Зооінтелектологія - Загальна мова
Нові знання – нові можливості
Наші партнери
Як говорити з собакою
Чи розуміють собаки людську мову чи, як пишуть у книгах, керуються лише інтонацією? Скільки слів та яких може вивчити собака? На такі питання доводиться відповідати майже щодня.
Почнемо з іншого боку. Чи є у собак свою власну мову і чи знають вони, що є позначення чогось звуками чи пантомімою?
У цьому сумніватися не доводиться. З книг різного рівня, присвячених розумінню собачої мови, можна зібрати непогану бібліотечку: тут буде і зовсім непрофесійна Патриція Макконнел з добрими намірами, і напівпрофесійна Тюрид Ругос з її "сигналами примирення", і цілком професійний Йоран Бергман, який проаналізував собачу промову за своїми таксами. І ще багато хто. Отже, ніхто й не сумнівається, що самі принципи влаштування мови собакам далеко не чужі. Вся справа лише за тим, як розуміти їхню мову.
Так, явний словник собаки досить бідний проти людським, у ньому немає позначень для безлічі понять, ознак, дій, які мають практичного значення для звіриного життя.
Так, форма пантомімічних знаків залежить від особливостей породи – не можуть виглядати однаково, наприклад, хвости вівчарки, левретки, пуделя та ротвейлера (тут я маю на увазі купований). Собачі словники доводиться уточнювати та уточнювати за "діалектами" порід. І все ж таки ми примудряємося їх розуміти!
Звичайне побутове спілкування простіше, воно торкається лише вузьке коло тем: їжа, гра, прогулянка, фізіологічний стан організму (втома, хвороба тощо). До цього додається, щоправда, професійна сфера робочих собак(Охоронних, мисливських та інших). Є й третє коло понять і повідомлень, що визначається конкретними умовами життя кожної людсько-собачої сім'ї та описується своїми умовними засобами. У нас, наприклад, знаком будь-якого прохання з боку собаки служить зразково-показова сидяча поза і ніжний погляд просто в очі господарям. Цим володіють ось уже сьомий і восьмий наші собаки – вже майже тридцять років.
І якщо вони мають свою мову і свої символи, то чому б їм не розуміти наші?
Адже ви не сумніваєтеся в тому, що Ваш улюбленець знає своє ім'я?
А як може бути інакше? Називаючи ім'я собаки або кішки, ми завжди слідом за цим або чогось вимагаємо, або їм щось говоримо. Ім'я, сказане господарем, обов'язково потребує реакції. Це називається ПРАГМАТИКА. Тому й чітко відрізняється і осмислюється як заклик до уваги.
Велика помилка думати, що вони розуміють лише одну форму імені. Як у людини можуть бути будь-які пестливі та зменшувальні імена, можуть бути і прізвиська, так і у тварин. Більше того, за тією формою, яку господар вживає в такій ситуації, вони можуть оцінювати його ставлення до того, що відбувається, їм легше зорієнтуватися в тому, як треба поводитися. Якщо звір звик, що хазяїн часто говорить про нього і називає його ім'я у розмові коїться з іншими людьми, він добре розрізняє і ці ситуації.
Не тільки ім'я, але і вся наша мова для домашніх тварин не просто важлива, а нескінченно важлива! Вони повністю залежать у своєму виживанні, у своїй безпеці від нас. І навіть коли ми не знаємо час прямо пояснити їм те, що відбувається, вони змушені орієнтуватися по тому, як і що ми говоримо. У тому числі – і один одному. І якщо я в якійсь ситуації закликаю свого сина до уваги чи обережності, то собаки зроблять висновок і длясебе. Не виключено, що цей висновок урятує життя їм і мені.
Так-так, вони вивчають нашу мову так само, як маленькі діти: зіставляють ситуацію і ті слова та фрази, які ми при цьому вимовляємо. Це не важче, ніж розучити будь-яку команду дресирування. Власне кажучи, все володіння будь-якою мовою зводиться до системи умовних рефлексів, не більше!
Тут і ключ до того, якою кількістю слів може володіти наш домашній вихованець. ВОНИ ЗНАЮТЬ СТІЛЬКИ СЛОВ, СКІЛЬКИ ЇМ ПОТРІБНО ДЛЯ СВОЇХ ВЛАСНИХ ЖИТТЯ ТА СВОЄЇ Зручності В СПІЛКУВАННІ З НАМИ. Але якщо Ви будете скупі в розмовах з ними, то вони і розуміти Вас будуть в обмежених ВАМИ межах - як аборигени Австралії розуміли свого часу перших англійців.
Звідки взялася думка про те, що вони орієнтуються виключно за інтонацією?
