24. Тому говорить Господь, Господь Саваот, Сильний Ізраїлів; о, задовольню Я Себе над противниками Моїми і помщу ворогам Моїм!

Тут починає говорити Сам Господь.

Сильний Ізраїлів - так назвав Бога ще патріарх Яків, бажаючи вказати, що Бог буде захисником всього його племені (Бут. 49: 24 [288]) [289]. Тепер Цей Захисник Ізраїлю повстане проти Ізраїлевих дітей, які стали ворогами Божими.

Задовольню Себе — вираз антропоморфічний, що означає строгість і незмінність суду Божого, що чекає на непокірних Богу юдеїв.

Подібні розділи з інших книг

3:5—19 «Ось Я на тебе, говорить Господь Саваот».

3:5—19 «Ось Я на тебе, говорить Господь Саваот» Ми відзначили це жахливе попередження о 2:13. Тут воно передує широке звернення до Ніневії, в якому поєднуються опис покарання та його обґрунтування.

13. Повстав Господь на суд і стоїть, щоб судити народи. 14. Господь вступає до суду зі старійшинами народу Свого та з князями його: ви спустошили виноградник; награбоване у бідного у ваших будинках; 15. Що ви тісните народ Мій і гнобите бідних? говорить Господь, Господь Саваот.

13. Повстав Господь на суд і стоїть, щоб судити народи. 14. Господь вступає до суду зі старійшинами народу Свого та з князями його: ви спустошили виноградник; награбоване у бідного у ваших будинках; 15. Що ви тісните народ Мій і гнобите бідних? говорить Господь, Господь

24. Тому так говорить Господь, Господь Саваот, народ Мій, що живе на Сіоні! не бійся Асура. Він вразить тебе жезлом і тростину свою підніме на тебе, як Єгипет.

24. Тому так говорить Господь, Господь Саваот, народ Мій, що живе на Сіоні! не бійся Асура. Він вразитьтебе жезлом і тростину свою підніме на тебе, як Єгипет. Тому, тобто. маючи на увазі швидке падіння Ассирійського царства. Як Єгипет, тобто. як зробив колись єгипетський фараон,

22. І встану на них! 23. І зроблю його володінням їжаків та болотом, і вимету його мітлою винищувальною, говорить Господь Саваот.

22. І встану на них! 23. І зроблю його володінням їжаків та болотом, і вимету його мітлою винищувальною, говорить Господь Саваот. Вавилон з усіма його мешканцями буде знищений Богом.

24. З клятвою говорить Господь Саваот: Як Я подумав, так буде. як Я визначив, так і відбудеться,

24. З клятвою говорить Господь Саваот: Як Я подумав, так буде. як Я визначив, так і відбудеться, 24-27. Після закінчення переможної пісні про падіння царя вавилонського, пророк пророкує про долю Ассура, але говорить про нього дуже небагато, бо після отриманого пророком

4. І віддам Єгиптян у руки володаря жорстокого, і лютий цар пануватиме над ними, говорить Господь, Господь Саваот.

4. І віддам Єгиптян у руки володаря жорстокого, і лютий цар пануватиме над ними, говорить Господь, Господь Саваот. Володаря жорстокого. Одні тлумачі бачать тут пророцтво про нашестя на Єгипет царя ассирійського Асар-Гаддона, інші бачать виконання

12. І Господь, Господь Саваот, закликає вас у цей день плакати та нарікати, і стригти волосся та переперезатися веретою. 13. Але ось веселощі і радість! Вбивають волів, і ріжуть овець; їдять м'ясо, і п'ють вино: "їстимемо і питимемо, бо завтра помремо!" 14. І відкрив мені у вуха Господь Саваот: Не будепрощено ва

12. І Господь, Господь Саваот, закликає вас у цей день плакати та нарікати, і стригти волосся та переперезатися веретою. 13. Але ось веселощі і радість! Вбивають волів, і ріжуть овець; їдять м'ясо, і п'ють вино: "їстимемо і питимемо, бо завтра помремо!" 14. І відкрив мені у вуха Господь Саваот:

25. Того дня, говорить Господь Саваот, похитнеться цвях, укріплений у твердому місці, і буде вибитий, і впаде, і розпадеться весь тягар, що на ньому, бо говорить Господь.

