Значення та походження виразів «пропалений злочинець», «затаврувати ганьбою», «тавро ставити
«щоб злочинці від інших добрих і підозрілих людей відмінні були».
Ось що із цього приводу пише український історик Дмитро Миколайович Бантиш-Каменський (1788-1850 рр.):
«Пані Єлизавета Петрівна, - сказав генерал-поліцмейстер А. Д. Татіщев придворним, що з'їхався до палацу, - надзвичайно засмучена повідомленнями, які отримує з внутрішніх губерній про багато втеч злочинців. Вона веліла мені знайти засіб для припинення цього зла: засіб це в мене в кишені». - "Яке?" — спитали його. «Ось воно», — відповів Татищев, виймаючи нові знаки для таврування. "Тепер, - продовжував він, якщо злочинці і будуть бігати, так легко їх ловити". — «Але, — заперечив йому один присутній, — трапляються випадки, коли іноді невинний отримує тяжке покарання і потім невинність його виявляється: яким чином позбавите його від поносних знаків?» — «Дуже зручним, — відповів Татищев з усмішкою, — варто лише до слів «злодій» додати ще на обличчі дві літери «не»». Тоді нові стемпелі були розіслані Імперією ... »
Д.Н.Бантиш-Каменський, «Словник пам'ятних людей української землі», 1836 р.
Дане покарання діяло в Україні більше століття, і було скасовано лише у 1863 році.
За цей час і з'явилися вирази: «затаврувати ганьбою», «тавро ставити ніде», «пропалений злочинець».
Значення цих фразеологізмів хоч і сталися з-за одну й ту саму подію, але мають різний зміст.
Наприклад, «пропалений злочинець». Так говорять про закоренілого, досвідченого, матір і непоправного злочинця, який навряд чи кається і збирається стати на «шлях істинний».
Вираз «затаврувати ганьбою» означає суворе осуд, бичування когось за щось.
Щодо висловлювання «тавра ставити ніде». Якщо врахувати той факт, що злочинців таврували за кожен злочин, то можна уявити, скільки злочинів він скоїв, якщо на ньому «тавру ставити ніде».
Більш детально про таврування людей (де, навіщо, чому) і деякими фактами з історії не тільки на Русі, а й в інших країнах, а також із зародженням цього нелюдського явища можна ознайомитись у статті «на лобі написано».
В сучасний час фразеологізм «на лобі написано» є напевно найвідомішим і найчастіше вживаним серед інших фразеологізмів, що з'явилися завдяки жорстокій розправі зі злочинцями, хоча деякі з них напевно це заслужили.