Заява Центрального Комітету Комуністичної партії Греції – українська комуністична
Про результати національних (парламентських) виборів Переклад повного тексту
Комуністична партія Греції
про результати національних (парламентських) виборів,
1. ЦК КПГ вітає всіх членів партії та КМГ, усіх друзів та прихильників, які співпрацюють, які своїми бойовими діями сприяли зростанню показників партії на виборах, найвищому з 1993 року, у поєднанні з падінням показників обох буржуазних партій влади – «Нової Демократії» та ПАСОК. Він позитивно оцінює співпрацю, здійснену на виборах з "Втручанням лівих громадян" та іншими співробітниками. ЦК особливо звертається до тих, хто зробив рішучий крок, проголосувавши за КПГ та виявивши свою довіру незалежно від їх особливих та різних поглядів. До тих, хто подолав вікові звички, що тяжіють дилеми про безвладдя та хаос, що стали більш інтенсивними у передвиборчий період. ЦК звертається і до тих, хто в останній момент не зміг зробити крок уперед, незважаючи на те, що має повагу до політики та діяльності партії. ЦК запевняє, що бере на себе зобов'язання, як і партія загалом, виправдати очікування всіх, хто вперше виявив довіру партії, а серед них - значну кількість людей молодого віку. Партія шукатиме зустрічі з ними та прагнутиме зміцнювати свої зв'язки через боротьбу, політичну діяльність, діалог про альтернативу владі.
3. Обнадійливий результат на виборах не повинен розслаблювати партію та народний рух. Як НД, так і ПАСОК, незважаючи на втрати, ще зберігають високі відсоткові показники серед робітничого класу, серед самозайнятих, бідного селянства, жінок та молоді. Буржуазний клас країни і самі партії влада докладе особливих зусиль, щоб придбати втраченуґрунт і утриматися від нових втрат. Потрібна тверда і якісніша політико-ідеологічна та масова робота для того, щоб здійснений позитивний крок був зміцнений і, більш того, розширений якнайшвидше. НД підніме ще вище прапор шантажу та дилем, оскільки прагне мати вільний ґрунт для просування антинародних класових реформ. Перестановка сил, що розпочала ПАСОК, не повинна створювати ілюзії, що ця партія може змінити свій класовий характер. Народні верстви, які перебувають під впливом цих двох партій, повинні їх покинути, оскільки їм нічого очікувати, крім антинародної політики та підтримки імперіалістичних планів. Основне наше завдання в тому, щоб нашими постійними зусиллями, у співпраці з силами, що радикалізуються, які зміцнюють свої позиції в суспільстві, проявляти негайну народну готовність для відображення нових антинародних заходів, які просуватиме НД. Відбивати сценарії, які з'являться для еволюціонування двопартійної системи у двополюсну. На ґрунті боротьби розвивати широку дискусію щодо необхідності народної влади, на противагу сценаріям маскування системи двопартійної змінності. Поки більша частина робітничого класу та інших народних верств не може безпосередньо зрозуміти, що існує альтернативне рішення влади, вона легко буде пристосовуватися до системи. Вона буде під впливом сил, що відіграють роль перепон, які культивують уявлення про те, що можна вирішити загострені проблеми народу без курсу на зіткнення з інтересами монополій, з імперіалістичною політикою.
4. ЦК вважає, що сьогодні КПГ, як і КМГ, готова, як ніколи здатна по-бойовому відбити новий наступ, який візьме на себе народ від уряду НД з усіх питань життя. КПГ може відбити цей наступ укористь народного руху у співпраці з народними силами, що радикалізуються в суспільстві. З кращих позицій ми повинні сприяти звільненню народних сил панівної політики та її партій. Потрібна більш напружена і систематична діяльність, більша результативність на фронті боїв, жорсткі та складні зусилля, необхідні у будівництві антиімперіалістичного антимонополістичного союзу, що виражає спільні інтереси робітничого класу та його союзників.
5. Позитивний для КПГ результат виборів супроводжуватиметься різними наступами проти партії з боку різних центрів, що підтримують політичну систему, не бажають викреслення на горизонті альтернативного рішення. Проявом цих намірів є організовані напади проти партії перед виборами. Ми можемо дати їм відсіч. Завдання збільшуються, отже, які б недоліки та слабкості не були – а вони є, – вони мають бути подолані, оскільки зараз від нас вимагають набагато більше, нас беруть до уваги, нам не вибачать будь-якої неуважності у нашій роботі. Наступний день, який уже розпочався, має знайти нас ближче та глибше до проблем трудящих, ніж ми це робили досі, ми повинні сприяти культивуванню духу народного піднесення, організованості та ініціативи. Має бути зрозуміло, що народ набагато сильніший, ніж думає, він повинен використати цю силу, і тоді стане зрозуміло, що супротивник не такий потужний, як здається.
КПГ уже сьогодні починає з нової динамікою до боротьби і до перспективи.
ЦК звертається до організацій КПГ та КМГ та закликає їх проникнути у кожне місце роботи, освіти та проживання, туди, де працює та живе робітничий клас та молодь, широкі народні верстви. Бути на передових позиціях у боротьбі за захист народних прав,за відстоювання завоювань. Розвивати ширше і систематично дискусію та діалог з молодими виборцями, сприяти їхньому входженню в активну діяльність, у профспілки, у Товариства, до Комітетів боротьби, скрізь, де кожен може зробити свій внесок.
З упевненістю та зобов'язанням, що всі разом діятимемо, щоб зробити нові кроки вперед.