7 секретів «Горя від розуму» • Безкоштовні оголошення Arzamas
Чому Молчалін родом із Твері, навіщо Скалозуб сидів у траншеї, де взяти відсутнє ребро — та інші загадки комедії Грибоєдова
1. Таємниця походження Молчаліна
Ось яка історія дуже успішної кар'єри «безрідного» Молчаліна:
Безродного пригрів і ввів у мою родину, дав чин асесора і взяв у секретарі; У Москву переведено через моє сприяння; І якби не я, коптів би ти в Твері.
У чому секрет успіху Молчаліна? Можна припустити, що саме в тому, що він народився в Твері, а, наприклад, не в Тулі або Калузі. Твер знаходиться на дорозі, що з'єднує Москву та Петербург; керуючий у казенному місці Фамусов, мабуть, неодноразово проїжджав через Твер, і, можливо, кмітливий місцевий малий (чи не син станційного наглядача?) зміг вдало надати йому послугу. А далі вже, користуючись заступництвом Фамусова і Тетяни Юріївни, Молчалін швидко і успішно став просуватися кар'єрними сходами.
2. Таємниця сну Софії
Ось Софія розповідає Фамусову сон, який явно вигадала:
Тут з громом відчинили двері не люди і не звірі, нас нарізно — і мучили того, хто сидів зі мною. Він ніби мені дорожче всіх скарбів, Хочу до нього - ви тягнете з собою: Нас проводжають стогін, рев, регіт, свист чудовиськ! Він услід кричить.
Що взагалі це все означає? Софія вигадувала свій сон не просто так, а з опорою на літературу, а саме на романтичну баладу: героїня потрапляє у потойбічний світ, населений лиходіями та чудовиськами.
Об'єктом пародії для Грибоєдова тут стає насамперед Жуковський та його.вільні переклади балади німецького поета Бюргера "Ленора" - "Людмила" (1808) і "Світлана" (1811), в яких до героїнь є мертві наречені і забирають у потойбічний світ. Чи Фамусов читав Жуковського, але Грибоєдов вкладає у його вуста їдку сентенцію, дуже схожу на фінал балади «Світлана»: «Тут усе є, коли немає обману: / І чорти і кохання, і страхи і квіти». А ось «Світлана»:
Усміхнися, моя краса, На мою баладу; У ній великі чудеса, Дуже мало складу.
Втім, не лише сон Софії, а й її стосунки із Молчаліним нагадують баладний сюжет. Їхня любовна інтрига вибудована на зразок балади Жуковського «Еолова арфа» (1814). Мінвана, дочка знатного феодала, відкидає претензії іменитих витязів і віддає своє серце бідному співаку Армінію:
Молодий і прекрасний, Як свіжа троянда - втіха долин, Співак солодкоголосний... Але родом не знатний, не княжий син: Мінвана забула Про свій сан І серцем любила, Невинна, серце невинне в ньому.
Грибоєдов пародує картину ідеального кохання, створену Жуковським. Бідний співак Арміній ніби підміняється негідником Молчаліним; трагічне вигнання Армінія батьком Мінвани — фінал комедії, коли Софія підслуховує розмову Молчаліна з Лізою і виганяє невдаху коханця.
Ця пародія невипадкова. У літературній полеміці між архаїстами і новаторами Архаїсти і новатори — прихильники протилежних концепцій розвитку української літератури у 1810-х роках. Полеміка між двома літературними товариствами — «Беседою любителів українського слова» та «Арзама-сом» — крутилася навколо системи жанрів, мови та стилю літературної поведінки. Грибоєдов дотримувався позиції молодших архаїстів, які дуже скептично ставилися до Жуковського, і висміював модну тодімрійливість: "Бог з ними, з мріями, - писав він у розборі перекладів Бюргерової балади "Ленора" в 1816 році, - нині в яку книжку не заглянеш, що не прочитаєш, пісня або послання, скрізь мрії, а натури ні на волосся" . Молчалін - пародія на піднесеного та тихого героя сентиментальних повістей та балад.
3. Таємниця тітоньки Софії та гумору Чацького
Висміюючи Москву, Чацький уїдливо запитує Софію:
На з'їздах, на великих, на свята парафіяльних? Панує ще змішання мов: Французького з нижегородським?
Чому ж французька мова поєднується саме з нижегородським говіркою? Справа в тому, що під час війни 1812 це стало реальністю: московські дворяни евакуювалися в Нижній Новгород Василь Львович Пушкін (дядько поета і сам поет), звертаючись до нижегородським жителям, писав: «Прийміть нас під свій покрив, / Вихованці волзьких берегів» . . Тоді ж на патріотичному підйомі дворяни спробували відмовитися від французької мови та заговорити (Лев Толстой описав це у «Війні та світі»), що й призвело до комічного ефекту — змішання французького прононсу з нижегородським оканням.
Не менш кумедними були лексичні казуси (і не лише нижегородські!). Так, смоленська поміщиця Свистунова в одному з листів просила купити їй «мереживо англійських на кшталт барабанних (брабантських), «маленьку кларнетку (лорнетку), тому що я близька очима» (близорука), «сероги (сережки) пісаграмової (філігранної) роботи, духів запашних аламбре, а для обстановки кімнат — картин тальянських (італійських) на зразок рихвалеєвої (Рафаелевої) роботи на полотні і таця з чашечками, якщо можна дістати з квітами півонії».
