Старий з козлом перед судом
Нещодавно в одному бідному селі жив незаможний старий. Нічого в нього за душею не було, окрім рідного сина та козла безрідного. У тузі та смутку доживав бідолаха свій вік. Охолонула старому гірка його частка, і задумав він якось змінити своє життя. І так і так в думці прикидав і нарешті вирішив, що обманним шляхом швидше за все удачі доб'єшся. А якщо вже й обман не допоможе, значить, і старатися не варто.
У першу ж п'ятницю рано-вранці посилає старий свого сина на базар козла продавати і наказує йому принести виручені гроші та й козла додому пригнати.
Погнав малий цапа на базар. А цап жирний, від покупців просто відбою немає, знай ціну додають! Один торговець усіх побив, домовився з малим і гроші йому виклав, а хлопець засунув гроші в кишеню, козла вперед пустив і пішов геть із базару.
Вигукує його продавець:
- Гей, люба людина! Віддай мені козла, я зараз додому піду!
Повернувся хлопець і пояснює торговцю: батько, мовляв, велів і виручені гроші принести з базару, і козла пригнати назад.
- Кинь нісенітницю молоти. Твій батько над моїм гаманцем не хазяїн. Поверни гроші чи козла віддай.
Зажурився хлопчина. Роздумував: "Як же мені тепер бути? Батько наказав і гроші йому принести, і козла пригнати, а торговець не погоджується. Що дорожче: гроші чи козел?" Міцно задумався, а потім вирішив повернути торговцю гроші, а цапа погнав уперед і додому попрямував. Приходить, а батько йому:
- Де гроші, синку?
Перелякався малий, почав виправдовуватися:
- Ніхто не хотів гроші платити даремно. Я вже їм доводив, що ти так звелів, - нічого не допомогло.
Батько посміхнувся і каже синові:
- Ось побачиш, наступної п'ятниці я і грошідодому принесу, і цапа приведу.
День за днем минає, настає п'ятниця. Вирушає старий зі своїм козлом на базар. Приходить, а на базарі вже не душі. Розгубився старий, подивився на всі боки і попрямував до полковницького будинку, що стояв біля самого базару. А треба сказати, полковник був у від'їзді. Підходить старий зі своїм козлом до будинку і давай у двері барабанити. А полковничиха вирішила, що це кадій чи, може, якийсь чиновник, і відчинила двері. Старий зі своїм козлом і ввалився до хати. Побачила жінка старого з козлом, злякалася і закричала:
- Марш звідси! Нема чого тут сморід розводити!
А старий наплів полковничихе небилиць з три короби, просить скоринку подати, - мовляв, до того зголодався, ледве живіт до спини не присох. Ну, думає полковничиха, звалилося лихо на мою голову! Дала вона старому хліба, а час уже надвечір наближається. Старий уписує хліб за обидві щоки, раптом хтось у двері стукає. Схопився старий і до полковничих:
- Хто це в двері стукає?
– Мій чоловік, – відповідає вона.
- Куди ж мені тепер подітися? - заголосив старий.
- Мовчи! - шепоче полковничиха. - Я зараз сходи приставлю, ти й лізь на горище!
- З собою забирай, - шепоче йому полковничка. - Не залишати ж його за моїм чоловіком доглядати!
Взяв старий козла собі на плечі і потихеньку виліз на горище, забився під самий дах і причаївся.
Полковничиха тим часом відчинила двері, дивиться, а до неї в гості кадій завітав. Зняв, за турецьким звичаєм, вишиті туфлі і вмостився на подушку, а полковничка біля нього. За розмовою не помітили, як стемніло. Раптом хтось у двері стукає.
- Хто це? - сполошився кадій.
- Мабуть, чоловік! - відповідає полковничиха.
- Куди мені подітися? - Вигукнув кадій.
- Полізай на горище, - відповідає полковничиха.
Злетів кадій сходами - і в той самий закуток, де старий із козлом сидів. А старий як закричить:
- Куди лізеш! Задавиш мого цапа! Забирайся звідси!
- Мовчи! - крикнув на нього кадій. - Ще почує полковник, тоді нам обом не поздоровиться!
А старий не вгамовується. Все одно, думає, гірше, ніж тепер, мені жити не доведеться. А хочеш, кадій, рота мені заткнути - платити не забудь! Кадій пообіцяв старому хатку виділити, - аби замовк. А старий на своєму стоїть:
- Посулами ситий не будеш! Ти мені чистоганом подавай. Викладай сто дукатів – тоді замовчу!
