1 стор
1. Орел і лисиця
Орел і лисиця вирішили жити в дружбі і змовилися оселитися поряд, щоб від сусідства дружба була міцнішою. Орел звив собі гніздо на високому дереві, а лисиця народила лисят під кущами внизу.
Але одного разу вийшла лисиця на видобуток, а орел зголоднів, злетів у кущі, схопив її дитинчат і зі своїми орлятами їх зжер.
Повернулася лисиця, зрозуміла, що сталося, і гірко їй стало — не стільки через те, що діти загинули, скільки через те, що помститися вона не могла: не спіймати було звірові птаха. Тільки й залишалося їй здалеку проклинати кривдника: що ще може робити безпорадний і безсилий?
Але незабаром орлу довелося поплатитися за зневажену дружбу. Хтось у полі приносив у жертву козу; орел злетів до жертовника і забрав з нього нутрощі, що горіли. І тільки-но доніс він їх до гніздування, як дунув сильний вітер, і тонкі старі прути спалахнули яскравим полум'ям. Впали обпалені орлята додолу — літати вони ще не вміли; і тоді лисиця підбігла і з'їла їх усіх на очах у орла.
Байка показує, що якщо зрадили дружбу і втечуть від помсти скривджених, то від кари богів їм все одно не втекти.
2. Орел, галка та пастух
Орел злетів з високої скелі і забрав із отари ягняти; а галка, побачивши це, позаздрила і захотіла зробити те саме. І ось із гучним криком кинулась вона на барана. Але, заплутавшись кігтями в руні, не могла вона більше підвестися і тільки била крилами, доки пастух, здогадавшись, у чому річ, не підбіг і не схопив її. Він підрізав їй крила, а ввечері відніс її своїм дітям.
Діти почали запитувати, що то за птах?
А він відповів: «Я напевно знаю, що це галка, а ось їй самій здається, ніби вона — орел».
Суперництво з людьми вищими ні до чого ненаводить і невдачами лише викликає сміх.
3. Орел і жук
Орел гнався за зайцем. Побачив заєць, що ні звідки йому немає допомоги, і помолився до єдиного, хто йому підвернувся, — до гнойового жука. Підбадьорив його жук і, побачивши перед собою орла, почав просити хижака не чіпати того, хто шукає допомоги. Орел не звернув навіть уваги на такого нікчемного захисника і зжер зайця. Але жук цієї образи не забув: невпинно він стежив за орлиним гніздуванням і щоразу, як орел зносив яйця, він піднімався у висоту, викочував їх і розбивав.
Нарешті орел, ніде не знаходячи спокою, шукав притулку у самого Зевса і просив приділити йому спокійне містечко, щоб висидіти яйця. Зевс дозволив орлу покласти яйця до нього за пазуху. Жук, побачивши це, скачав гнойову кульку, злетів до самого Зевса і скинув свою кульку йому за пазуху. Встав Зевс, щоб обтрусити з себе гній, і впустив ненароком орлині яйця.
З того часу, кажуть, орли не в'ють гнізд у той час, коли виводяться гною.
Байка вчить, що ніколи не повинно зневажати, бо ніхто не сильний настільки, щоб не помститися за образу.
4. Соловей та яструб
Соловей сидів на високому дубі і, за своїм звичаєм, співав. Побачив це яструб, якому не було чого їсти, налетів і схопив його. Соловій відчув, що прийшов йому кінець, і просив яструба відпустити його: адже він занадто малий, щоб наповнити яструбу шлунок, і якщо яструбу нічого їсти, нехай він нападає на птахів покрупней.
Але яструб на це заперечив: «Зовсім би я розуму зважився, якби кинув здобич, що в пазурах, і погнався за здобиччю, якої й не бачити».
Байка показує, що немає дурніших за тих людей, які в надії на більше кидають те, що мають.
В Афінах одна людина заборгувала, іпозикодавець вимагав від нього обов'язок. Спершу боржник просив дати йому відстрочку, бо не мав грошей. Не досягши толку. вивів він ринку свою єдину свиню і став продавати у присутності позикодавця.
Підійшов покупець і спитав, чи добре вона пороситься.
Боржник відповів: Ще як пороситься! навіть не повіриш: до Містерій вона приносить свинок, а до Панафіней кабанчиків».
