Висновок щодо
1висновок
2висновок
3висновок
бути засудженим до ув'язнення - to be sent to prison; (до довічного ув'язнення) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давати (робити) консультативний висновок (з правових питань) - to give an advisory opinion (on legal questions)
вимагати укладання юриста — to seek legal advice
вимагати консультативний висновок (суд) – to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направляти консультативний висновок - (кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
перебувати в ув'язненні — to be in prison
визначати термін ув'язнення - to mete out a jail (prison) term
звільняти з ув'язнення - to discharge; release; set at liberty; set free
відбувати термін ув'язнення - to serve one's sentence; (про довічне ув'язнення) to serve a life sentence
засуджувати до довічного ув'язнення - (кого-л) to sentence (smb) for (to) life (to life imprisonment)
дійти висновку - to arrive at (come to, reach) a conclusion
на закінчення - in conclusion
будинок попереднього ув'язнення - detention house; remand home
залік попереднього висновку - set-off of preliminary confinement
місце ув'язнення - (позбавлення волі) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
термін ув'язнення - jail (prison) term; term of imprisonment
висновок про міжнародну попередню експертизу – (звіт) international preliminary examination report
взяття під варту до винесення судового рішення - preadjudication detention
висновок підварту до початку розгляду справи в суді - detention until the trial; pretrial detention
взяття під варту на власний розсуд — voluntary detention
укладання угоди уповноваженою особою, укладання неуповноваженою особою - effecting (making) a deal (a transaction) by an (un) authorized person
мінімальний термін ув'язнення - minimum prison sentence
незаконне взяття під варту, протиправне взяття під варту - illegal (unlawful) custody (detention)
протиправне взяття під варту, незаконне взяття під варту - illegal (unlawful) custody (detention)
тюремне ув'язнення без права заміни штрафом - imprisonment without the option of a fine
4висновок
взяття під варту до винесення судового рішення - preadjudication detention
взяття під варту до початку розгляду справи в суді - detention until the trial; pretrial detention
взяття під варту після засудження - postconviction detention
взяття під варту на власний розсуд — voluntary detention
бути засудженим до тюремного ув'язнення — to be sent to prison
вимушене взяття під варту — nonvoluntary detention
давати (робити) консультативний висновок - to give an advisory opinion (on)
будинок попереднього висновку - detention house; remand home
законне взяття під варту — lawful (legal) detention
вимагати висновку юриста — to take legal advice
місце \укладання — ( позбавлення волі ) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
мінімальний термін ув'язнення — minimum prison sentence
перебувати в висновках — to be in prison
незаконне(Протиправне) взяття під варту - illegal (unlawful) detention
визначати термін ув'язнення — to mete out a jail (prison) term
відбувати термін тюремного ув'язнення — to serve one's sentence; ( про довічне ув'язнення ) to serve a life sentence
офіційне взяття під варту — official detention
первісне взяття під варту — original detention
превентивне взяття під варту — preventive detention
примовляти до довічного ув'язнення — to sentence for life (to life imprisonment)
дійти висновку — to arrive at (come to) a conclusion
протиправне (незаконне) взяття під варту - illegal (unlawful) detention
тюремне ув'язнення без права заміни штрафом - imprisonment without the option of a fine
тюремне ув'язнення після вироку - post-conviction imprisonment
5висновок
6висновок
7висновок
8висновок
річний висновок рахунків - yearly closure
робити висновок про … – conclude about …
робити висновок; дійти висновку — come to a conclusion
представляти на висновок - submit for conclusion
немонотонний висновок - nonmonotonic conclusion
укладання угоди - conclusion of the transaction
висновок конвенції - conclusion of a convention
укладання в дужки - aggregation
висновок аудитора - audit report
висновки експерта - expert findings
експертний висновок — experts' report
висновок про причини відмови - failure report
висновок судової експертизи - forensic report
9висновок
робити висновок - deduce, conclude, infer
виведений шляхом ув'язнення - inferential
10висновок
висновок комісії - resolution of the committee
передати на висновокюр.— submit for judgement, або a decision, submit to arbitration
вивести висновок - infer
дати висновок – conclude, decide
дійти висновку — come* to the conclusion
укладання світу - concluding of peace
♢ на закінчення — in conclusion
взяття під варту — close confinement
одиночний висновок - solitary confinement
попередній висновок - detention / imprisonment pending trial
перебувати в попередньому висновку - be in detention / prison awaiting / pending trial
довічне ув'язнення - life imprisonment
засудити до трьох років ув'язнення (вн.) — sentence to three years' imprisonment (d.)