Нема що робити. Відрахував кадій сто дукатів і засунув старому. А той дукати в кишеню сховав, бороду погладжує і посміхається, - добре, темно кругом.
Полковничиха тим часом відчинила двері — дивиться, перед нею муселимо.
Увійшов у будинок і без далеких слів розвалився на подушках, точно як суддя. Тільки-но розговорилися вони, раптом чують - у двері стукають. А муселим боягузливий був, наче заєць. Не питає - хто стукає, знай волає:
[* Муселі - суддівський чиновник у турків.] - Куди б сховатися?
- Полізай на горище! - крикнула йому полковниця.
Видерся муселим по сходах живіше за кішку — і на горище. А старий знову репетує:
- Забирайся до диявола! Ще задавиш мого цапа! Що тобі, горище тісне, чи що?
- Тс-с-с! Замовкни, любий! Полковник почує!
- З якої ж це стати мені мовчати? Ти мене в спокої ніяк не хочеш, а я перед тобою - мовчи?!
Ну, і потрапив муселі в переробку! Чує він, що справа пахне гарною прочуханою, і давай старого утікати. А старий на золоті дукати розлютився, не бажає пропустити слушну нагоду муселима обібрати. Став вимагати уйого гроші так само, як у кадія, та все готівкою вимагає - солов'я, мовляв, байками не годують.
А в двері сам муфтій стукався. З ним все те ж саме сталося, як і з першими двома гостями. А за муфтієм слідом завітав мулла. І давай про божественне з полковничихою тлумачити, як раптом хтось постукав у двері залізним кільцем. Мулла сидить собі, як ні в чому не бувало. А полковничка йому й каже:
- Чоловік повернувся! Куди ти тепер дінешся?
- Як я знаю! - промимрив мулла, а сам точно до підлоги прилип.
- Полізай на горище, ось тобі сходи! - каже йому полковничиха.
Мулла звик збігати сходами на мінарет у своїй мечеті - злетів він на горище, немов олень, і, на свою біду, кинувся в той самий закуток, де старий зі своїм козлом сидів. Побачив старий муллу і давай кричати, наче божевільний:
- Та що ви сьогодні, збожеволіли, чи кобелі прокляті? Тим-то ще можна пробачити, а ти куди лізеш, святоша?
Мулла замахав на нього рукою. Мовляв – мовчи! Та де ж старому в темряві побачити, які знаки йому мулла подає, якщо він і вдень нічого не бачить! Закричав старий на мулу:
- Не смій мого цапа лякати! Дорого поплатишся за це!
Мулла збагнув, куди хилить старий, і засунув йому кілька золотих монет, а старий спровадив муллу в дальній кут, до інших гостей. Так і зібралася вся братія на горищі.
Полковничиха тим часом відчинила двері, а на порозі й справді її чоловік. Повернувся він із поїздки додому. Відпочив трохи з дороги, попросив їсти, каже дружині, що в нього три дні макової росини в роті не було.
Полковничиха, як водиться, засмажила чоловікові знатну яєчню. Тільки-но почав полковник яєчнею ласувати, а старий з козлом візьми та й зістрибни з горища. Полковникоторопіло - не розуміє, що таке в його будинку робиться.
- Не лякайся, пане, - каже йому старий. - Я з села, не якесь страшилище!
- Ти що на моєму горищі забув, негідне влах? - закричав полковник.
- Я, пане, йшов до суду! - Відповідає старий.
- До якого такого суду? - гаркнув полковник. - Чи не на моєму горищі суд міститься?
- У тому вся і суть, пане! І куди ж мені було податися, як не на твоє горище? Там уся судова братія зібралася!
- Яка ще судова братія?
- Та лізь нагору, побачиш! - каже старий.
Піднявся полковник на горище, а там і справді зібралися муселим, кадій, муфтій і мулла. Сів мулла в середині зборища, ноги схрестив, рукою бороду погладжує і примовляє:
- Ну, влах, ну, собачий сине, що він з нами зробив!
Зігнав полковник усю судову братію з горища і надвір виставив, та приєднав до них і свою дружину. З того часу полковник залишився солом'яним вдівцем і до цього дня ходить-бродить, підшукує собі нову дружину.
У старого ж козел уцілів, і кишені грошима набиті. Повернувся він додому, почав жити-поживати, і хоч сильно розбагатів, а своїм козлом дорожив найбільше у світі.