, VIII, 85).
АлеНКРЯ: «брудниммлинцемлежить на головіфуражка» [А. А. Фет. Сімейство Гольц (1870)].
Фурма'нка (обл.) – невелика фура, фургон (Ушаков).
«–…Вся справа – що арба, що фурманка – допотопна. Щоб за кут загорнути, йому куди треба об'їжджати, а то зачепить. вона в нього боком йде» («Жага»); «Уявив собі, як він везтиме з косовиці робітників на довгій повозці…» («Мрії»). - «Час через він, лежачи на повозці ...» (ТД: 6,V, 54)і пр.
ПоНКРЯ: «Залишившись без стороннього нагляду, я встиг шепнути уряднику, щоб він довіз нас до того місця, де його загін був схований і потім, ніби погоджуючись на мої благання, відпустив би мене, разом з підводником; козака ж залишив би при собі. Під'їхалапідвода» [Буланцов. Записки шпигуна під час утихомирення заколоту в Польщі в 1863 (1868)].
«Нарешті, шумне дзижчання і фурчання машини обірвалося - стали» («На війні. В Азербайджані»). - "Фурчить" золотий вогник, блідими, миготливими язиками лиже чайник і каструлю, в'ється бірюзовий димок. »(«Мільком». 1914). – «Вогникфурчаві м'яко потріскував…» («Четверо»). - «Самодельна куля вилітала зі стовбура розтопленим свинцевим грудочкою, летіла з диким завиванням і фурчанням ...» (ТД: 6, XXXVIII, 239).
ПоНКРЯсловоКурчання і фурчання(в будь-яких відмінках) унікально.