Square — Переклад, вимова, транскрипція, прикладивикористання
Списки доступні лише для користувачів. Реєстрація
прикметник
квадратний, що має квадратну форму
square area - площа, квадратура
square foot [inch, mile] - квадратний фут [дюйм, -а миля]
square measure - а) міра площі; квадратний захід; б) система одиниць виміру площ
a table 4 feet square — стіл у 4 фути завдовжки та завширшки
square back - полігр. прямий корінець (книги)
square sail - пряме вітрило
square outline - прямокутний силует
square chin - квадратне підборіддя
square jaw - масивна / квадратна / щелепа
square shoulders - широкі плечі, "квадратні" плечі
square wave - прямокутний сигнал (у радіо та телебаченні)
square piece [table] - чотирикутний шматок [стіл]
що йде під прямим кутом, перпендикулярний
the picture is not square with the ceiling – картина висить криво
мат.взятий у квадраті, квадратичний
square number - квадрат цілого числа
the square root of a number — квадратний корінь якогось л. числа
широкий, що пролунав(в ширину)
square man — кремезний чоловік
a man of (a) square build /frame/ — людина щільної статури
редк.картатий(про малюнок і т. п.)
виконуваний за участю чотирьох пар, партнеріві т.п.
square game — гра, в якій беруть участь чотири особи
зрівняний, упорядкований, рівний
to be square with smb. - а) бути з ким-л. в розрахунку; б) розквитатися з ким-л.; to be square with all the world
to get [to make] one's accounts square — привести рахунки до ладу
to get square with smb. - а)розрахуватися з ким-л.; б) звести рахунки з ким-л.
to get things square - привести все /справи/ у порядок
call (it) square! - Квіти!, залагоджено!, все гаразд!
точне спостереження
square hit - військовий. пряме влучення
відвертий, недвозначний; рішучий
square denial - рішуче спростування
square talk - відверта розмова
розг.чесний, справедливий
square report - правильні відомості, правдиве повідомлення
the square thing - а) чесна угода; б) чесний вчинок
his play is not always quite square — він іноді трохи пересмикує у грі
розг.ситний, рясний
square breakfast [dinner] - щільний сніданок [обід]
square eater - хороший їдок
to have a square meal - щільно / ситно / поїсти
нічийний, рівний(про рахунок)
all square - з рівним рахунком (у грі)
міщанський, обивательський, «добропорядний»; традиційний, консервативний, відсталий
square audience - консервативна / «замшала» / публіка
square music - традиційна музика
square pitch - обивательські міркування, проповідь міщанства
нормальний, що не має поганих уподобань; не страждає на наркоманію
square and gay people — нормальні люди та гомосексуалісти
square John - а) добропорядний і законослухняний громадянин; б) противник алкоголю та наркотиків; непитущий
іменник
exact [rough] square - точний [приблизний] квадрат
solid square - військовий. (суцільне) каре
предмет чотирикутної форми
square of cloth [of linen] — відріз /шматок/ тканини [полотна]
square of ground - ділянка землі
square of paper — аркуш паперу
полігр.кант(палітурної кришки)
open [quiet] square - відкрита [тиха] площа
a house in the square - будинок на площі
square for dancing - танцювальний майданчик
квартал(у місті)
he lives in the next square - він живе у сусідньому кварталі
амер.квартал(відстань від вулиці до вулиці)
to pass two squares - пройти два квартали
клітина; поле(шахове тощо)
косинець; креслярський трикутник
мат.квадрат величини, другий ступінь
perfect square - квадрат простого числа
to bring a number to a square — зводити число у квадрат
the square of three is nine - квадрат трьох дорівнює дев'яти
одиниця площі, що дорівнює 100 квадратним футам (= 0,09 м
лог.квадратна схема, побудована на основі двох бінарних ознак
міщанин, обиватель, «добропорядний» буржуа; консерватор
«правильна» людина, людина, яка не має поганих уподобань
squares and homosexuals — нормальні люди та гомосексуалісти
бот.три підквітники квітки бавовнику
уст.правило; критерій; зразок
to govern the body by the square of prudence - підкоряти тіло голосу розуму
to be on the square — поводитися чесно
to break squares - порушувати встановлений порядок
to break no squares - не завдавати шкоди, не порушувати лад
на break no squares with smb. - Не сперечатися / не сперечатися / з ким-л.
on the square - а) під прямим кутом; б) чесно, без обману; в) на рівних засадах, на однаковому рівні
out of square - а) косо, непрямо; б) безладно; в) неправильно
to sit [to stand] square - сидіти [стояти] прямо
прямо, саме, безпосередньо
to hitsmb. square on the jaw — вдарити когось. прямо в щелепу
she ran square into him - вона прямо налетіла на нього
під прямим кутом, перпендикулярно
the path went square off to the left — стежка під прямим кутом йшла вліво
особою; обличчям до обличчя
розг.чесно, без обману
the boy means square — хлопчик не дурить
розг.повністю, беззастережно, твердо
to stand square for a party - беззастережно підтримувати якусь л. партію
розг.як належить, як треба
they were married, square and regular — вони одружилися, як годиться
надавати квадратну форму
вирівнювати, обтісувати під прямим кутом
to square masons' work - вирівнювати /перевіряти/ по накутнику роботу мулярів
to square a piece of wood — обтесувати шматок дерева [край дошки]
to square one's shoulders — розпрямити плечі
зводити у квадрат
to square a number — зводити ціле число у квадрат
визначити площу, вимірювати площу
to square a /the/ circle - а) обчислювати площу кола; б) намагатися зробити неможливе, шукати квадратуру кола
упорядковувати, залагоджувати, врегулювати
to square the matter with smb. - Залагоджувати справу з ким-л.
збалансувати(рахунок); розрахуватися(тж. square up)
to square accounts (with smb.) - а) розрахуватися, розрахуватися (з ким-л.); б) розквитатися, звести рахунки (з ким-л.)
to square up with a waiter [with a hotel] - розрахуватися з офіціантом
I'll square up with you some day - я коли-небудь з тобою розрахуюсь / відплачу тобі тією ж монетою /
to square one's creditors [the porter]сплатити кредиторам [носильнику]
to square the police - залагодити справу з поліцією (шляхом підкупу)
— його підкупили, щоб він мовчав.
(with, to)відповідати, відповідати
його вчинки не завжди відповідають його теоріям
does this square with /to/ your conception of phenomenon? — чи це узгоджується з вашим розумінням цього явища?
his statement fails to square with the facts – його заява не підтверджується фактами
ідіоматичні вирази іноді суперечать загальноприйнятим правилам граматики.
(with, by, to)пристосовувати, пристосовувати, погоджувати, співвідносити
to square one's actions by the law — узгоджувати свої дії із законом
to square one's theories with ascertained facts — приводити (свої) теорії у відповідність до фактів
to пристосувати свої вчинки до думки сторонніх
to square one's opinions to the prevailing tendencies — пристосовуватися до панівних поглядів
(by)міряти, співміряти
мери інших на свій аршин
спорт.зрівняти рахунок
спорт.виготовлятися до бою(бокс)
сміливо зустріти, зустріти грудьми
to square up to difficulties — сміливо братися за подолання труднощів
to square up to one's antagonist - не здригнутися перед супротивником, грудьми зустріти ворога
he is not used to being squared up to - він не звик зустрічати відсіч