11висновок
12висновок
засуджувати до ув'язнення — to sentence to imprisonment
засудити на два роки ув'язнення (кого-л.) — to sentence to two years' imprisonment
попередній висновок - detention/imprisonment pending trial; imprisonment before trial
довічне ув'язнення - life imprisonment
давати юридичний висновок - counsel
вивести висновок – to conclude, to decide; to infer
висновок експертизи - opinion/decision of a commission of experts
медичний висновок - medical certificate
дійти висновку - to come to a conclusion, to arrive at a conclusion
на закінчення - in conclusion, in closing, in summary
13висновок
14висновок
15висновок
16висновок
на закінчення необхідновідзначити таке — in conclusion, the following should be mentioned
укладання в оболонку (очохловування) - canning, sheathing, jacketing, encasing
17висновок
18висновок
на закінчення - in conclusion
укладання світу - conclusion of peace
укладання союзу — conclusion of peace
дійти висновку — reach a conclusion
прийде до висновку - reach a conclusion
19висновок
необґрунтований висновок - lame conclusion
спірні висновки – questionable conclusions
дійти висновку — arrive at a conclusion
той, хто приходив до висновку — reaching a conclusion
висновок конвенції - conclusion of a convention
20висновок
необґрунтований висновок - lame conclusion
спірні висновки – questionable conclusions
дійти висновку — arrive at a conclusion
той, хто приходив до висновку — reaching a conclusion
висновок конвенції - conclusion of a convention
також в інших словниках:
Висновок — Висновок це: перш за все, логічна протилежність підставі Судження, яке має бути визнане істинним, якщо посилки, з яких воно виводиться (основа умовиводу), визнані істинними (у формальній логіці) (Новий толково… … Вікіпедія
ВИСНОВОК — ВИСНОВОК, укладання, порівн. (Книжковий.). 1. Дія за гол. укласти в 1 і 4 знач. Піддавати когось висновку. Укладання договору, миру. Висновок рахунку (бух.). 2. Стан особи, позбавленої волі, підданої арешту. Вбивця… … Тлумачний словник Ушакова
висновок — Див. висновок, кінець, думка зробити висновок. Див. вирок місце ув'язнення. Словник українцівсинонімів і подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: українські словники, 1999. висновок, слідство, дедукція, висновок; кінець … Словник синонімів
ВИСНОВОК — ВИСНОВОК, я, порівн. 1. див. укласти 1 2. 2. Стан того, хто позбавлений волі, ув'язнений. Бути, бути в ув'язненні. Вийти із висновку. Місце ув'язнення. 3. Твердження, що є висновком з чого зв. Прийти до важливого висновку. З … Тлумачний словник Ожегова
заключение — Структурна частина основного тексту видання, завершальна його, де підбиваються підсумки роботи, робляться узагальнення та висновки. [ДЕРЖСТАНДАРТ Р 7.0.3 2006] висновок Необов'язкова область звіту, яка може містити заключний матеріал звіту, включаючи… … Довідник технічного перекладача
Висновок — Висновок ♦ Inference Перехід від висловлювання, що приймається за істинне, до іншого висловлювання, яке як слідство першого також приймається за істинне через необхідний або необхідний зв'язок між ними. Цей перехід … Філософський словник Спонвіля
Висновок — У колишні роки було модним підносить характеристики вітчизняних бойових машин і всіляко принижувати такі в іноземних. Сьогодні спостерігається зворотна тенденція і вже нікого не дивує, коли переважає думка, що в нас все було… Енциклопедія техніки
ВИСНОВОК — УГОДИ, договір, контракту завершальна стадія оформлення угоди між сторонами, підписання документів та вчинення інших необхідних формальностей, після чого виникають взаємні права та обов'язки обох сторін, … … Економічний словник
Висновок - підсумковий розділ твору або його частини, розділи, що містить головні висновки та узагальнюючий матеріал їх осн. тексту… Видавничий словник-довідник
висновок — 3.10 висновок: Виклад факту, зроблений як частина процесу перевірки систем якості та підтверджений об'єктивними даними. Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації