Володимир Одоєвський - Строкаті казки - стор 41
українську публіку… - Іронічний випад проти епігонських зразків розважальної історичної белетристики, що тиражувала теми та сюжети романтичної прози та романів В. Скотта (твори О. П. Бочкова, Є. В. Аладьїна, В. Д. Троїцького, П. П. Сумарокова, Ф. В. Булгаріна та ін).
de doctement precher та haranguer etc (фр.). - твори Жана Бело, кюре Мільмонта, професора наук божественних і небесних, що містять хіромантію, фізіогноміку, трактат про пророцтва, віщунів і снах, науках стеганографів, поліністів, армаделів та люлістів; мистецтво правильно молитися та проповідувати і т. д. (Paris, 1649). Назва передано Одоєвським не зовсім точно - після: physionomi - слідує: L'art de memoire de Raymond Lulle (мистецтво пам'яті Раймонда Лулія). Під цим загальним титулом було видано дві роботи Бело: "Familieres instructions pour apprendre les sciences de ehiromance et physionomie". Paris, 1619 ("Приватні поради, як пізнати мистецтво хіромантії та фізіогномістики") і "L'oeuvre de oeuvres, ou le plus parfait des sciences steganographiques, paulines, armadelles et lullistes". Paris, 1623 ("Головна праця, або Найдосконаліша з стеганографічних наук, поліністів, армаделлей і люлістів"). Жан Бєло - філософ і алхімік XVI ст., послідовник Раймонда Луллія, що належав до покоління пізніх люлістів (див. с. 176, прямуючи. 12 наст. вид.). Названа праця є спробою підсумовувати різні прийоми комбінаторної логіки для формулювання низки філософських понять, розроблених середньовічними вченими та філософами - представниками різних напрямів у схоластиці та містичних навчаннях.
нічиїх іменин, ні народження ... - Порівн. з "Життям і пригодами Іларіона Модестовича Гомозейки": "…для пошуку місцявтирається у відомі будинки наляканий, шукає сподобатися кожному не від підлості, а від боязкості…” (див. с. 88–89 наст. вид.).