Вторгнення з Альдебарана - Лем Станіслав, стор
| Сторінка:4з 6 |
| Розмір шрифту | -/+ |
| Колір тесту | |
| Колір фону | |
| приховати |
- Матеріал, з якого зроблений стовп, - целюлоза, роз'їдена пліснявою типу Арбакетулія Папірацеата Гарг, - заявив Пвгдрк, зробивши польовий аналіз.
Вони висвітлили нижню частину стовпа і знайшли біля підніжжя вм'ятий у багнюку клаптик тонкого целюлозного матеріалу з надрукованими словами – зовсім крихітний уривок.
«Над нашим го… Сьогодні вранці супутн… О сьомій годині чотири…» – можна було розібрати на ньому.
Телепат переклав уривчастий напис; розвідники здивовано глянули один на одного.
- Все зрозуміло, - заявив Нгтркс, - табличка вказує на небо.
– Так. Нижні Мичиски – це, мабуть, назва їхнього постійного супутника.
- Дурниця. До чого тут супутники! - промовив Нгтркс із нутра двоногого манекена.
Деякий час вони обговорювали це незрозуміле питання. Освітивши стовп з іншого боку, розвідники виявили непомітний, ледве видертий напис: «Марись світова…»
- Очевидно, це скорочені орбітальні дані їхнього супутника, - заявив Пвгдрк.
Він натирав стовп фосфекторічної пастою, щоб відновити стерте закінчення фрази, коли теремтак видав у темряві слабкий застережливий ультрашип.
- Увага! Ховайся! - передав Нгтркс сигнал Пвгдрку.
Вони швидко погасили теремтака і Пвгдрк відступив з ним і альдоліхо до краю липкої смуги. Нгтркс також зійшов з середини дороги, щоб не бути надто на увазі, і завмер в очікуванні.
Хтось наближався. Відразу стало ясно, що це розумне двоноге, бо йшло воно випроставшись, хоч іне по прямій. Все виразніше було видно, що двоногоє описує складну криву від одного берега липкої смуги до іншого. Пвгдрк почав реєструвати цю криву, але тут спостереження сильно ускладнилося. Істота, без видимих причин, як би пірнула вперед, пролунав плескіт і незадоволене бурчання. Пвгдрк був майже впевнений, що деякий час істота просувалася рачки, а потім знову випросталася. Викреслюючи синусоїдальні биття на поверхні липкої смуги, істота наближалася. Тепер воно до того ж видавало виючі й стонучі звуки.
- Фіксуй! Фіксуй та перекладай! Чого ти чекаєш? – гнівно прошипів телепату Нгтркс, прихований у двоногій ляльці. Сам він приголомшено вслухався у величний рик двоногого, що наближався.
– У-ха-ха! У-ха-ха! Драла впала юшка-ха! – сильно котилося у темряві.
Екран телепата гарячково тремтів, але весь час тримався на нулі.
«Чому він так петляє? Він телекерований?» – не міг зрозуміти Пвгдрк, що схилився над альдолихо на краю смуги.
Істота була вже зовсім поряд. Біля трухлявого стовпа до нього підійшов збоку Нгтркс і переключив телепата на передачу.
— Доброго вечора, пане, — зворушливо мовив телепат мовою двоногого, з незрівнянним мистецтвом модулюючи голос, тоді як Нгтркс, натискаючи зсередини пружинки, спритно зобразив на обличчі манекена ввічливу усмішку. Це теж був один із диявольських хитрощів альдебаранців. Вони досить зневажали підкорення чужих планет.
- А-а-а-і-і?! Ік! - Відповіла істота і зупинилася, злегка похитуючись. Воно повільно подалося до двоногої ляльки і вперло погляд їй в обличчя. Нгтркс навіть не здригнувся.
«Високоорганізований розум, зараз ми встановимо контакт», – подумав Пвгдрк, що причаївся на краю смуги, судомно стискаючи боки альдоліхо.
Нгтркс навів телепата в трансляційну готовність і без найменшого шарудіння почав у своєму укритті квапливо розбирати щупальцями інструкцію першого тактичного контакту.
Плечиста постать наблизила очі впритул до двоногої ляльки і вирвала крик з комунікаційного отвору:
- Фр-р-ранок! Сукін ти… ти… і-ік!
«Істота у стані агресії?! Чому?! - ледве встиг подумати Нгтркс і в розпачі натиснув на залозу міжпланетного слокосокому телепата, питаючи, що каже зустрічний.