Афіша Місто Американка про українські розлучення та валізи, набиті айфонами – Архів
«Місто» продовжує публікувати розповіді експатів, які живуть та працюють у Москві. У цьому випуску: американка індійського походження говорить про українську звичку одружуватися і розлучатися, взаємодопомогу та використання друзів, безлику архітектуру та бар «Стрілка».
Звідки приїхала:Нью-Йорк, США
Ким працює:юрист у «Лабораторії Касперського»
У душі я вже петербурженка — дуже сумую цим містом. У нас в Америці немає нічого схожого на таке європейське, привабливе, гарне місце. Москва скидається на будь-який інший західний мегаполіс, тут ритм життя, на мою думку, абсолютно не український. І мені не подобається дисгармонійність місцевої архітектури: пліч-о-пліч стоять радянські будівлі, будинки царських часів і безглузді скляні бізнес-центри. По-моєму, вся ця дешева і несмачна сучасна архітектура насправді робить Москву схожою не на Нью-Йорк чи Лондон, а на провінційне передмістя у дусі Нью-Джерсі. Зате, коли я вперше потрапила до Москви взимку, я оцінила, що тут краще прибирають сніг. У Петербурзі страшно на вулицю вийти: лід, бурульки з людським зростанням, а тут все в цьому плані цивілізовано. Чого мені поки що не вистачає в Москві, то це місць, де ти можеш просто сидіти і зустрічати знайомих без попередньої домовленості. Я, коли переїхала, благала своїх друзів: давайте виберемо будь-який заклад, хоч чебуречну, щоб це стало «нашим місцем», але поки що єдине місце, де я зустрічала всіх своїх друзів одночасно, — це «Стрілка», але там, зрозуміло, кожен раз поруч виявляється ще тисяча-друга людина.
Моє коло спілкування в Україні дуже схоже на американське: мої друзі — журналісти, люди творчих професій, всі освічені іінтелігентні. Але між ними є одна гігантська різниця. Коли я тільки-но приїхала в Україну, мені було 26 років, і ніхто з моїх нью-йоркських друзів ще не був одружений і не виховував дітей — а більшість моїх українських друзів уже були одружені, розлучені чи з немовлятами. Я дуже це спочатку засуджувала і не могла нічого зрозуміти. У мене був когнітивний дисонанс: є традиційні східні культури, де прийнято одружуватися в юному віці і одразу заводити дітей, є західна ліберальна модель, де спокійно ставляться до розлучень, а в Україні одночасно і одружуються рано, і розлучаються легко — так що ж тут для людей насправді означають шлюб та сім'я?
Фотографія: Заріна Кодзаєва
Була ще одна річ, яка мене дуже шокувала. Я феміністка (так-так, я в курсі, що в Україні про це голосно оголошувати не прийнято), і на ділових зустрічах спочатку завжди простягала руку — і я пам'ятаю, як кілька людей подивилися на неї і не потиснули. Я жахливо образилася — приблизно так само, як український чоловік образився б на моєму місці, — а головне, я не могла зрозуміти, що відбувається: вони щойно потиснули руку людині нижче за мене за посадою, що зі мною не так? І лише через рік я зрозуміла, що в Україні рукостискання — виключно чоловіча фішка.
Саме поняття дружби в Америці та Україні дуже відрізняється. В Америці люди самостійніші — ми рідко просимо один одного про ласки, а якщо й просимо, то лише найближчих друзів, а не просто знайомих. А як в Україні зазвичай виглядають наші стрічки у фейсбуці? «Хто їде з Москви до Петербурга, потрібно терміново передати папірець». Коли я тільки почала зустрічатися зі своїм майбутнім чоловіком — він український — і побачила, скільки він робив для приятелів, я офігела: «Та вони тебе використовують!» — «Ти збожеволіла, це моїдрузі, я завжди їм допомагатиму!» А зараз щоразу, коли я лечу з Америки до України, у мене валіза набита ноутбуками та айфонами. Спочатку мені такі прохання дуже не подобалися, я зазвичай похмуро говорила крізь зуби: "Ну замов, привезу". Через якийсь час почала звикати, а тепер і зовсім іноді ловлю себе на думці: «Млинець, чому ми в Америці такі жахливі егоїсти?» Пам'ятаю, як на самому початку мого життя в Україні мій друг попросив мене про допомогу, а я була зайнята і сказала вголос: «Добре, допоможу, враховуючи, що ти мені допоміг минулого тижня». Він так образився! Я, звичайно, у цей момент виглядала пропаленою капіталісткою. Наразі я думаю, що готовність один одному допомагати і є українське добро.
В Україну я потрапила за часів перезавантаження: Медведєв зустрічався з Обамою і їздив заводити твіттер у Кремнієву долину, і неможливо було собі уявити, як зміняться настрої у 2014 році. У мене індійське коріння, і всі постійно допитуються на вулицях, звідки я приїхала. Раніше я зазвичай відповідала, що я американка, а тепер, якщо я бачу, що людина недоброзичлива чи агресивна, кажу, що я з Індії, — і всі одразу посміхаються: «О, ми любимо індійське кіно!» Ще років три-чотири тому на такі хитрощі йти не доводилося. І навпаки: коли я раніше розповідала в Америці, що працюю в Україні, неосвічені люди вигукували: «Як?! Там же тоталітаризм, як у Китаї! А я поблажливо пояснювала: «Хлопці, розслабтеся, там вільний інтернет, люди можуть обговорювати все, що вважають за потрібне». Для мене це був ключовий момент. Ось цього року влада почала підбиратися до інтернету, і мені шкода, що обставини складаються так, що я не можу захищати Україну з колишнім запалом.