11. Східні та західні алфавіти. Слов’янський лист – кирилиця. Алфавіту. Літера. Діакритичний знак.
Східніалфавіти.Поширення алфавіту разом із канцелярською арамейською мовою в межах Перської держави Ахеменідів 6—4 ст. до зв. е. від Малої Азії до Індії призвело до створення безлічі місцевих різновидів П. (найважливіші: арамейське «сирійське» П.; Квадратний лист, прийнятий євреями, спочатку для релігійних книг; особливий різновид арамейського скоропису з додаваннями додаткових надрядкових і підрядкових, діакритичних знаків основу арабського листа Порівняно рано у фінікійському та похідних від нього видах П. за допомогою літер для приголосних w, j, 'і h (так званих «матерів читання») стали спочатку непослідовно, а потім регулярно позначати також дифтонги аі, ai та довгі голосні ?, `і, `е, `і, ? , самі по собі короткі голосні в алфавітах семітського походження зазвичай окремо не позначаються («матері читання» для них застосовувалися рідко і непослідовно.) Лише починаючи з середніх віків, головним чином у богослужбових книгах, стали означати всі взагалі голосні за допомогою діакритичних значків над або під літерами (в єврейській, сирійській — за допомогою точок та груп точок, у сирійській — також і за допомогою маленьких грецьких літер, в арабських та похідних — за допомогою маленьких арабських «матерів читання»). Однак діакритичні знаки розголосу ні в сирійському, ні в квадратному, ні в арабському П. у побутове вживання так і не увійшли.
У нестійких державних утвореннях, що виникали на Сході після македонського завоювання (4 ст. до н. е..), з'явилося звичай у діловому листуванні писати лише загальновідомі канцелярські формули та ін.слова і вирази арамейською, а решта тексту, іноді і флексію слів, — арамейськими літерами місцевою мовою. Так утворилася вторинна система арамейських псевдологограм (гетерограм); текст загалом, включаючи і гетерограми, читався місцевою мовою. Таким чином, арамейський алфавіт у його ранній канцелярській формі, мабуть, не пізніше 4 ст. до зв. е. був застосований до давньоперської мови, а потім у різних різновидах скоропису використовувався для інших іранських мов (парфянського, середньоперсидського, согдійського, хорезмійського).
У разі середньовіччя грамотність була зосереджена серед духовенства. Тому поширення кожного алфавіту пов'язувалося з певною релігією: квадратний шрифт поширювався разом з юдаїзмом (нині офіційно вживається в Ізраїлі для івриту), араб. листом - з ісламом, вживалося для мов усіх мусульманських народів незалежно від походження (нині - для арабського, перського, афганського, урду та ін). Різні види арамейського скоропису також поширювалися з різними християнськими сектами (наприклад, несторіанське, яковітське), а також з маніхейством. Писемність з арамейськими гетерограмами поширювалася переважно із зороастризмом. Для священних книг зороастризму був пізніше на тій же основі винайдено вдосконалений алфавіт з голосними літерами (авестський; принцип позначення голосних був тут, мабуть, сприйнятий з грецької). На основі согдійського та несторіанського листа створилися різні види листів тюрків Центральної Азії (найважливіші – уйгурське та тюркське «рунічне»). Пізніше уйгурський лист був пристосований для монгольських і маньчжурських мов (з розголосом частково за типом Тибету-індуїстського типу і з вертикальним напрямом за китайським зразком). Поширення християнствавимагало створення писемності на місцевих мовах Закавказзя; для цих мов зі складною фонологічною системою було створено близько 400 зв. е. особливі алфавіти - вірменський, грузинський та албанський (агванський) шляхом використання арамейських накреслень та грецький орфографічних та філологічних принципів.
Західні алфавіти.Вихідним у розвиток всіх західних алфавітів є Грецький лист; воно виникло, мабуть, у 8 ст. до зв. е. (Пам'ятники відомі з кінця 8-7 ст.). «Архаїчне» грецький лист формою букв майже повністю збігається з фінікійським; лише пізніше було введено додаткові літери φ, χ, ξ, ψ і ω). У «архаїчних» малоазійських та грецьких листів спочатку ще були відсутні літери для коротких голосних; направлення листа було, як і в семітських мовах, праворуч наліво, потім Бустрофедон, потім зліва направо. Дуже близькі назви грецьких і давньосемітських літер, збігається порядок їхнього розташування в алфавіті.
У зв'язку з тим, що грецький текст, позбавлений гласних, майже незрозумілий, у грецьких листів були використані для гласних, окрім «матерів читання», і ті літери, які позначали фінікійські приголосні, чужі грецькій фонетиці і такими, що виявилися зайвими: крім α ε, ι, ν, також η і ο, з фінікійських ', h, у, w, h і '; аналогічний процес відбувався у рано вимерлих малоазійських алфавітах. Перехід до позначення на листі як приголосних, а й усіх голосних став найважливішим культурним досягненням.
