ВІД РЕДАКТОРА ПЕРЕКЛАДУ
У книзі наводяться основні відомості з теорії ймовірностей, математичної статистики та теорії випадкових процесів; всі глави забезпечені завданнями, тому може служити прекрасним навчальним посібником для початкового знайомства з предметом. Водночас широта охоплення матеріалу та добре продумана структура книги дозволяють використовувати її як довідник з цієї тематики.
Автори не прагнули дати повне математичне обґрунтування всіх методів, що викладаються ними, тому виклад часом виявляється поверховим; іноді без пояснень використовуються складні математичні поняття. У випадках, коли це перешкоджає розумінню основного тексту, такі поняття пояснюються у примітках. Зауважимо, проте, що у практиці щодо наявної реалізації випадкового процесу зазвичай неможливо перевірити виконання досить складних умов, гарантують застосовність тієї чи іншої методу; це частіше
всього робиться за непрямими ознаками. Деякі рекомендації щодо цього наводяться в цій книзі.
Автори не вичерпують всієї різноманітності існуючих методів аналізу випадкових даних, та й навряд чи це можливо. Зауважимо все ж таки, що інтенсивно розвиваються в даний час параметричні методи, особливо корисні при аналізі коротких реалізацій, заслуговують хоча б на короткий опис.
ПЕРЕДМОВА ДО УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ
Ми, як і раніше, сподіваємося, що це видання виявиться корисним не лише радянським, а й іншим науковцям та інженерам, які читають українською мовою, які працюють у галузі вимірювання та аналізу випадкових процесів різного типу.