VIVOS VOCO Pічард Фейнман, ХАРАКТЕР ФІЗИЧНИХ ЗАКОНІВ - Передмова та вступ
ДО ЧИТАЧА (Предмова до другого українського видання)
Я. А. Смородинський
Автор Річард Фейнман - один із найяскравіших фізиків нашого часу. Його ім'я пов'язане з великими подіями у фізиці, що сталися наприкінці 40-х років. Це був час кризи квантової механіки. Існуючі методи квантової механіки дозволяли з великим успіхом описати величезну кількість явищ, що відбуваються з атомами та молекулами, але вони виявилися непридатними для опису взаємодії заряджених частинок з електромагнітним полем. Звичні для фізиків розрахунки давали безглузді нескінченні висловлювання, і здавалося, що зв'язок теорії з досвідом втрачено. Теорія виявилася безсилою в описі квантових властивостей електромагнітного поля. Потрібні були нові ідеї, які б об'єднати стару теорію електромагнітного поля та електродинаміку Максвелла з квантовою механікою релятивістських частинок. У 1947 р. відбулося відкриття нового шляху. Його здійснили троє людей: Річард Фейнман, Юліан Швінгер і Сіньїтіро Томонага. Здійснилося народження квантової електродинаміки, надзвичайно красивого та потужного розділу фізики, про який, як ми сподіваємося, Ви дізнаєтесь у вищій школі. Роботи молодих тоді фізиків були відзначені восени 1965 р. Нобелівською премією (англійське видання цієї книги вийшло за кілька місяців до цієї події) та відкрили шлях розвитку теорії елементарних частинок.
Про квантову електродинаміку готується до видання книга: Фейман Р. КЕД-дивна теорія світла та речовини: Пер. з англ. / За ред. Л. Б. Окуня. - М: Наука, 1988. - (Бібліотечка "Квант", вип. 66)
У давнину людина придумала ряд натуральних чисел. Перехід від один, два. багато до лічби великих множин був, звичайно, великим досягненням. Але дивуватися треба з того, що цей якніби придуманий ряд має різні властивості, не менш багаті, ніж будь-яке фізичне явище. У розділі математики - теорії чисел - доводяться теореми, висуваються та перевіряються гіпотези і навіть ставляться досліди на ЕОМ. Вигаданий ряд натуральних чисел знайшов своє життя, і вже багато поколінь математиків вивчають його властивості.
Фізик знає, що навіть у законах, які вважаються добре встановленими, можуть виникнути слабкі місця, що в добре вивченому явищі можуть відкрити нові риси. Так, закон всесвітнього тяжіння заслужив на становище самого фундаментального закону. Ньютон, що сидів (за популярною легендою, придуманою, мабуть, Вольтером) під яблунею, здогадався, що закон падіння яблука і закон руху Місяця один і той самий. Однак деякі фізики звернули увагу, що цей закон погано перевірено на невеликих відстанях, і немає, строго кажучи, підстав заперечувати, що цей закон може трохи порушуватись на відстанях у кілька метрів. Те, що Місяць рухається, підкоряючись закону Ньютона, безсумнівно, а чи яблуко падає за тим самим законом, слід ще перевірити. Навіть якщо такі сумніви не підтвердяться, приклад показує, як можуть стати хиткими підстави, на які спирається наша впевненість у розумінні природи.
Про світ елементарних частинок можна прочитати у книзі: Окунь Л. Б. abg. - М: Наука, 1985, - (Бібліотечка "Квант", вип. 45.)
Зараз усі знають або, можливо, тільки думають, що знають, що в процесі розвитку Всесвіту брали участь усі набори частинок, забезпечуючи стійкість світів, що народжуються, і спрямовуючи Всесвіт до того чудового стану, в якому ми з Вами живемо і читаємо книги. Закони елементарних частинок, що управляють процесами, що відбуваються на дуже малих відстанях (менших, скажімо, 1 фермі = 10 -13 см),виявилися важливими в процесах народження галактик і зірок і самого Всесвіту. У величезних масштабах мільярдів парсеків (1 парсек = 3,26 світлових років =
3 x 10 16 м) перевіряються закони, відкриті у мікросвіті. Відбулося надзвичайне розширення поля впливу, поля дослідження. Зараз будуються прискорювачі, які створюватимуть частинки з енергією в десятки ТЕВ (тераелектрон-вольт: 1 ТЕВ = 1012 еВ). Серед них можуть з'явитися частки, маса яких перевищує найважчі атомні ядра. Неможливо навіть передбачити, які відкриття відбудуться наступні двадцять років. Прогнози про те, що фізика завершила свій розвиток, дуже далекі від істини.
Навпаки, вона продовжує розвиватися, шлях її йде в далеке майбутнє. Не можна сумніватися, що й за видимим горизонтом людство чекають на несподівані відкриття, і навряд чи рух науки вперед колись обірветься. Розвиток науки та людський прогрес – це дві сторони одного й того самого процесу.
ВСТУПНЕ СЛОВО РЕКТОРА КОРНЕЛСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ Д. КОРСОНА
Леді та джентльмени, я маю честь уявити вам нинішнього лектора Месенджерівських читань професора Річарда Фейнмана з Каліфорнійського технологічного інституту.
Професор Фейнман - видатний фізик-теоретик, який багато зробив для того, щоб навести лад у тій плутанині, якою відзначено захоплюючий розвиток фізики в післявоєнний період.
в українському перекладі вони видані у 1965–1967 роках. у дев'яти випусках під назвою "Фейнманівські лекції з фізики". - Пряміть. ред.
У першому томі є фотографія Фейнмана, який весело грає на бонго. Мої друзі з Каліфорнійського технологічного інституту розповідають, що у Лос-Анджелесі він замінює ударника в естрадному оркестрі, проте сам Фейнман це заперечує.
Бонго -маленькі барабани, у яких грають пальцями. - Пряміть. пров.
Інша його спеціальність – сейфи. Розповідають, що якось він, підібравши шифр замку, відкрив сейф у секретній установі, забрав секретні документи та залишив записку: "Вгадай, хто?" Я міг би розповісти вам, як він навчав іспанську мову перед тим, як їхати з лекціями до Бразилії, але не стану.
Я думаю, що цих відомостей вам буде достатньо, і тепер дозвольте мені сказати, що я радий вітати професора Фейнмана в стінах Корнеллського університету. Його лекції присвячені характеру фізичних законів, а тема його першої лекції: "Приклад фізичного закону – закон тяжіння".
Відтворено за виданням: P. Фейнман, Характер фізичних законів, М., "Наука", Вид. друге, виправлене, 1987 р.
Перше видання: Richard Feynman, The character of physical law, Series of lectures recorded by the BBC на Cornell University USA, Cox and Wyman Ltd., London, 1965 Листопад 2000