Уроки французької - Урок №2
Сьогодні ми розглянемо основні правила фонетики. Я знаю, що це може бути трохи нудно, але все ж таки розберемося з цим і підемо далі.
2. Букви, які не читаються, коли стоять наприкінці слова. Це букви: s, e, d, t, x, z>, ввести у лівому вікні український варіант, а правому - французький, і прослухати французький варіант. І так, я знаю, що це далеко не найкраща програма перекладу, зате озвучує слова вона дуже пристойно>Літера e. Книга - livre, пиріг - tarte, ліміт - limite.Літера d.Лисиця - renard, холодний - froid, гарячий - chaud.t.Спорт - sport, солдат - soldat, абрикос - abricot.Літера x.Два - deux, ніс - nex, шість - six.Літера z.Приз - priz, газ - gaz, рис - riz.
3. Літера h ніколи не читається.Читати вона буде тільки якщо є частиною поєднання ''ch'' - про це пізніше.Приклади, коли не читається:чоловік - homme, хокей - hockey, готель - hotel, зима - hiver.
4. Наприкінці дієслів не читаються -est, -es.Прикладираджу скопіювати французькою і в ліву, і в праву частини перекладача для озвучення: parles, donnes, manges; dessinez, chantez, adorez.
5. Поєднання літер ''ei'', ''ai'' читаються як "е">Ai: полуниця - fraise, молоко - lait, капітан - capitaine.
6. Поєднання букв "eau'', ''au'' читається як "о"Eau:тістечко - gateau, замок - chateau, човен - bateau.Au :теплий - chaud, соус - sauce, ліво - gauche.
7. Поєднання букв ''ou'' читається як "у".Приклади:курка - poulet, суп -soupe, день - jour.
8. Поєднання букв ''oi'' - читається як "уа".Приклади:чорний - noir, птах - oiseau, три - trois.
9. Словосполучення ''eu'', ''oeu''.Вони дають незвичайний звук, щось середнє між "о" і "е". При вимові цього звуку потрібно скласти губи так, ніби ви збираєтеся вимовити "про", але при цьому скласти їх трубочкою і вимовити "е". актор - acteur, відвідувач - visiteur, яйце - œuf, директор - directeur.
10. Буква "y" читається як "і".Примери:циклон - cyclone, стиль - style, симпатичний - sympathique. поряд з іншими голосними, і тоді це залежить від ситуації.Зазвичай чутиметься звук "е-е",прослухайте:voyage, rayon, payer.
12. Літера ''j'' читається як "ж": спідниця - jupe, сік - jus, предмет - sujet.
13. Літера ''x'' дає звук "кс".Приклади:люкс - luxe, таксі - taxi, бокс - boxe.
14. Поєднання букв ''ch'' дає звук "ш".Не плутати з англійською, в якій він читається як "ч". - champignon, шампанське - champagne.
16. Поєднання букв 'gn'' читається як "нь".Приклади:шампанське - champagne, заробляти - gagner, сигнал - signal.
17. Поєднання букв ''il'', ''ill'' читається як "й".Приклади:працювати - travail, сонце - soleil, сім'я - famille. При цьому є слова-виключення, в яких цей звук звучатиме як "ль": миля - mille, місто - ville, спокій - tranquillite,
18. Поєднання літер ''qu'' читається як "к".
21. Літера''g'' майже завжди читається як "г".Приклади:тигр - tigre, сірий - gris, тістечко - gateau>''y'', ''e'', ''i'' , вона читається як " ж " : пасаж - passage, сир - fromage, відвага - courage.
На цьому все. Хочу лише додати, що можуть бути слова-виключення, про які я не згадала. Якщо вам раптом зустрілося слово, в якому вказані правила не працюють - напишіть, будь ласка. Я постаралася згадати все, що є, але могла щось проґавити.
Домашнє завдання.Вибрати 4 правила з вивчених 21 і навести по 2 приклади слів, у яких діють ці правила. Приклади не повинні повторювати ті, які вже є у лекції.
Виконане завдання відправляти мені в особисту пошту, будь ласка.