Надалі грецький лист розпадається на варіанти східно-грецької та західно-грецької, що відрізнялися формою та вживанням деяких буквально зі східно-грецької у 5—4 ст. до зв. е. розвинулося класичне грецьке, та був візантійське; у свою чергу, з нього виникли коптське (християнсько-єгипетське),давньоготське та слов'янсько-кирилівське лист. На основі західно-грецької виникли італійські алфавіти, у тому числі етукраїнський (у 7 ст до н. е.) та з нього давньонімецькі руни (з 3 ст н. е.); з етукраїнського ж, мабуть, розвинувся латинський лист (з 6 ст до н.е.). В епоху Римської імперії латинський лист набув міжнародного характеру, що зберігався у зв'язку з поширенням католицької церкви та в епоху західноєвропейського феодалізму. Латинський лист використовується і для національних мов західноєвропейських народів, наприклад французької, німецької, польської та ін. Т. до. одного звуку (англійське th, німецьке sch тощо), що вкрай ускладнило листи. Внаслідок інерції літературної традиції деякі західноєвропейські письмові системи вже багато століть не зазнавали значних реформ. У цих системах (англійська, французька) стався розрив з живою і народною мовою, що розвивається, а традиційність орфографії стала принципом письмової системи, що не дає вже адекватної передачі сучасного звукового мовлення, так що деякі буквосполучення перетворюються на свого роду вторинні псевдологограми.
Як у грецькому, так і в латинському рукописному П. протягом століть виникали різновиди (капітальний лист, унціал, напівунціал, каролінгський мінускул, готичний лист, гуманістичний лист епохи Відродження та багато інших). З введенням друкарства закріпилися 2 основні різновиди латинського листа: сучасна латиниця і шрифти типу «антиква», що виникли на основі гуманістичного листа епохи Відродження в наслідування римськогомонументальним написам; готичний лист та шрифти типу «фрактура», або «швабах», що зберігалися в Німеччині до середини 20 ст. У 19—20 вв.(століття), у зв'язку з утворенням нових (буржуазних) націй, складається ціла низка систем письма на латинській основі у всіх частинах світу; в них широко використовується діакритика для позначення звуків, не передбачених латинським П. (наприклад, чеська, турецька, мови Африки).
Слов'янський лист(Кирилиця) було розроблено на основі додавання до 24 букв візантійського грецького П. ще 19 букв для специфічних слов'янських фонем (букви ц, ш були взяті з єврейського квадратного П., а решта винайдені спеціально). Кирила вживалася православними слов'янами, а також (до 19 ст) румунами; на Русі було запроваджено 10—11 ст. у зв'язку із християнізацією. Проте якесь П., мабуть, застосовувалося слов'янами вже й раніше. Досі не вирішено питання про походження іншого слов'янського П.— глаголиці (див. Глаголиця) та її співвідношення з кирилицею. Майже повністю збігаючись за складом, порядком і значенням літер, абетки ці різко відрізнялися формою літер: простий, точної і близька до грецького статутного П. 9 в. у кирилиці і хитромудрої, дуже своєрідної у глаголиці, яка застосовувалася головним чином у південно-західних слов'ян-католиків зі слов'янським богослужінням і вимерла в пізньому середньовіччі. Графіка кирилиці зазнавала змін з 10 по 18 ст. (Статут, Напівустав, В'язь). Сучасні слов'янські системи П.: українська, українська, болгарська, сербська (з додаванням літер љ, њ, ћ,
У СРСР створені нові алфавіти для народів, які не мали раніше П. або мали П., побудоване на малопридатній для народної мови основі (наприклад, арабської). Спочатку ці алфавіти будувалися на латинській основі, але зсередини 30-х років. було переведено на українську основу з додаванням низки додаткових та діакритизованих літер.
Вивченням П. займається граматологія, а також Епіграфіка та Палеографія.
Діакритичний знак – це різні надрядкові, підрядкові, рідше внутрішньорядкові знаки, що застосовуються в буквених (у тому числі консонантних) логових системах письма як самостійні позначення звуків, а для зміни або уточнення значення інших знаків.
12. графіка. Принципи графіки: традиційний (ієрогліфічний), фонетичний, фонематичний.
Сучасний лист використовує всі прийоми, вироблені за багатовікову історію писемності.Піктографіязастосовується: або для неписьменного чи малограмотного читача; або коли невідома мова читача.Ідеографія(і рисункова, і ієрогліфічна) застосовується як дорожні знаки або інші типи знаків. До ієрогліфіки належать і цифри, спеціальні символи наук, спеціальні зображення. Ідеографічне лист - це лист для «посвячених».
Основним видом сучасного письма єфонематична фонографія,хоча поряд з цим використовуються й інші її прийоми, наприклад, складове вживання графічних знаків, а також консонантного методу письма (в абревіатурах та інших видах скорочення слів).
Ідеальний фонографічний алфавіт повинен складатися з стільки букв, скільки фонем є в даній мові. Оскільки писемність складаласяісторично, багато в листі відображає зжиті традиції.
Найчастіше писемність створюється на основі вже існуючих, більш ранніх зразків, що, звичайно ж, потребує переробки, поповнення та пристосування до матеріалу іншої мови. Для пристосування «чужого» алфавіту до потреб «своїй» мови, до їїфонетичному строю, його поповнення треба: або забезпечити запозичені літери додатковими знаками: нижніми або перехресними, або верхніми, або використовувати лігатури; або використовувати передачі одного звуку комбінації кількох букв (пор. німецькі ch = x чи sch = ш).
Якби алфавіт був складений відповідно до кількості фонем, то питання правопису значною мірою було б вирішено. Проте ідеальних алфавітів, як зазначають дослідники, немає, тому необхідно виробити правила вживання алфавіту, тобтоорфографію.