Знаки фонетичної транскрипції (Phonetic symbols)
Є різні способи позначення звуків і єдиної, встановленої в усьому світі системи немає. Ми наводимо фонетичну транскрипцію згідно з традицією, що походить від словника Даніеля Джоунза, яка була найбільш поширена в нашій країні і використана в такому відомому словнику, як словник В. К. Мюллера. Поруч порівняння показані інші способи умовних позначень, запам'ятовувати які обов'язково. Достатньо твердо знати лише один основний вид транскрипції.
Основний наголос ставиться перед ударним складом зверху. Знизу перед складом ставиться слабший додатковий наголос, якщо він є, наприклад:
Коли ви твердо засвоїли знаки фонетичної транскрипції, потрібно зробити коригування вимови, щоб на іспиті всі звуки ви могли вимовляти чітко, не допускаючи недбалої та розпливчастої вимови.
Як це зробити практично, якщо ви працюєте самостійно? Знайдіть будь-який запис англійської мови з текстом до неї. (Достатньо обсягу в одну сторінку.) Бажаний той запис, де читають професійні британські диктори. Потрібно працювати із цим записом, по черзі виділяючи кожен звук.
Наприклад, ви хочете відчути вимову звуку [i:]. Візьміть текст і підкресліть олівцем ті місця, де повинен бути цей звук. (У сумнівних місцях можна перевірити транскрипцію за словником.) Прослухайте запис, звертаючи увагу тільки на цей звук. Тепер прослухайте її знову, але цього разу вимовляйте разом із диктором лише ті слова чи склади, у яких з'являється підкреслений вами звук [i:]. За такої концентрації його звучання добре входить у пам'ять і звичку промови. Це допоможе досягти чіткої вимови та відтворення деяких характерних відтінків, що виникають урізних положеннях та поєднаннях.
Коли ви відчуєте, що правильно вловили цей звук, переходьте до наступного. В даному випадку логічніше всього буде взяти для порівняння звук [ı], як на вигляд схожий, але одночасно відрізняється. Виконайте з ним ті ж дії, що й зі звуком [i:].
Основні помилки в інтонації
Дуже часто абітурієнти неправильно вживають висхідний і низхідний тон, особливо у питаннях.
На відміну від звуків, які приблизно однакові для всіх, інтонація може мати безліч різних індивідуальних відтінків, на яких ми тут зупинятися не будемо. Зазначимо лише основні інтонаційні контури, властиві різним типам англійської пропозиції. Для графічного зображення використані такі знаки:
Добре знання цих нескладних схем дозволить уникнути характерної української інтонації в англійських реченнях.
У оповідальних реченнях зазвичай використовується низхідний тон.
Східний тон використовується і в реченнях, що виражають наказ чи заборону.
У реченнях, які висловлюють прохання, зазвичай використовується висхідний тон.
У загальному питанні зазвичай використовується висхідний тон.
Спеціальне питання вимовляється з низхідним тоном.
У розчленованих питаннях оповідальна частина пропозиції вимовляється з низхідним тоном, питання – з висхідним.
В альтернативному питанні перша частина вимовляється зі висхідним тоном, друга частина – з низхідним.
Відпрацювати хорошу інтонацію практично можна так само, як і при роботі зі звуками. Візьміть текст, на цей раз краще такий, де записаний діалог. Спочатку слухайте його та олівцем відмічайте місця, де інтонація йде вгору. Потім промовляйте разом із диктором тільки цімісця. Зробіть те саме з низхідною інтонацією. Тільки після цього прослухайте та проговоріть весь текст. За деякий час повторіть, але вже з іншим текстом.
Перевірте себе та спробуйте написати транскрипцію цих слів. Потім повірте з правильним варіантом.
Попрактикуйтесь у чіткій вимові цих слів. Деякі з них обов'язково зустрінуться на іспиті.