§1. Поняття доречності мови
Доречність - функціональна якість мови, в його основі лежить ідея цільової установки висловлювання. А.С. Пушкін так сформулював функціональне розуміння доречності промови: " Істинний смак полягає над несвідомому відкидання такого слова, такого обороту, але у почутті пропорційності і сообразности " [122].
Дотримання доречності мови передбачає передусім знання стилістичної системи мови, закономірностей вживання мовних засобів у тому чи іншому функціональному стилі, що дозволяє знайти найдоцільніший спосіб вираження думки, передачі.
Доречність мови передбачає також вміння користуватися стилістичними ресурсами мови залежно від змісту висловлювання, умов та завдань мовного спілкування.
У лінгвістичній літературі останніх років прийнято виділяти доречність стильову, контекстуальну, ситуативну та особистісно-психологічну[124] або доречність, обумовлену: а) позамовними та б) внутрішньомовними факторами[125]. На наш погляд, не зовсім доцільно розмежовувати доречність, зумовлену екстра- та інтралінгвістичними факторами: ці поняття тісно пов'язані між собою, утворюючи нерозривну єдність. Екстралінгвістичні чинники зумовлюють власне лінгвістичні. Практично важко розмежувати доречність контекстуальну та ситуативну. Це також багато в чому взаємозумовлені поняття. У цьому посібнику розрізняється доречність стильова, ситуативно-контекстуальна та особистісно-психологічна (з урахуванням екстра- та інтралінгвістичних факторів).