Soy feliz - Happy Birthday - З днем народження
Комп'ютерний переклад
Навчається перекладом за допомогою прикладів, перекладених людьми.
Інформація
Переклади користувачів
Додані професійними перекладачами та компаніями та на основі веб-сторінок та відкритих баз перекладів.
Інформація
Soy feliz con mi novia.
Я щасливий моєю подругою.
Останнє оновлення: 2014-02-01 Частота використання: 1 Якість:
Soy feliz con mi novia.
Я щасливий зі своєю подругою.
Останнє оновлення: 2014-02-01 Частота використання: 1 Якість:
Mujer працівника: Soy feliz.
Робоча: “Я щаслива.
Останнє оновлення: 2016-02-24 Частота використання: 1 Якість:Попередження: Містить приховане HTML-форматування
Tengo un sueldo bajo, pero soy feliz.
Порівняно з багатьма іншими, я щаслива.
Останнє оновлення: 2016-02-24 Частота використання: 1 Якість:
-Soy feliz, pero no estoy contento de mi mismo.
- Я щасливий, але незадоволений собою. -- сказав він.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
“Soy feliz con tu amor; lo demás no me importa.»
Тепер подивіться з іншого боку.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
Pues bien: da vergüenza confesarlo, pero, sí, soy feliz, imperdonablemente feliz.
Ну і що ж! Соромно зізнатися; але я. я непробачно щаслива.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
Siempre le he envidiado; hasta ahora, que soy feliz, le envidio.
Я завжди заздрив йому, і тепер навіть коли ятакий щасливий, все-таки заздрю.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
Me siento impotente ante esta corrupción, si us plave, no me preguntes más si soy feliz.
Мене пригнічує ця ваша корупція, і, будь ласка, не питайте, чи я щаслива.
Останнє оновлення: 2016-02-24 Частота використання: 1 Якість:
–¿Ve ви? Yo soy feliz –dijo, sin reír ya, sostenindo su taza en la mano–.
- Ось бачите, я в щасливому становищі, - вже без сміху почала вона, взявши в руку чашку. - Я розумію вас і розумію Лізу.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
Я щасливий, і щастя моє не може бути ні більшим, ні меншим, хоч би що ви робили», - думав він.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Попередження: Містить приховане HTML-форматування
-Acaso sóc feliz perquè me contento con lo que tengo y no me aflijo por lo que me falta -dijo Levin pensando en Kitty.
- Може, тому, що я тішуся з того, що маю, і не тужуся про те, чого нема, - сказав Левін, згадавши про Кіті.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
¡Soy feliz! – dijo Levin, bahba el cristal de la ventanilla del coche en que iban–. ¿No te importa que abra?
Зі мною щастя! - Сказав Левін, опускаючи вікно карети, в якій вони їхали. - Нічого тобі? а то душно.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:
319. Протягом періоду objeto de estudio, el Centro de Cultura Nacional ha llevado a cabo diversos proyectos internacionales: Dies de Cultura Tradicional, en cooperación con los países delV4 (Grupo Visegrad: Hungría, Polonia, República Checa y República Eslovaca), un project de prevención de la drogadicció, titulado Proc som na svete rád/rada (Por qu soy feliz en el mon), con el respaldo del Fondo Antidrogas, el Festival de Cooperación Transfronterizo: Festival de Folclore de Novohrad, Las Jornadas de Eslovaquia a la UNESCO, Un Program a la Sede de la UNESCO Paris і Museu de las Culturas del Mundo.
319. У аналізований період Національний центр культури здійснив низку міжнародних проектів: дні традиційної культури у співпраці з країнами Вишеградської групи, проект із запобігання наркоманії "Prečo som na svete rád/rada" ("Чому я щасливий у світі") за підтримки Фонду проти наркотиків , фестиваль транскордонного співробітництва – Новоградський фольклорний фестиваль, словацькі дні у ЮНЕСКО – програма у штаб-квартирі ЮНЕСКО у Парижі та Музеї світових культур.
Останнє оновлення: 2016-12-04 Частота використання: 1 Якість:Попередження: Містить приховане HTML-форматування
Y, llevándole de la mano, entró en el salon; la Princesa, al verlos, respirà apressadament i rompí a llorar, i en seguida després rió, y con pasos más decididos de lo que Levin esperaba, corrió cap a ell y, prenent-li la cap entre sus manos, le besó, humedeciéndole las mejillas con sus lágrimas. –¡Por fin! Está ya todo arreglado. Me siento muy dichosa. Quiérala mucho. Soy feliz, muy feliz, Kitty.
Вона, не випускаючи руки його, увійшла до вітальні. Княгиня, побачивши їх, часто задихала і відразу ж заплакала і відразу засміялася і таким енергійним кроком, якого не чекав Левін, підбігла до них і, обнявши Левинову голову, поцілувала його і обмочила його щоки сльозами.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Субтитри: 1 Теми:
& kpresenter; під час письма він не видає «нотаток диктора», але я щасливий, просто користуючись звичайними слайдами. Створюйте деякі слайди самостійно, надруковані на звичайному папері, а деякі – для використання з заднім проектором. Зробіть текст ваших слайдів красивим і великим, його потрібно вміти читати з певної відстані. Я використовую текст розміром 14 або 16 пунктів, експериментую, доки не знайду розмір, який легко читати. Я ніколи не пишу сценарій.
Дата публікації: 2011-10-23 Номер сторінки: 1 Сторінка:Поточна тема: Додаток HTML-сторінки