Здивувався покупець на такі слова, а позикодавець і каже йому: «Що ти дивуєшся? постривай, вона тобі до Діонісіям і козенят народить».
Байка показує, що багато заради своєї вигоди готові будь-які небилиці підтвердити хибною клятвою.
6. Дикі кози та пастух
Пастух вигнав своїх кіз на пасовище. Побачивши, що вони пасуться там разом із дикими, він увечері всіх загнав у свою печеру.
На другий день розігралася негода, він не міг вивести їх, як завжди, на луг, і доглядав їх у печері; і при цьому своїм козам він давав корму зовсім небагато, не померли б тільки з голоду, зате чужим навалював цілі купи, щоб і їх до себе приручити.
Але коли негода вщухла і він знову погнав їх на пасовищі, дикі кози кинулися в гори і втекли. Пастух почав їх докоряти за невдячність: доглядав він за ними якнайкраще, а вони його покидають.
Обернулися кози і сказали: Тому ми тебе так і остерігаємося: ми тільки вчора до тебе прийшли, а ти за нами доглядав краще, ніж за старими своїми козами; отже, якщо до тебе прийдуть ще інші, то новим ти віддаси перевагу перед нами».
Байка показує, що не повинно вступати в дружбу з тими, хто нас, нових друзів, віддає перевагу старим: коли ми самі станемо старими друзями, він знову заведе нових і віддасть перевагу нам.
7. Кішка та кури
Кішка почула, що на пташиному подвір'їрозболілися кури. Вона одяглася лікарем, взяла лікарські інструменти, прийшла туди і, стоячи біля дверей, запитала курей, як вони почуваються?
«Чудово! — сказали кури, — але коли тебе немає поблизу».
Так і серед людей розумні розпізнають поганих, навіть якщо ті й прикинуться добрими.
8. Езоп на корабельній верфі
Нечуваний Езоп одного разу на дозвіллі заблукав на корабельну верф. Корабельники почали сміятися з нього і підбурювали.
Тоді у відповідь їм Езоп сказав: «Спочатку на світі були хаос та вода. 6 Потім Зевс захотів, щоб світові з'явилася й інша стихія - земля; і він наказав землі випити море в три ковтки. І земля почала: з першим ковтком з'явилися гори; з другим ковтком відкрилися рівнини; а коли вона збереться сьорбнути і втретє, то ваша майстерність виявиться нікому не потрібним.
Байка показує, що коли погані люди глузують з кращих, цим вони, самі того не помічаючи, тільки наживають собі від них гірші неприємності.
9. Лисиця та козел
Лисиця впала в колодязь і сиділа там мимоволі, бо не могла вибратися. Козел, якому захотілося пити, підійшов до того колодязі, помітив у ньому лисицю і запитав її, чи гарна вода. Лисиця, зрадівши щасливому випадку, почала розхвалювати воду — така вже вона гарна! — і кликати цапа вниз. Зстрибнув козел, нічого не відчуваючи, крім спраги; напився води і почав з лисицею роздумувати, як їм вибратися. Тоді лисиця й сказала, що має в неї гарну думку, як врятуватися їм обом: «Ти обіприся передніми ногами об стіну та нахили роги, а я збігу по твоїй спині і тебе витягну». І цю її пропозицію прийняв козел охоче; а лисиця скочила йому на криж, збігла по спині, сперлася об роги і так опинилась біля самого гирла криниці: вилізла й пішла геть. Став цап їїлаяти за те, що порушила їхню домовленість; а лисиця обернулася і мовила: «Ех ти! Якби в тебе було стільки розуму, скільки волосся в бороді, то ти, перш ніж увійти, подумав би, як вийти».
Так і розумна людина не повинна братися за справу, не подумавши спершу, до чого вона приведе.
10. Лисиця та лев
Лисиця ніколи в житті не бачила лева. І ось, зустрівшись з ним ненароком і побачивши його вперше, вона так перелякалася, що ледве залишилася жива; вдруге зустрівшись, знову злякалася, але вже не так сильно, як уперше; а втретє побачивши його, вона розхоробилася до того, що підійшла і з ним заговорила.
Байка показує, що і до страшного можна звикнути.