А як називається така «бульбашка», в яку вписуються

А як називається така «бульбашка», в яку вписуються репліки персонажів коміксів та карикатур? По-українськи? По англійськи?

Відповіли: 27

По суті, "міхур" і є?

По-англійськи speech bubble, в українському загальноприйнятого варіанта начебто поки немає — я кілька разів зустрічала «розмовну бульбашку».

Дякую. У Word'e я зустрів назву "виноска", але це, мабуть, термін із креслення

або talk bubble

«Розмовна бульбашка» більше схожа на ємність зі спиртним.

А сосок до нього – urethra? :)))))

я все життя думала, що хмара

Хмара – це коли думають. А кажуть у бабблі)

і я теж думала, що хмара, а тут бабл якийсь (

До речі, мене завжди цікавило питання про гарфілда. вони ж там усі у хмарах говорять, але незрозуміло хто кого розуміє, а хто ні

У хмарах говорить лише Гарфілд. Тому що він кіт, він взагалі не каже, він думає. Він розуміє промову Джона, а Джон невиразно здогадується, про що думає Гарфілд.

---