Ідея про те, що собаки (зауважте: про кішок цього ніхто ніколи взагалі не говорив!) розуміють лише інтонацію, йде від армії та специфічних "наказних" стосунків із собакою. Варіантів команд не так багато, а інтонація дозволяє визначити, наскільки суворий наказ. А що ще їм треба розуміти у службі? Та нічого! І навіть якщо чутливий провідник (зверніть увагу: НЕ ГОСПОДАР, це принципово різні речі) буде розмовляти з собакою про життя, від неї не вимагається жодна ефективна реакція. А прояви спільного співчуття дуже легко приписати тієї ж інтонації.
У сім'ї ВСЕ по-іншому. Між іншим, інтонації бабусі та онука, ніжної мами та рішучого глави сімейства зовсім не схожі один на одного! Інтонації сильно залежать і від настрою – їх у кожного із членів сім'ї можуть бути десятки. Знаєте, як кажуть актори: є тридцять два способи сказати "так" і двадцять способів сказати "ні". І що простіше: запам'ятати слово чи перерахуватиЧисленні варіанти інтонацій?
У побуті ми звертаємося до тварин з багатьох приводів. І якщо я кажу своєму коту "Йди їсти" або "Йди до мами", то інтонація залишається приблизно однією і тією ж. Але він ніколи не помиляється в тому, чого саме я хочу. Думаю, Ви також можете навести безліч подібних прикладів.
А як бути твариною при зміні мови у сім'ї? Та нічого особливого! Доведеться тільки вивчити нову мову, точно тим самим способом, як навчали першу. І це буде тим легше, що спрацює метод "повного занурення у мовне середовище", який і для людей дуже ефективний. До речі, я особисто знайома з кількома собаками, які живуть у двомовних сім'ях. І нічого!
Не можу не сказати, що саме наші інтонації вони часто розуміють зовсім не так, як думає людина!
Інтонація - важлива складова частина власного звукового мовлення тварин (у кого є голосові зв'язки і хто, отже, може інтонувати). Далі є суто біологічні закономірності.
Хто більший - у того голосові зв'язки масивніші, а тональність звуку нижча. Але ж він і сильніший.
Крім того, на думку тварин, тому, хто володіє ситуацією, хвилюватись не доводиться. Отже, у його промові немає інтонаційних перепадів, що відповідають підвищеній емоційності.
Звідси безпосередній наслідок: у багатьох тварин низький тон голосу з рівною інтонацією – це інтонація впевненості у собі. А крик, пригуки вереску, різкі перепади інтонації говорять, навпаки, про невпевненість у собі аж до розгубленості і навіть паніки. Тому так званий "командний голос" не залишає у собаки сумнівів у тому, що господар не впевнений у тому, чи ту команду він дав і чи треба його виконувати.
Ніжні приглушені переливчасті звуки - емоційно забарвлена мова,наприклад, матері стосовно дітей. Вона доречна у спокійній ситуації, коли ці емоції не можуть перешкодити чомусь екстренішому.
А тепер судіть, як діє, наприклад, на собаку наша інтонація, що втішає, що говорить про слабкість і нездатність до активних дій. Собака розгубився, він наляканий, а господар йому повідомляє: так-так, я теж не знаю, що робити! Чи може це заспокоїти у тривожній ситуації на вулиці чи під час огляду ветлікаря? Замість допомоги та підтримки – додаткова стресова напруга!
Практичних прикладів – мільйон із хвостиком!
Насамкінець – реальне питання і реальна відповідь з моєї листування.
Питання: Коли люди нявкають, гавкають, мукають тощо, як це розуміють тварини? Це для них мова з їхньої мови чи проста біліберда?
Відповідь: Це з того, чи володієте Ви їх промовою хоча б приблизно. Не прийміть за хвастощі, але я вільно володію собачим, трохи гірше - котячим. Боюся, що людський акцент незнищенний, але порозумітися цілком можна.
Перевірено сотні разів: коли знаєш, що кажеш, звірі чудово розуміють. Не лише свої, а й випадково зустріті. Я користуюсь цим під час занять із собаками. Наприклад, вийшовши на заняття з тічною сукою, цілком можна чемно попросити зустрічного кобеля не заважати і піти вбік. Можна також домовитися, щоб доросла собака не лякала трепетного трусика. Можна заспокоїти нервового пса. Багато чого їм можна сказати!
Якщо я йду двором і чую завивання дворових котів, що виготовилися до бійки, я можу по-котячому сказати їм, що я сильніший і бійку не схвалюю. Розходяться, як милі! Хіба що не вибачаються за нахабство.