150-річчя Чехова театральні прем’єри
Серед режисерів, які представлять спектаклі в рамках чеховської програми, – винахідник жанру саундраму Володимир Панков та його швейцарський колега Даніеле Фінці Паска, літератор та клоун одночасно, який вигадав «театр-цирк».
Сюжет чеховського «Весілля» Панков розгорнув у просторі снів, народжень та гротескних перевертень. На величезній сцені музиканти перемішані з гостями на весіллі та персонажами чеховського водевілю, а музика Ігоря Стравінського постійно зривається на стародавній слов'янський фольклор та обрядовий білоукраїнський спів. Постановка, як зачарована казкова хатинка, повертається на всі боки світу: то обернеться Грецією як мрії і відлунням стародавньої трагедії, то Радянським Союзом, то древнім плачем, то безшабашним роком.
Спектакль Андрія Кончаловського «Дядя Ваня».
«Дядько Ваня» тридцять років тому став першим успіхом режисера у кіно. До ювілею Чехова режисер прочитав культову п'єсу. Результатом стала вистава, яка зберегла легкість кіноверсії (яка так зачарувала Вуді Аллена), але посилила напругу у стосунках між героями.
"Вишневий сад"
За задумом Марка Захарова, класична чеховська п'єса має заграти новими фарбами: дія «Вишневого саду» перенесена в наш час, а замість єврейського оркестру, який під час п'єси хоче послухати Раневська, звучить сучасний синті-поп. Крім того, сценічний варіант п'єси дещо відрізняється від текстового оригіналу – Захаров якісь сцени переробив, якісь додав, а деякі взагалі опустив.
«Послання Антону Чехову» від режисера Даніеле Фінці Паска.
«Дінка» («Послання Чехову»)
Задум танцювально-циркової імпровізації «Донка» народився у Паска під часподорожі до України. В одному з будинків Чехова режисера залучили спеціальні сопілки з поплавцями – донки. Коли він дізнався, що Чехов любив рибалку, тому що для нього це був найкращий час для того, щоб поміркувати, Паска вирішив неодмінно поставити спектакль-присвяту класику саме з такою назвою.
Спектакль-ремейк п'єси Чехова «Чайка» починається з того, як на сцену викочується інвалідний візок, у якому сидить Аркадіна. З часу самогубства Треплева минуло багато років, і вона повернулася до садиби Соріна, щоб сказати всім, що саме вона, а не Ніна Зарічна – Чайка.
Все, що відбувається на сцені – на межі злиття реального світу та гри уяви Аркадіної. П'єса зроблена за оригінальним текстом Чехова. Також у постановці використано уривки з твору Мопассана «На воді».
Повний розклад програми «Дні Чехова» дивіться на офіційному сайті.