Співаючі бабусі вийдуть проти Джедвард з Калашниковим, Все, що гідно перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Мультимедіа
Стережіться Джедвард! Співаючі удмуртські бабусі принесуть вам великі неприємності.
Участь України в музичному конкурсі «Євробачення» цього року виявилася настільки ж безкомпромісною, як і її виконавці.
Шість бабусь, які представлятимуть Україну у фіналі конкурсу в Баку, Азербайджан, за національністю не українські, і вони не мають сяючих білих зубів. Здається, принаймні одна з них взагалі не має зубів.
Бабусі, які перемогли у відбірному турі та завоювали право представляти Україну, було обрано експертним журі, до складу якого увійшли провідні продюсери та музичні критики.
Бабусі живуть в автономному регіоні Удмуртія, який розташовується по цей бік від Уральських гір і тому вважається Європою.
Вони представляють не лише Україну (з населенням 142 мільйони осіб), а й своє рідне село Буранове (з населенням 658 осіб), і співають вони українською, удмуртською мовами та мовою, що віддалено нагадує англійську.
В Ірландії буде багато людей, які зможуть зрозуміти український текст пісні, а також Boom! Boom!» Однак ті, хто хоче глибше у всьому цьому розібратися, повинні вже зараз почати удмуртський зубрити.
Будучи далеким родичем фінської та угорської мов, удмуртська мова характеризується наявністю цілих 15 відмінків: називний, родовий, орудний, знахідний, інструментальний, виявний/каритативний, інесив, вихідний, іллатів, приблизний, експіраторний, транзитивний, транзитивний, термін.
Освоїти їх так само легко, як і англійські алфавіт – до речі, в удмуртському алфавіті немає жодних АВС.
Усі бабусі – уроджені носительки удмуртської мови, так само й майже півмільйона їхніх співвітчизників, які, як виявилося, володарями тієї характерної риси, яку ірландці завжди вважали своєю: удмурти, за словами експертів у цих справах, найрудовижніший народ на планеті.
Буранівські бабусі не виставляють напоказ своє руде волосся. Власне, їх волосся зовсім не видно під хустками, що увінчують їх традиційні національні костюми, які складаються з довгих, прикрашених візерунками суконь у стилі Лаури Ешлі, зручних товстих вовняних шкарпеток і величезних лаптей.
Вже стало традицією, що учасники конкурсу «Євробачення» беруть із собою у фінал найвідоміші національні продукти, і це, можливо, допоможе бабусям, що співають, домогтися хороших результатів. В Удмуртії найвідомішим національним продуктом є автомат АК-47, винайдений місцевим героєм Михайлом Тимофійовичем Калашниковим.