10 радянських фільмів, що підкорили західних глядачів.
Радянське кіно дуже відрізнялося від голлівудського, адже воно знімалося не просто для розваги, а для того, щоб виховувати в людях дружбу, відповідальність, патріотизм та інші радянські цінності. Сувора цензура не допускала на радянські екрани крамольні західні фільми, а Захід у свою чергу не брав у прокат наші картини.
Але американські та європейські глядачі жваво цікавилися нашим життям, що представляло для них загадку, тому багато картин вітчизняного виробництва все ж пробилися в закордонний прокат, наробивши там чимало галасу, підкоривши критиків і завоювавши багато престижних нагород. І таке собі наше старе улюблене кіно досі залишається фаворитом іноземних глядачів.
Історія життя простої радянської дівчини, яка знайшла своє щастя у зрілому віці, здобула «Оскар», і це не дивно. Успіх картини Меньшова за океаном був просто неймовірним — глядачі плакали та сміялися під час сеансу просто у залі. Прокат стрічки в США був обмежений, і місцеві любителі кіно спеціально просили керівництво деяких кінотеатрів про додаткові сеанси, а напередодні візиту Михайла Горбачова до США Рональд Рейган спеціально переглянув цей фільм кілька разів, щоб краще розібратися в культурі СРСР та особливостях життя радянських громадян.
Культова чарівна комедія за твором братів Стругацьких дуже сподобалася західним глядачам тому, що ця стрічка — одна з перших спроб радянських кінематографістів зняти щось абсолютно незвичайне, яке не вписується в рамки загальноприйнятих культурних стандартів. Адже американці не знали, що саме через цю незвичайність перед початком зйомок спеціальна комісія кілька разів перечитувала сценарій фільму, але так і не змогла виявити в ньому чогось.забороненого.
Фантастична комедія "Кін-дза-дза!" з великим успіхом демонструвалася у країнах Північної та Південної Америки, у Європі, Китаї та Японії. Глядачі були захоплені картиною, в якій вони бачили антиутопію, а не сатиру на сучасне суспільство. Західні любителі фантастичного кіно розширили свій словник фразами зі стрічки, і популярнішим за наш фільм за кордоном була лише сага «Зоряні війни».
Цей музичний фільм із Михайлом Боярським та Людмилою Гурченком у головних ролях було знято за участю іноземних кінематографістів — спеціально для прокату в країнах Європи картина знімалася українською, англійською та румунською мовами. Іноземцям дуже сподобалася динамічна, смішна та музична кіноказка, а в Норвегії «Маму» навіть показували на одному та центральних телеканалах під час новорічних свят.
Якщо раніше до закордону доходили лише твори, що прославляли комунізм, або розхвалювали радянський спосіб життя, то фільм Говорухіна став відкриттям для зарубіжної публіки, яка на цей момент уже починала вірити, що в СРСР жодної злочинності немає. Побачивши на великому екрані пригоди знайомих персонажів — охоронців закону, які ганяються за злочинцями, глядачі у місті Квебек прийшли в таке захоплення, що ледь не зламали кінотеатр, і для них довелося викликати вже не кіношних, а справжніх правоохоронців.
Добра комедія Гайдая про пригоди невдачливого, але кмітливого студента, теж припала до смаку закордонним кіноманам, які давно мріяли побачити українське почуття гумору у справі. Ніхто не був розчарований: відсутність вульгарності, тонкі та розумні жарти та гра акторів вигідно виділяли нашу картину серед сотень її американських «колег». Що ж до Олександра Дем'яненка в ролі Шурика, то багато критиків досі вважаютьйого коміком «куди краще за Джим Керрі».
За деякий час до виходу наших «Війни та миру» в США вже відгриміла прем'єра аналогічної голлівудської постановки з Одрі Хепберн у головній ролі, та все ж епопея Бондарчука справила на американців незабутнє враження. Свою роль тут відіграли і бездоганний кастинг, і сценарій, і новаторські операторські прийоми, які зробили картину унікальною не лише художньо, а й технічно. Фільм створювали практично всією країною протягом 6 років, і, звичайно ж, він став одним із найдорожчих проектів світового кінематографу.
Історія про кохання, розтоптане війною, досі викликає неоднозначні відгуки. Більшість вважає цей фільм справжнім мистецтвом, але є й такі, хто не побачив нічого гідного у вчинках головної героїні. Микита Хрущов свого часу взагалі розкритикував «Журавлею» у найнедрукованіших виразах. Проте сперечатися можна нескінченно, а проти фактів ми безсилі. Фільм "Летять журавлі" став єдиним радянським повнометражним фільмом, який отримав головний приз Канського кінофестивалю. І сьогодні він хвилює серця західних глядачів так само, як майже 60 років тому.