25. Того дня, говорить Господь Саваот, похитнеться цвях, укріплений у твердому місці, і буде вибитий, і впаде, і розпадеться весь тягар, що на ньому, бо говорить Господь. В той день. Цей висновок знову говорить про долю

4. Бо так сказав мені Господь: Як лев, як скімен, що реве над своєю здобиччю, хоча б багато пастухів кричало на нього, від крику їхнього не здригнеться і безлічі їх не поступиться, так Господь Саваот зійде битися за гору Сіон і за пагорб. його. 5. Як птахи пташенят, так Господь Саваот покриє Єруса.

4. Бо так сказав мені Господь: Як лев, як скімен, що реве над своєю здобиччю, хоча б багато пастухів кричало на нього, від крику їхнього не здригнеться і безлічі їх не поступиться, так Господь Саваот зійде битися за гору Сіон і за пагорб. його. 5. Як птахи - пташенят, так Господь

14. Так говорить Господь, Викупитель ваш, Святий Ізраїлів: Задля вас Я послав до Вавилону і поламав усі запори та халдеїв, що величалися кораблями. 15. Я Господь, Святий ваш, Творець Ізраїля, ваш цар.

14. Так говорить Господь, Викупитель ваш, Святий Ізраїлів: Задля вас Я послав до Вавилону і поламав усі запори та халдеїв, що величалися кораблями. 15. Я Господь, Святий ваш, Творець Ізраїля, ваш цар. 14-18. Тут викладається безпосередня, практична мета мовисхвалення іудеїв

6. Так говорить Господь, Цар Ізраїля, і Викупитель його, Господь Саваот: Я перший і Я останній, і крім Мене немає Бога, 7. бо хто як Я? Нехай він розкаже, сповістить і в порядку представить Мені все з того часу, як Я влаштував народ стародавній, або нехай провіщають майбутнє і майбутнє.

6. Так говорить Господь, Цар Ізраїля, і Викупитель його, Господь Саваот: Я перший і Я останній, і крім Мене немає Бога, 7. бо хто як Я? Нехай він розповість, сповістить і в порядку представить Мені все з того часу, як Я влаштував народ стародавній, або нехай провіщають наступне і

4. Викупитель наш – Господь Саваот, ім'я Йому, Святий Ізраїлів.

17. Так говорить Господь, Викупитель твій, Святий Ізраїлів: Я Господь, Бог твій, що навчає тебе корисному, що веде тебе тим шляхом, яким ти повинен іти.

17. Так говорить Господь, Викупитель твій, Святий Ізраїлів: Я Господь, Бог твій, що навчає тебе корисному, що веде тебе тим шляхом, яким ти повинен іти. Так говорить Господь, твій Викупитель, Святий Ізраїлів. Сенс подібних виразів був розкритий нами раніше (41:14 і

15. Я Господь, Бог твій, що обурює море, так що хвилі його ревуть: Господь Саваот ім'я Його.

15. Я Господь, Бог твій, що обурює море, так що хвилі його ревуть: Господь Саваот ім'я Його. 15-16. Урочиста повторна обіцянка заступлення і допомоги від Бога Його вірному Сіону. Я - Господь, Бог твій. Господь Саваот - ім'я Його. Ось підстава і вам сподіватися на Мене і Мені.

5. І тепер що тут у Мене? говорить Господь; народ Мій взятий задарма, володарі їх шаленіють, говорить Господь, і постійно, кожного дня ім'я Моє зневажається.

5. І тепер що тут у Мене? говорить Господь; народ Мій взятий задарма, володарі їх шаленіють, кажеГосподь, і постійно, щодня Моє ім'я зневажається. Власники їх шаленіють. і постійно… Ім'я Моє зневажається. Кого тут треба розуміти під володарями?

3. Нехай не говорить син чужинця, що приєднався до Господа: "Господь зовсім відокремив мене від Свого народу", і нехай не каже євнух: "Ось я сухе дерево". 4. Бо Господь так говорить про євнухів: які зберігають Мої суботи і обирають угодне Мені, і міцно дотримуються Мого заповіту,

3. Нехай не говорить син чужинця, що приєднався до Господа: "Господь зовсім відокремив мене від Свого народу", і нехай не каже євнух: "Ось я сухе дерево". 4. Бо Господь так говорить про євнухів: які зберігають Мої суботи і обирають угодне Мені, і міцно дотримуються Мого заповіту,