«Я став посеред зали; хвилі людей шуміли біля мене, але на жаль. Шуміли всі. Рідко, рідко десь вискакувало українське слово. Зсто чоловік у нас (і це найпомірніша пропорція) один говорить неабияк, а дев'яносто дев'ять; не менше того всі лепечуть варварським діалектом, який вважають французьким тому тільки, що у нас це називається говорити. Запитай їх: навіщо це? — тому скажуть вони, що так зайшлося. - Боже мій! — Та коли це виведеться? Увійди до будь-якого суспільства; забавне змішання мов! Тут почуєш нормандське, гасконське, русільйонське, прованське, женевське прислівники; іноді і російське навпіл з вищесказаними. — Вуха в'януть!».
Вихваляючись своїми успіхами, Скалозуб згадує бій, за участь у якому він був нагороджений орденом:
Точну дату названо неспроста. У сучасників Грибоєдова, які добре пам'ятали Вітчизняну війну 1812 року і події, що послідували за нею, ця фраза не могла не викликати сміх. Справа в тому, що жодної битви цього дня не відбувалося.
Статичність Скалозуба («Куди накажете, аби тільки сісти») різко суперечить динамічності Чацького («Верст більше сьомисот пронісся, вітер, буря; / І розгубився весь, і падав стільки разів…»). Однак в умовах військової служби останніх років царства Олександра саме життєва стратегія Скалозуба виявляється затребуваною. Справа в тому, що виробництво наступного чину здійснювалося за наявності вакансій; якщо діяльніші товариші Скалозуба гинули у битвах чи виявлялися «вимкненими» з політичних причин, він спокійно і планомірно рухався до генеральського чину:
Досить щасливий я в товаришах моїх, Вакансії якраз відкриті; Те старших вимкнуть інших, Інші, дивишся, перебиті.
5. Таємниця зламаного ребра
Ось Скалозуб розповідає анекдот про графину Ласову:
Дозвольте, розповім вам звістку: Княгиня Ласова тут є, Наїзниця, вдова, але немає прикладів, Щоб їздило з нею багато кавалерів. Днями розбилася в пух; Жоке не підтримав, вважав він, видно, мух. - І без того вона, як чути, незграбна, Тепер ребра не вистачає, Так для підтримки шукає чоловіка.
«Цей жіночий режим, якому підпорядковані персонажі „Горя від розуму“, багато прояснює, — пише Юрій Тинянов. — Самодержавство довгі роки було жіночим. Навіть Олександр I зважав ще на владу матері. Грибоєдов знав, як дипломат, який вплив надає жінка при перському дворі». «Жіноча влада» та «чоловічий занепад» стають знаками часу: Грибоєдов описує ту переломну точку українського життя, в якій мужній побут 1812 року йде в минуле, а плітки виявляються важливішими за вчинки. У цій обстановці і виникає наклеп на Чацького.
6. Таємниця жовтого будинку
Ближче до кінця п'єси практично всі гості на балу у Фамусових впевнені, що Чацький збожеволів:
Його в шалені сховав дядько-шахрай; 6 Схопили в жовтий дім і посадили на ланцюг.
Чому так страшно? Справа в тому, що плітка про божевілля героя, обростаючи все новими та новими деталями Плітка про божевілля Чацького розвивається лавиноподібно. Першим слова про божевілля вимовляє він сам («Від божевілля можу я остерегтися…»), маючи на увазі своє нещасливе кохання; в тому ж значенні їх підхоплює Софія («Оце неохоче звела!»), і лише на третьому витку, виведена з себе нападками Чацького на Молчаліна, Софія з помсти вимовляє: «Він не в своєму розумі» — даючи можливість пану Н. витлумачити ці слова у прямому значенні. Далі наклеп поширюється анонімно через панів Н. іД., потім обростає фантастичними подробицями в репліках Загорецького, фактично Чацького не знає («Який Чацький тут? - Відоме прізвище. / З Чацьким я був знайомий»). Про практику поширення пліток та їх вплив на долі людей Грибоєдов чудово знав за своєю дипломатичною діяльністю. , По суті перетворюється на політичний донос. Про Чацького повідомляється, що він «фармазон» (тобто франкмасонФранкмасони — вільні муляри; члени таємного релігійного благодійного товариства, яке з XVIII століття поширилося по всій Європі. У 1822 році за високим наказом усі масонські ложі в Укаїні були закриті, франкмасонство стало синонімом вільнодумства.), «окаянний вольтер'янець», «в пусурманах», зведений у в'язницю, відданий у солдати, «змінив закон».
7. Таємниця Іполита Маркелича
Але якщо генія накажете назвати: Удуш'єв Іполит Маркеліч. Ти твори його Чи читав? Хоч дрібниця? Прочитай, братику, та він не пише нічого; Ось таких людей би І примовляти: писати, писати, писати; У журналах можеш ти, проте, відшукати Його уривок, погляд і щось. Про що пак щось? - про все; Все знає, ми його на чорний день пасемо.