Відповідь Чемберлена
18/04/2017 о 10:08 Оновлено 18/04/2017 о 10:09
Джабалпур – місто у центральній провінції Індії. 1875 року я служив там у складі девонширського полку. У сезон дощів ми практично не виходили з притулку, тому молоді офіцери, включаючи мене, коротали дні біля більярдного столу. Зазвичай грали в блекпул, але одного вечора мене осяяло: якщо до чорної кулі додати додатковий кольоровий – стане набагато цікавіше. Ідею схвалили, а кількість нових різнокольорових кульок з часом збільшилася.
Якось я грав проти артилерійського офіцера і відкрив для себе новий термін. Під час гри офіцер розповідав про роки, проведені в Англії на службі у військовій академії, та згадав слово снукер. Як він пояснив, так називали новачків-кадетів.
Через кілька днів нагодився гарний випадок, щоб ужити термін. Хтось не забив легку кулю, і я не витримав: Як так? Та ти справжній снукер! Ніхто не зрозумів, до чого я це ляпнув, тому одразу ж пояснив значення слова. Щоб не надто образити товариша, я зазначив, що всі ми, по суті, снукери, і запропонував називати гру так. Усі з натхненням погодились. В інших британських полках Джабалпура наслідували наш приклад і теж називали гру снукером.
1876-го мене перевели до індійського кавалерійського полку. Новим товаришам по службі сподобався снукер, але в наступні роки його розвиток застопорився. Популярність зросла, коли в середині 80-х я передислокувався до Утакаманд – у цьому місті базувався штаб головнокомандувача британських військ в Індії.
Щоліта до цього гірського курорту з'їжджалися впливові люди, щоб відпочити. Снукер миттєво став однією з головних розваг в Утакаманді, а чутки проЦікава гра поширилася по всій Індії. Ми склали список правил та вивісили його у більярдній кімнаті клубу. Лорд Кітченер у цьому не брав участі. Наскільки мені відомо, він перебував за межами міста.
Незабаром до Індії приїхав професійний більярдист із Англії. На жаль, я не запам'ятав його ім'я, мабуть, це був один із членів Асоціації більярду. Він розповів, що у снукер вже грають на Туманному Альбіоні, тож приїхав до Індії з'ясувати нюанси гри. Я подробиці розповів про всі моменти і був дуже щасливий, що снукер прийняли в Англії».
Герберт Кітченер неважливо закочував кулі в лузи, проте успішно керував армією. Більшість військової кар'єри він стежив за порядком в африканських колоніях і дослужився до звання військового міністра Великобританії. Робота на почесному посту збіглася за часом із Першою світовою війною. Життя Кітченера обірвалося 1916 року під час подорожі в Україну: крейсер «Хемпшир» злетів у повітря від німецької міни.
Військова кар'єра Невіла Чемберлена не менш успішна. Під час другої англо-афганської війни він вижив після поранення та згодом отримав погони полковника. На початку XX століття Чемберлен очолив Королівську ірландську поліцію та відстрочив проголошення незалежності Ірландії, придушивши повстання. Після цього Чемберлен пішов на пенсію і переїхав до невеликого міста Аскот (40 км від Лондона), де все сприяло затишним вечорам за більярдним столом.
Снукер живе вже 142 роки, і за цей час став одним з найпопулярніших різновидів більярду. Днями стартував 40-й чемпіонат світу – чудова можливість зрозуміти, чому у снукер рубаються майже півтора століття.
Інші тексти Іллі Яшиніна :